де читати ФАНФІКИ УКРАЇНСЬКОЮ? / чому українці досі сидять на фікбуці?
HTML-код
- Опубликовано: 17 май 2024
- пишіть українські фанфікі, зараз ви плачетесь що у вас немає фідбеку, але через десять років ваші фанфіки стануть базою фандомів☝🏼
бзв, мій акк на ао3: archiveofourown.org/users/ver...
✨мої соцмережі:✨
✭ / vverolisa
✭ / verolisa
✭ t.me/vverolisa
таймкоди:
00:00 - вступ
00:32 - передісторія
03:30 - фанфік ком юа
04:48 - фум
05:50 - букнет
06:37 - ваттпад
07:30 - аркуш
08:05 - фанфіки українською (ГП)
08:51 - вкф укрфанфікшн твори юАвтор
09:55 - ао3
12:47 - фанфікшн
13:04 - кінець
#укррайт #фанфіки #ао3
платформи, що були згадані у відео:
фанфік ком юа - fanfic.com.ua/
фум - www.fanfic.pp.ua/
букнет - booknet.ua/top/fanfik
ваттпад - www.wattpad.com/
аркуш - arkush.net/
фанфіки українською (ГП) - fanfikyua.blogspot.com/
вкф - fanf-book.at.ua/
укрфанфікшн - uaopportunities.wixsite.com/u...
твори - tvoryua.com/
юАвтор - author.org.ua/
ао3 - archiveofourown.org/
фанфікшн - www.fanfiction.net/ 
Развлечения
Йой, дякуємо за відео 👀
🫶🏼
@@verolisa а ви є в твіттері? 👉 👈
@@user-bb1oi2nz2j ахаха так, ми нещодавно перекидалися парою слів, це я в дитинстві писала фанфіки по фінеасу і фербу))
@@verolisa я задихнувся.
@@user-bb1oi2nz2j велике село
Аж з'явилося бажання зробити власну платформу для фанфіків
є таке, дуже давно про це думала, але все одно боюсь що не вдасться всіх зібрати на одну платформу і реалізувати її так, щоб всім подобалось
Це шикарна ідея!! Надіюсь що Ви не покинете цю думку
Є Бака.ін.юа, там більшепо перекладам ранобе але останнім часом сацт активно активно просуває українських повторів, як фанфіки так і оріджмнали
У нас так багато невеликих (місцями забагованих...) платформ з базовими функціями, що як не мене доцільніше об'єднати розробників аби привести до ладу одну-дві з них. Якби ж то ФУМ пофіксили 😔😔😔
ТАК теж думала але я не знайшла ніякої інформації а як же такі сайти робити..
Для мене фанфіки як Сімс-4: можу роками про них не згадувати, потім раптом три доби читати без перерви, і знову закинути на роки)) Дякую за рекомендації, історія з перенесенням робіт з фікбуку - просто про мене, я так само в якийсь момент сиділа і згадала, що вони там є і треба їх витягнути і видалити.
Повністю погоджуюсь! АО3 - це, звісно, дуже добре, але чудово було б мати і свій аналог. Як і ви, я почала шукати такий український сайт у 2020, але поки зручного особисто для мене не знайшла. Тож кращого за АО3 поки не бачу. Дякую за відео, ця тема справді важлива для розвитку фанатської творчості в Україні!
Я та людина, яка перейшла з фікбуку на ао3. І більше не верталась!😂З того часу здебільшого на ньому сиджу, до автоматичного перекладу й правда звикаєш)) Насправді я коли починала читати на ньому, то автоматичного перекладу ще навіть не було, тому я копіювала і вставляла у гугл-перекладач частинами ( були часи😶🌫)). Тож автоперекладач просто благословенням був😌. Про українські сайти знаю, але звикла до ао3 і також сумніваюсь, чи будуть на укр сайтах з тих фандомів. У будьякому випадку на фікбуку ловити нема чого. Дуже дякую за відео! Сподіваюсь, більше людей це побачать і дізнаються!😁
Перейшов на англосовні ресурси оскільки можу. Не знайшов поки жодного укр фіка який би вдовольняв мої запити: розмір, сюжет, фендом.
Те саме відчуття, коли фікбук не пускає тебе на твій профіль, а ти просто хочеш переписати свої фанфіки та видалити їх з звідти...
Клас! Вважаю, що це відео варте мільйонів переглядів, адже у нас й насправді дуже багато чудових аналогів роснявому шлаку, про які просто не знають. Особисто я фанфіки не читаю, але вважаю це дуже цікавою творчістю, і мені б хотілося щоб і наше також розвивалося. Повністю згодна з тим, що нашій спільноті варто згрупувати укр.фф. на одному сайті. Це була дуже слушна думка у відео. Сподіваюся, цей коментар допоможе якимось чином в популяризації цього відео. Удачі авторці у майбутньому!
величезне дякую вам за підтримку!🫶🏼
З 2018-го почала читати фанівки на Фікбуці по одному фандому (черепашки-ніндзя) і може пару оріджиналів. Захотілось написати своє по черепахам (ну і звісно для першої спроби я замахнулась на максі, не треба так). Після 24-го лютого почала уникати фікбук, хоча на ньому залишався той недоптсаний максі. Вирішила викласти останні 2 глави з епілогом і більше туди ніколи не заходити.
Робота стара, але дорога мені, тому я дуже хочу її перелкасти українською та англійською, доробити всі сюжетні дири і крінжові моменти, оформити атмосферні ілюстрації і викласти.
Робота не 10 з 10-ти (писалося в підлітковому віці), але це особиста прив'язаність до персонажів і історії, на яку ти витрачав сили і час. ( ；∀；)
розумію ваші емоції, саме через це хочу і перекласти свої старі роботи, хоч зараз вже і не пишу) сил вам та натхнення!!
можете поділитися вашою розповіддю? я бы з радістю почитала! дякую за увагу. хай щастить!
@@user-rf1dr5pi8k Добрий день. Поділюсь обов'язково, як перекладу її (а це станеться вже після захисту диплому і вступу на магістратуру).👋 Повернусь тоді до цього відео і кину посилання.
@@user-rf1dr5pi8k я прийшла на фікбук десь у 2014, писала маленькі драббли по мультикам (фінеас і ферб, ґравіті фолз, трохи пізніше ледібаґ). більша частина були крінжові і я їх видалила, але найулюбленіші потім навіть редагувала та переписувала. потім у мене була невеличка перерва і я повернулася на інший профіль з роботами по кпопу, вже більш серйозніми, міді та максі. на жаль, так і досі недописаними) потім я просто вигоріла від писанини і забила на фікбук, а зараз почала з ностальгією згадувати свої роботи тому і вирішила їх перекласти. почала з маленьких драбблів, закінчу великими максі. але трохи кумарить, що вони все ще будуть незавершеними, бо навряд чи через стільки років я зможу це зробити. але все одно дуже люблю старі роботи і хочу дати їм нове життя
Я лише читаю, сиділа на фікбуці десь з 2012 року. Коли почалось ПВ свою менталку рятувала саме там 😩 Потім почало прорізатися в свідомість, шо шось не то і треба йти звідти як би прив'язана не була. Вибір впав на ао3. Незрозумілий інтерфейс, якась муть з реєстрацією, мало робіт на укр по фендомам які цікавили на той момент, тоже лякав авто переклад. Та з часом було кілька спроб, вже більше почала сидіти з кінця 2023 і остаточно влилася на ао3 на початку цього року, чому дуже рада. Так сказати, відчула вайб сайту ✨
Кинути фікбук ніколи не пізно, ви потім ще собою пишатися будете 💪
ви молодець!! сподіваюсь ваш досвід комусь допоможе, бо я іноді в шоці, що хтось ще досі сидить на фб
Я погоджуюсь з проговореними тезами. Давненько перейшла на АО3, після того як сайт фікбуку почав часто викобелюватись. Автоматичний переклад особисто для мене абсолютно спокійно сприймається, коли ти чимось зацікавлена - яка там різниця те чи не те закінчення і відмінок.
Проте, я все-таки маю улюбленців на фікбуці, нового не шукаю, але зі старенького дещо є прям дійсно улюблене. Не намагаюсь когось обілити, щось довести чи виправдовуватись - але не погоджуюсь з тезою, що там найкращі роботи то переклад. Багато українців писало російською - серед топів бачила і «наших». Але основна причина не в цьому.
Ті, кого я любила читати - мали схожі зі мною думки і розкриття моїх улюблених персонажів через їх роботи мене настільки вражало, що в певний період життя фанфіки мені частенько заміняли канон (особливо якщо оригінал закінчився не надто приємно). Читала я авторів досить творчо-дорослих, тому і роботи були некрінжові та захоплюючі.
Іноді намагаюсь за тими ж параметрами знайти подібні на ао3, але гіпер фіксація вестернів на дуже дивних гілках та темах конкретного фандому мене вбиває. Вони чомусь сприймають деякі фандоми ну зовсім протилежно особисто моїм відчуттям.
Тож я не пропагую та не оправдовую, сама сиджу на ао3. Аркуш - дуже достойний сайт, але особисто мені важко там затримуватись.
Дуже вдячна за відео, особисто для мене дуже актуально
Я читаю фанфіки на Ao3 притому що англійську знаю ледве на А1. Але перекладач мій рятівник
Так,на жаль всі розбіглись по-різним хатинкам( але як зібрати всіх? Та й справді сайти виглядають...не дуже комільфо. Але ао3 як варіант поки)
Читати я знаю де, а ось самих фанфіків бракує...
Пофіксимо 😈😈😈
Перепрошую, а де ви читаєте? Якщо платформа зручна то я би хотіла спробувати перекласти деякі свої фф і опублікувати їх там?
@@mementomoro4894 я на ao3 сиджу, там багато фанфіків українською
@@mementomoro4894 на ao3
@@mementomoro4894АО3, фанфіки юа, ватпад
Я зараз сиджу на Аркуші, він чимось схожий на Ваттпад і досить непоганний на мою думку🤔
Дякую за відео! Мені цього літа буде 30, і я до цього часу читаю фанфіки (щоправда, іноземною, темного дворецького і сердець пандори української дуже мало). Фанфіки навчили мене англійської коли цього не могла зробити моя школа, і я не можу собі зараз уявити, як би я працювала, якби не знала її. Так що не цурайтеся англійської, вона всім стане у пригоді!
ао3 в соло, якби я ще сиділа в якихось фандомах, був би взагалі кайф. але навіть мій перший короткий оріджинал набрав якісь перегляди і лайки (кудоси:))
6:25 в мене бабуся читає букнет
Ао3 дійсно рулить, сиджу на ньому вже більше року. Книга фанфіків ще той смітник, з 14-го року туди не заходила. Я рада, що ютуб кинув мені це відео, мене дуже здивувало як багато в нас людей читають і пишуть фіки О_О
Недавно сіла перечитувати фанфики про Драміону і найшла мало робіт українською мовою. Мені довелося лазити по багатьом сайтам,щоб найти щось. Дійшло до того, що я почала читати їх польської мовою, бо укр не було перекладу,а польську я знаю. Дякую за відео!
читаю на ао3 через механічний переклад 😍 у мене дуже не популярні фандоми тому там прям топчік є все
Сиджу на фум, навіть одну роботу там опублікувала, дякую тепер буду не тільки читати а ще й лишати якусь реакцію, не думала що то настільки важливо. От та так бісить що всі розкидані по різних сайтах. Бачила навіть переклади рос але потім дійшло що то може бути український автор тож може то правда наші роботи :) бо у свій профіль на фікбуці з новими правилами все через вк зайти не можу. Хочу ще розповісти цікавий факт, якось вчителька укр літ задала написати фанфік (років 7 тому) й як же багато фанфіків українською я знайшла на фікбуці.. там штук 50 тільки по цьому твору було, от би їх всі витягти. То правда відчуввлося як українською групи в вк після його блокування
дякую за видиво. Давно не пишу й не читаю фанфіки, але якщо раптом знову занурюся, то буду знати більше.
Натрапила на ваше і відео, і вау, зловила таку ностальгію!
Десь до 2017 читала фанфіки на рос фікбуці, потім намагалсь знайти щось українською, але не дуже старалсь, знайшла якийсь один, і мені здалось, що там дуже мало всього, тому перейшла на ао3. Десь з 2021 перестала читати фанфіки, але після вашого відео захотілося знайти ті українські платформи і шось почитати! Дякую)
хехе, я теж коли думаю про фанфіки або текстові рольові ловлю ностальгію. але якщо чесно я мало що читала на українських платформах, більше саме на ао3, але сподіваюсь ви знайдете щось для себе
Зараз читаю більше англійською, але іноді тексти настільки складні що доводиться користуватися автоперекладом, мені дуже дуже соромно це визнавати, проте краще так, ніж принижувати саму себе читаючи російською
вам не має бути соромно за це, автопереклад це дуже зручна штука
Мені так повезло, що скачавши ватпад мені одразу попалася дуже класна і цікава робота, в яку я закохалася цілком і повністю, тож тепер я читаю тільки там
Чесно, раніше, до війни, я навіть не задумувалася, що українською є справді гідні фанфіки, і що мені буде зручно їх читати
Бо коли я почала читати той фф, було так незвично читати українською.. В мене було відчуття наче в школі задали прочитати якусь книжку)
Але потім історія мене зацікавила і я вже не могла відірватися))
P.s якщо ви любите Драміону і Максі розмір, назва роботи "У кайданах"
дуже раджу почитати)
Пам'ятаю як писала пару оріджиналів в жанрі горрору на ваттпаді. Але так і не дописавши видалила їх всіх бо як раз тоді почалась війна. Потім рік тому сиділа на фікбуці, то був жах тому я швидко його покинула
Мені особисто подобаються наші андеграунд тусовки для фанфікшну як фум та інші. Ну а більшість фанатів мені здається мають бути в великих хатах типу Ао3 і вотпаду. Якщо хтось це читає, я дівчинка, яка написала Валюту або Драму, на яку ми всі заслуговуємо (іф ю ноу ю ноу).
андеграунд це прикольно, але потім сидить купу людей і такі кококо українськіх фанфікіа нема буду дальше сідєть на фікбукє
Коментар для розвитку каналу та теми українських фанфіків!
Зараз із моїх фаворитів це ФУМ, сподіваюся вони будуть далі покращувати сайт. Там дійсно є круті оріджинали).
Я на початку війни дуже цікавилася саме думкою авторів на яких була підписана. У декого в особистих блогах, а іноді і в коментарях щось можна було вхопити - хоча фб тер нещадно. Виявилось що 80% були російськомовні українці, або українці за походженням в інших країнах. Але одна з авторок (росіянка)прям геть кукухою поїхала на темі імперськості. Зараз вже рік як заходжу подивитися тільки, чи не перейшли російськомовні на якийсь укр ресурс, але, думаю це треба ще часу... Юудь ласка для ваших читачів - якщо видалаяєте всі роботи - залишайте профіль з поясненням де шукати
Я: розповідаю своїй подрузі історії моїх фанатських персонажів по кільком анімешкам+трохи розповідаю про мою ау по геншину.
Подруга: Іди на Ао3 або на Фікбук, нашо ти витрачаєш талант на мене?
Я то хочу написати фанфіки з фанатськими персонажами але сценарист з мене такий собі, проробляти проробляти лор цікавіше.
Вак класно виглядаєш!✨Вушка прям у тему,відео чудове!
дякую💌
Дякую за відео,я не знала що існують фанфіки українською
Зареєструвався на ФУМ ще у 22 році, але він здався дуже незручним, як для читання так і для викладання. тому більше не користуюся. Знаю що він оновлював дизайн і функціонал, але повертатися мало
щасти з перекладанням, дякую за альтернативу (теж виникло бажання знайти та перекласти свою роботу )
Доцільно було б зробити якийсь «бот», по якому можна було б шукати роботи з різних сайтів. Хоча б по фандомах і мінімальних параметрах. Якщо таке взагалі технічно можливо.
непогана ідея, було б добре якби хтось хто в цьому розбирається зайнявся б таким
стосовно букнету. він доволі дивний, але щодо роботи і адмінів в мене питань не виникало. я якось хотіла залити туди шкільний зомбі слешер і поставила в одному рядку "школа" і "18+", бо ну кров кишки. і мені видалили книжку за це. реагують швидко. хоча телефонний застосунок жахливий, загалом букнет дуже зручний якщо ви читач
вау, дуже гарно розповідаєш, дякую!
🫂🫶🏼
AO3 мій вибір )
мій теж)
Я не знаю вас але я задаюсь тим самим питанням. Читаю тільки англ наразі але це часом важко. Я знайшла ао3 і читаю там
ао3 топчик
@@verolisaтам багато всього але інтерфейс досі незрозумілий 🫠
@@radayar туторіали дивились?? я звикла за пару днів активного користування
Оу, це відео так мені попалось, я ще не дивився. Але скажу, щр особисто я починаючи з першого дня війни на 100% відмовився від фанфіків
Я за ними так сумую, хоча можу читати їх і англійською
Включив, бо подумав, що було б класно якщо є якась платформа українська, щоб її просунути
Ау, боляче стало після перегляду
Ахах
Ну, воно і 2 роки тому було все порозкидане
Всі на різних платформах
Почекаю ще трішки, коли з'явиться якась платформа, яка мені справді зайде
Спасибі за відео
Ао3
В мене з ним така цікава історія
Я досі чекаю запрошення своє ах0ха0ахахахрхв
Ще до війни пробував зареєструватись, та щось не склалось
Чи то я дундук, чи то санки не їдуть
Але мені таки не вийшло там зареєструватись
Оо блін привіт, класно що ти знімаєш!
привіт?? 👀
Я думаю, що багато сайтів де можна публікувати фанфіки це нормально. Бо це демонополізація. Це набагато краще, ніж мати тільки один сайт фанфіків і вони є монополістами.
на вашу думку існує купу читачів які такі "плак плак українських фанфіків не існує"
Більше відео по фанфікам❤
наприклад які??
Не читаю фанфіки на "Фікбуці" з 14-ти, бо я - зумер що спілкується англійською, в світі є АО3. А взагалі можна налаштування мови у пошуку посавити на "українська" і щось знайти, та багато робіт там не буде.
Пишимо з подругою фанфік за допомогою ролки~😂❤
Дякую за думки) Мав чимось схожий досвід і історію стосунків з русайтами, переходом на АО3 і українізацією).
Сам Архів мені дещо нагадує будь-яку операційну систему на базі Linux. Не найкращий візуал, неочевидний інтерфейс, але коли в ньому розберешся - то отримаєш майже безмежні можливості для кастомізації й одного, і другого.
На фанфікшн більше читаю)))
А якщо не секрет: де можна почитати Ваші фанфіки?) Або буде можна?)
більшість на ао3, трохи на фанфік ком юа, зовсім трохи на аркуші
@@verolisa Дякую. Підписався) Трохи пізніше чекну, хоча навряд чи це будуть фіки про BTS xD
@@user-4j5nv8dgiUd там є один ахах. і ще два треба перекласти.
Мені чомусь це відео попало в рекомендації і я дізнався, що українські фанфіки існують. Але я не зрозумів що це і нашо мені воно треба?
ахаха, алгоритми працюють дивно. фанфіки це фанатська письмова творчість по різним книгам/серіалам/аніме/іграм.
@@verolisa аааа, це схоже на те що @LinaLyuta в хвітері просуває про гаріпотера. Де в альтернативному світі герміона з драко парується і різні персонажі також. Цікаво, треба буде почитати. А де ваш профіль?
P.S: знайшов
@@klon_ua так, в фанфіках можуть і про герміону з драко писати, і про кого завгодно.
Сайтів дійсно багато і це круто, але що робити людям (мені) які до нав'язливого переймаються тим, що залишають по собі інформаційні сліди реєструючись на багатьох сайтах і вказуючи особисту інформацію
якщо ви не автор, то читати можна без реєстрації
@@verolisa я пишу й читаю, але основна маса робіт мого фандому саме на Ао3, а для мене цей сайт дуже незручний. Я просуваюсь на ФУМ і Ваттпад але реєструватись на інших сайтах іноді відверто боюся
АО3 мені найзручніший сайт
підтримую
Так хочу написати фанфік…у мене одна ідея зріє вже років чотири. І я прям тягнусь що б почати писати але хочу писати українською (або укр+англ переклад від мене ж щоб затаргетити більше ком‘юніті) але не знаю де і чи буде це взагалі в тему🥹🥹🥹
[якщо когось цікавлять історії кохання між психічно нестабільними вам до мене😎🤚🏻]
пишіть) мій вибір ао3
те ж саме, але я більше по драбблах (що і є моєю проблемою), тому хочу гарненько виписатися за допомогою фанфіків міді/максі, а потім вже переходити до книг
Нарешті мені дадуть відповідь на важливе запитання,дякую
Треба щось написати...
Подруга яка просто не хоче виходити із зони комфорту і я якому російська вже ріже вухо)
за стільки часу з зони комфорта вже можна було б вийти.....
@@verolisa не один раз пояснював їй це, фанфіки немає де читати, аніме озвучка не подобається, «і що що я в вк сиджу? Я з другом з росії спілкуюсь»🤮, якось так) Тай я живу в Чернівецькій області, тут люди не зазнали того горя, що в інших областях(на щастя звичайно), тому продовжують вживати рос контент…
лишайте будь ласка посилання на всі платформи, було б зручно дуже
думала простіше просто загуглити те що сподобалось, але так, додала в опис всі посилання
4:50 як читати на ФУМ? я деякі історії можу, деякі ні :(
якщо чесно не підкажу, бо там не читаю, але може хтось в коментарях допоможе
Чи є плани на Fancon чи нє
не шарю
Фестиваль костплею гіків і всього що є на коміконі тіки менше
В сенсі колись були популярні? Я досі застрягла в ері ботів 😭
розумію насправді, мені іноді коли самотньо я спілкуюся з мікасою ахаха. але тоді якийсь ніби бум стався, всі з ними спілкувалися, а я почувалася старою, бо якісь нові приколи в які я не шарю
Чому гетеросексуальні фанфіки погані? Ми усі різні не ображайся на те що гетеро читачів більше тому і більше рекомендацій.
я не сказала ПРОСТО гетеросексуальні) проти них я нічого не маю)) якщо ви не стикалися з тип типом історій про які я сказала, то можу вас привітати, ви не бачили крінжа
Сиджу на фікбуці ( добийте мене ). Але все таки, можно побачити що з себе болотяни представляють.
А там імперскість, побєдобесіе та інше. ( Боже які кончені ). Хоча нічого нового.
Зареєструвався на фанфіки українською, і зараз перекладаю свої декілька робіт.
Тому дякую за інші сайти, буде що читати.🤝
давненько нічого не читала на тому фб..треба знову завітати) до речі, одужуй
краще не на фб)