J'étais très jeune quand j'ai regardé ce bijou pour la première fois, entouré de plusieurs membres familiaux. Plusieurs cousins et moi l'avons ensuite regardé environ une vingtaine de fois. Puis, je l'ai regardé quelques autres fois, au fil du temps. Je patauge dans une nuée d'émotions fortes, tentant de choisir les mots qui sauront traduire avec justesse ce que je ressens. Je choisis donc la simplicité. Cette trame sonore de Les maîtres du temps. Devenue en bas âge une aventure intemporelle qui me suivra jusqu'à la fin. Au travers de chacune de mes grandes épreuves, de tous mes succès fabuleux et échecs retentissants, cette trame défile dans mon esprit. Voici un autre chapitre de ta vie qui conclut. En voilà un nouveau qui débute. Tic tac, tic tac. Les maîtres du temps. Le temps. L'outil indispensable pour parvenir à quoi que ce soit, celui par lequel nous rions, pleurons, aimons, accomplissons. Celui qui ne regarde qu'en avant. Aller, avance mon cher, fonce et bats-toi! Car le temps lui ne t'attendra pas. Je revois plusieurs versions de toutes les phases de mon être. Le jeune garçon, l'adolescent, puis l'homme. Les épreuves physiques, psychologiques, philosophiques. La dure réalité de l'existence saugrenue. La création de nos objectifs propres. La raison d'être. Être. Probablement ma mémoire émotionnelle la plus puissante, la plus irradiante. La plus motivante et aussi parsemée de nostalgie. Une nostalgie lumineusement joyeuse dans mes bons jours, et sombrement éprouvante dans mes mauvais. J'aimerais tant être né dans un monde dans lequel l'humanité ne meure pas. J'aimerais tant que nous soyons, des maîtres du temps. En attendant, aller, foncez, battez-vous. Faites vos jeux.
C’est le plus beau film que j’ai jamais vu. Je l’ai vu à sa sortie en 1982 et en ai été bouleversé. J’ai gardé et garde et garderai ce souvenir toute ma vie. René Laloux était un grand génie, qui gardait l’esprit d’enfant derrière sa technique.
Je me le faisais en boucle en 82.... Je croyais que le meilleur restait à venir ! Aujourd'hui j'ai juste envie de partir très loin..... Mais il restera des René Laloux j'espère. Le cube se resserre.
Au début des années 2000, Internet faisant son entrée dans mon chez moi, je suis tombée sur cette musique et, bam, j'avais les larmes qui coulaient. Je n'avais rien vu des Maîtres du temps depuis mon enfance et j'ai eu comme une mémoire émotionnelle qui s'est mise en marche. Merci Moebius .
Partageons nos larmes. Nos larmes qui parlent d'un futur qui ne sera jamais. Nos larmes qui parlent de ceux qui ont regardé ce chef-d'œuvre avec nous et qui ne sont plus là...
Oh god, the music makes me cry. T.T I watched this as a child on german tv and the movie stuck in my head for many years, but i couldn't find the title of this movie for a long time. But finally i found it, thank you, internet :D Like many other people i guess...
Yes I agree with you. The music stays in the ears for all my life and what happened with us when we were kids - in general remains one the key consepts of our life - we were SO NATURAL when we were kids - and this music and this movie is about this, it brings all the bright side of this Life into one concept. We are all unique and at the same time we are only part of a Big World - and we cherish this a lot . Like kids :)
*... watched this as a child on german tv...* SAME! But I forgot this movie... until November 2008 when I found the German dvd... So I bought it, watched it and... get reminded! VERY PRECIOUS MOMENT! ... like Matt Monro sung in 1980 for *_The Sea Wolves_* ruclips.net/video/o6RRXK1VnvQ/видео.html ruclips.net/video/UCSOpOCvTYA/видео.html ruclips.net/video/MQYNDBwUnzk/видео.html ruclips.net/video/etHEQqImh0Y/видео.html ruclips.net/video/DfUGpawek8c/видео.html ruclips.net/video/KJmcrfBU83U/видео.html
I was a boy in England when i saw this animated movie i barely remember what it was about only that they lost a boy and finally found him as an old man which was weird. This song stayed with me for 30 years finding it on You tube is like finding my childhood again...
J'ai vu ce film à sa sortie il y a bien longtemps. Que d'émotions alors. A une époque où seul Disney abreuvait le marché du dessin animé long métrage en salle (avec comme exceptions Le Seigneur des Anneaux, ou Fievel), ce film reste un joyau, tout comme la précédente réalisation de Laloux (avec Topor cette fois). Très "anime" dans sa conception graphique et son scénario, complexe et qui ne se termine pas en happy_end. Voir ce que dit Miyazaki de Giraud aka Moëbius aka Gir.
+Yves de Lombaerde : mais alors, que c'est t'il passé ? Pourquoi n'avons nous pas été en mesure de développer le long métrage Français et lui donner ses lettres de noblesses ? Les maîtres du temps est une oeuvre magnifique. Je ne comprends pas pourquoi le filon n'a pas été plus creusé et fouillé ! Les moyens étaient là pourtant !
Il en est de même pour moi, j'ai vu ce film à sa sortie sur les Champs-Elysées (Paris). J'en ai gardé un sentiment si fort. J'ai tenté tant de fois de le retrouver, j'avais tellement envie de le revoir. Et c'est un vrai bonheur. Je partage la même le même avis que vous à propos de ce film.
I remember year 1987 when it was on show in Soviet Union cinemas with Russian dubbing, so more than 30 years ago. It happen to me to watch it once and this unexpected final and especially music on titles were so unusual, emotional and touching that time... I carried on this memory through all my consequent life up to now and it is still so fresh and touchy - the real gem-of-the-art.
RIP Moebius... I don't very much of his work, but I saw Les maitres du temps (Az idő urai in Hungarian) a lot when I was a kid. I find it very inspirational, entertaining and genial. He was an inspiration to people with his work...
Dora H i spent so much time trying to find the song on apple music and it ended up being the translation on hungarian from french to finally find a cover thank you!
Quand le vieillard, le pochtron intergalactique monte au ciel, par la main de Moebius, ça donne ça , Bon Voyage Monsieur Moebius et merci d'avoir ouvert les portes de nos esprits ♥
The right feelings of Truth and Wisdom stay with us always - and thanks to this great movie we always remember who we are and what is the Most Important in this Universe - freedom and brightness - we are all children of Mother Universe and this is wonderful.
Maravillosa película de Laloux y Jean Giraud [Moebius]. Me trae recuerdos de mi infancia... Le film me recherche a quand je suis un enfant. Mercie beaucoup pour partager!
@sonicfan7 it wasn't depressing!!! It wasmeant to be a funeral scene you plonker!!! If I died I would like this song played at my funeral because it is very touching and heartfelt! :(
плохо вы мульты смотрели..лучше Гандахар,Световые годы посмотрите.. .тот же создатель (Рене Лалу)... а наукой вы занимаетесь,чтобы потом жить на такой же искусственной базе,как в мульте?...и что хорошего-то?..мёртвое всё ,механизмы искусственные...это примитивная жизнь...органическая жизнь,которая на Земле -вот что восхитительно ..
J'étais très jeune quand j'ai regardé ce bijou pour la première fois, entouré de plusieurs membres familiaux. Plusieurs cousins et moi l'avons ensuite regardé environ une vingtaine de fois. Puis, je l'ai regardé quelques autres fois, au fil du temps.
Je patauge dans une nuée d'émotions fortes, tentant de choisir les mots qui sauront traduire avec justesse ce que je ressens. Je choisis donc la simplicité.
Cette trame sonore de Les maîtres du temps. Devenue en bas âge une aventure intemporelle qui me suivra jusqu'à la fin. Au travers de chacune de mes grandes épreuves, de tous mes succès fabuleux et échecs retentissants, cette trame défile dans mon esprit. Voici un autre chapitre de ta vie qui conclut. En voilà un nouveau qui débute. Tic tac, tic tac.
Les maîtres du temps. Le temps. L'outil indispensable pour parvenir à quoi que ce soit, celui par lequel nous rions, pleurons, aimons, accomplissons. Celui qui ne regarde qu'en avant. Aller, avance mon cher, fonce et bats-toi! Car le temps lui ne t'attendra pas.
Je revois plusieurs versions de toutes les phases de mon être. Le jeune garçon, l'adolescent, puis l'homme. Les épreuves physiques, psychologiques, philosophiques. La dure réalité de l'existence saugrenue. La création de nos objectifs propres. La raison d'être. Être.
Probablement ma mémoire émotionnelle la plus puissante, la plus irradiante. La plus motivante et aussi parsemée de nostalgie. Une nostalgie lumineusement joyeuse dans mes bons jours, et sombrement éprouvante dans mes mauvais.
J'aimerais tant être né dans un monde dans lequel l'humanité ne meure pas. J'aimerais tant que nous soyons, des maîtres du temps.
En attendant, aller, foncez, battez-vous. Faites vos jeux.
C’est le plus beau film que j’ai jamais vu. Je l’ai vu à sa sortie en 1982 et en ai été bouleversé. J’ai gardé et garde et garderai ce souvenir toute ma vie.
René Laloux était un grand génie, qui gardait l’esprit d’enfant derrière sa technique.
Je me le faisais en boucle en 82.... Je croyais que le meilleur restait à venir ! Aujourd'hui j'ai juste envie de partir très loin..... Mais il restera des René Laloux j'espère.
Le cube se resserre.
Au début des années 2000, Internet faisant son entrée dans mon chez moi, je suis tombée sur cette musique et, bam, j'avais les larmes qui coulaient. Je n'avais rien vu des Maîtres du temps depuis mon enfance et j'ai eu comme une mémoire émotionnelle qui s'est mise en marche. Merci Moebius .
Partageons nos larmes.
Nos larmes qui parlent d'un futur qui ne sera jamais.
Nos larmes qui parlent de ceux qui ont regardé ce chef-d'œuvre avec nous et qui ne sont plus là...
Oh god, the music makes me cry. T.T
I watched this as a child on german tv and the movie stuck in my head for many years, but i couldn't find the title of this movie for a long time. But finally i found it, thank you, internet :D
Like many other people i guess...
This is a lost gem of the past...looking at this..It wasn't a bad movie at all...but sad sad story...wish they'd remake it
so , this exactly same thing is happening to me now
Yes I agree with you. The music stays in the ears for all my life and what happened with us when we were kids - in general remains one the key consepts of our life - we were SO NATURAL when we were kids - and this music and this movie is about this, it brings all the bright side of this Life into one concept. We are all unique and at the same time we are only part of a Big World - and we cherish this a lot . Like kids :)
Dorothy .Zbornak exactly the sa me things, thanks mum
*... watched this as a child on german tv...*
SAME!
But I forgot this movie... until November 2008 when I found the German dvd...
So I bought it, watched it and... get reminded! VERY PRECIOUS MOMENT! ... like Matt Monro sung in 1980 for *_The Sea Wolves_*
ruclips.net/video/o6RRXK1VnvQ/видео.html
ruclips.net/video/UCSOpOCvTYA/видео.html
ruclips.net/video/MQYNDBwUnzk/видео.html
ruclips.net/video/etHEQqImh0Y/видео.html
ruclips.net/video/DfUGpawek8c/видео.html
ruclips.net/video/KJmcrfBU83U/видео.html
I was a boy in England when i saw this animated movie i barely remember what it was about only that they lost a boy and finally found him as an old man which was weird.
This song stayed with me for 30 years finding it on You tube is like finding my childhood again...
*What... if we kept a diary at that time...?*
*So, now we are all detectives on our own childhood.*
Same here 100%
I recorded the movie on VHS. I loved that simple tune so much I kept it. The broadcast date I have is 19th December 1987.
Que c'est bon d'écouter des génériques de films, dessins animés etc... quand on était enfant . ❤
J'ai vu ce film à sa sortie il y a bien longtemps. Que d'émotions alors. A une époque où seul Disney abreuvait le marché du dessin animé long métrage en salle (avec comme exceptions Le Seigneur des Anneaux, ou Fievel), ce film reste un joyau, tout comme la précédente réalisation de Laloux (avec Topor cette fois). Très "anime" dans sa conception graphique et son scénario, complexe et qui ne se termine pas en happy_end. Voir ce que dit Miyazaki de Giraud aka Moëbius aka Gir.
+Yves de Lombaerde : mais alors, que c'est t'il passé ? Pourquoi n'avons nous pas été en mesure de développer le long métrage Français et lui donner ses lettres de noblesses ? Les maîtres du temps est une oeuvre magnifique. Je ne comprends pas pourquoi le filon n'a pas été plus creusé et fouillé ! Les moyens étaient là pourtant !
Il en est de même pour moi, j'ai vu ce film à sa sortie sur les Champs-Elysées (Paris). J'en ai gardé un sentiment si fort. J'ai tenté tant de fois de le retrouver, j'avais tellement envie de le revoir. Et c'est un vrai bonheur. Je partage la même le même avis que vous à propos de ce film.
@@onitenada7206 in film d'animation ça coûte cher surtout si tu veux faire de la qualité
I remember year 1987 when it was on show in Soviet Union cinemas with Russian dubbing, so more than 30 years ago. It happen to me to watch it once and this unexpected final and especially music on titles were so unusual, emotional and touching that time... I carried on this memory through all my consequent life up to now and it is still so fresh and touchy - the real gem-of-the-art.
RIP Moebius...
I don't very much of his work, but I saw Les maitres du temps (Az idő urai in Hungarian) a lot when I was a kid. I find it very inspirational, entertaining and genial. He was an inspiration to people with his work...
Dora H i spent so much time trying to find the song on apple music and it ended up being the translation on hungarian from french to finally find a cover
thank you!
Je me souviens d'avoir vu sur `Ciné-Cadeau ce film en 1984!Je l'ai enfin en DVD! Un classique du dessin animé français!
je ne parle pas francrais très bon, mais merci Moebius pour le musique fantastique depuis mon enfance.
Mille merci d'allemagne!
music from henri bourtayre
Justin Gibbons i Can find in spotify?
Quand le vieillard, le pochtron intergalactique monte au ciel, par la main de Moebius, ça donne ça , Bon Voyage Monsieur Moebius et merci d'avoir ouvert les portes de nos esprits ♥
Bon voyage Sinbad, bon voyage Piel. 😢 Bon voyage.
Bon voyage à nous, les gamins des années 80.
On voyait le Futur avec des étoiles plein les yeux.
I saw the English version of this movie in 1986 and I bought the French version a few years ago. Something about this music. It never leaves you.
I am silently crying. Such a emotional song and the movie. sniff.
this film always reminds me of been a child this song and film reminds me of happy times
The right feelings of Truth and Wisdom stay with us always - and thanks to this great movie we always remember who we are and what is the Most Important in this Universe - freedom and brightness - we are all children of Mother Universe and this is wonderful.
An Empire Strikes Back robot at 0:22. :) Favorite animated movie of my childhood. Bring back so many memories.
omggggg this is so deeeeeeeeeeeep 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Maravillosa película de Laloux y Jean Giraud [Moebius].
Me trae recuerdos de mi infancia...
Le film me recherche a quand je suis un enfant.
Mercie beaucoup pour partager!
Je vous remercie de partager cette merveille.
Ouin Ouin
I little when is saw this film and it was the first time i got emotional over a film.I still get chills when I see this scene.
смотрел в детстве, ещё когда был СССР, супер. слышно сердцебиение.
Je ne m'en lasse pas.
bande originale qui pour ceux de notre époque arrache plus de larme que n'importe quel film
Oh my soviet childhood...
Non pas good bye Piel, Piel du moins sa voix est toujours vivante, je le sais je me reveille tous les matins à ses cotés :)
Can't believe he died so recently...and I didn't even know until today.
But it's alright. He is a god of art, now...
Rest in peace, Moebius. :´(
somebody, hears heart a beating?
Cries.
j'ai toujours adorer se morceau
Sa me rappelle ma jeunesse sa me mank
Ça*
RIP Jean Giraud :'((
Eine geniale Serie, für die Zeit.
Serie?
RIP Jean Moebius
Angel voice. Who is she?
One of the - if not THE best - melody mankind ever heard. Couldn't resist to make a mix thou'. Check out if you'd like.
Would love a life-action remake by dennis villeneuve...the movie has such a good story but is hardly known to a broad audience (sadly)
we dont need remakes... just share the movie
@@narcissesmith9466u are actually right 🤝🏻
Saw it 1986 on the big screen in a Soviet Kazakhstan. Or was it Gamma 10?
We watched the fucking great movie in USSR in 1985 when we were kids...
Az idő urai...
I came here to see a trailer and that's the fucking end of the movie :'(
@Deadboy360 well okay... :P this song got stuck in me head for 15 years...
У меня эта песня застряла в голове уже 40 лет😊 ... И это прекрасно
@sonicfan7 it wasn't depressing!!! It wasmeant to be a funeral scene you plonker!!! If I died I would like this song played at my funeral because it is very touching and heartfelt! :(
Ничего страшного! Мы видели мультфильм и хоть и так занимались наукой теперь можем понимать для чего мы это делаем, а главное для кого!!!
плохо вы мульты смотрели..лучше Гандахар,Световые годы посмотрите.. .тот же создатель (Рене Лалу)...
а наукой вы занимаетесь,чтобы потом жить на такой же искусственной базе,как в мульте?...и что хорошего-то?..мёртвое всё ,механизмы искусственные...это примитивная жизнь...органическая жизнь,которая на Земле -вот что восхитительно ..
Artie,Britt,heather,Naya,Q,Diana,Corey,dean,Erica,Dallas,franks,Gary,penny,Julia=oooooooooooooooooooo
piel
00000000000000/ahhhhhhhh
The most fucking stupid depressing tune in the universe.... TUDUDUduDUDU!
Mayhaps you'd rather have Justin Bieber sing one of his vomitive tunes over that scene... ?
Nikanor SeaDragon. V. ST. P. And somehow we ways come back to it.