Noir Désir • Le Vent Nous Portera [Türkçe Çeviri]

HAPPY BIRTHDAY DEAR BROTHER ❤️🎉🎇
Bu yalan dolanla dolu çeviriyi,Noir Désir'i ilk kez dinlememe sebep olan gramer öğretmenim aynı zamanda abim Mr.Emin Şos'a ithaf ediyorum 🤍 Dünyanın en iğrenç çevirisi kendisine ithaf edildiği için çok mutlu olacaktır tabii ki
Şaka bir yana,
iyi ki varsınız.
-little miss sunshine 🧟

[@mutercimcime]

Çok sevdiğim Füruğ Ferruhzad'dan;
Rüzgar Bizi Götürecek
Benim küçük gecemde
Rüzgar ağaçların yaprağına son kez süre tanıyor
Benim küçük gecemde viran olmanın korkusu var
Kulak ver
Karanlığın esintisini duyuyor musun?
Ben garipçe şu talihime bakıyorum, ümitsizliğe alıştım
Kulak ver
Karanlığın esintisini duyuyor musun?
Gecede, şu an bir şey geçiyor
Ay kızıl ve karmaşık
Ve her an düşme korkusu yaşanan bu damda
Bulutlar yaslı kalabalıklar gibi
Sanki yağmurun yağacağı anı bekliyor
Bir tek an
Ondan sonra hiç
Bu pencerenin arkasında gece titriyor
Ve yeryüzü
Geri kalıyor dönüşünden
Bu pencerenin arkasında bir bilinmeyen
Beni ve seni bekliyor
Ey baştan ayağa yeşil olan sen
Ellerini, yakıcı hatıralar gibi benim aşık ellerime bırak
Ve dudaklarını, sıcak bir his gibi senden benim aşık
dudaklarımın okşayışlarına teslim et
Rüzgar bizi kendisiyle götürecek
Rüzgar bizi kendisiyle götürecek

[@icsie]

Görüntüler ve yazıların uyumu, renkler, şarkı.....

[@b-g-b]

🤓Çoook güzel! 👍Bu harika parçaya yakışır bir video olmuş!👏 Bir kısmını görür görmez tanıdığım film sahneleriyle müzik ve sözler bütünleşmiş... Çeviriniz de çok iyi!👌 Elinize, zihninize, emeğinize sağlık...🙏🌷 (Caner Fidaner)

[@mutercimcime]

yaa çok teşekkür ederim 🌸🎀 mutlu ettiniz

[@Halayçekenkeçi]

Edit o kadar güzel olmuş ki... Ellerine sağlık

[@ventusrosa]

yıllarca rüzgara kapılıp sürüklenip durdum.hep bir yere varacağıma inandım.mutlu bitermiş gibiydi her savruluşumun sonucu.ama hâla bir yere varamadım.akşam olduğunda hep bir yerlere döndüm ama bi türlü ait hissedemedim o yerlere.sonra anladım ki benim evim o yollar.yolda olmak benim evim.düştüğüm çukurlar benim dostum,takıldığım taşlar sırdaşım.onlar sayesinde pes etmemeyi öğrendim.çukurların nerede olduğunu biliyorum artık geçerken düşmüyorum bir selam verip ilerlemeye devam ediyorum.taşları zaten yolumun kenarlarına dizdim.yanlarına çiçekler ektim.uydurmaktan vazgeçtim kendimi kalıplara.kendime yıllar sonra merhaba dedim,aynaya mutlu baktım.ilk defa hatayı aramadım kendimde.devam et sakın durma dedim.keşke kocaman sarılabilsem geçmişte hep teselli beklediğim ama bir başıma bırakılan kendime.ama artık aştım bir çok seyi.ben kendimi sevmeyi öğrendim.evimi ise bulamadım hâla.bulabilecek miyim bilmiyorum.ama aramaktan bıkmayacağım.bu yorumu en sevdiğim şarkının altına bırakmak istedim.zorluklara her boğulduğumda yüzeye çıkmanın bir yolu varmış hissi veren,hayatın yaşamaya dair umutlarının yok olmadığını hatırlatan bu şarkı..evimi bulduğum zaman seni ilk kez mutluluktan ağlarken dinlemek dileği ile.

[@mutercimcime]

öyle bir yorum ki kendim yazdım sandım... çok teşekkürler bu yazıyı buraya yazdığın için. ekleyebileceğim tek şey şu: evin belki de bir yerde değildir, belki gittiğin her yerdedir. bir yere ait hissetmeyebilirsin, belki de sen kendinin evisin. sadece kendine aitsin.

[@harakirikill]

Biz bizeyiz. 2 yıl 41 yorum. Bugün de intihar etmedim dimdik duruyorum ben, canınıza kıydınığınıza değmez çünkü bu dünya. Var olan güzelliklerin peşinden gidin yalnız sahte olanlara dikkat edin.

[@faruksarcay9389]

Cok tesekkur ederim bu çok degerli sarkiya emek verip cevirdigin icin🙏

[@mutercimcime]

asıl ben teşekkür ederim 💞

[@icsie]

Bu kız beni öldürecek sayın youtube izleyicisi. 😲

[@mutercimcime]

bu kız da beni öldürecek sayın youtube izleyicisi 😩❤️

[@volkandinc77]

Çok güzel, elinize sağlık.

[@mutercimcime]

teşekkür ederim 🌸

[@OffbeatTılsımOfficial]

Her karesiyle çok ama çok ikonik olmuş Emeğine sağlık 👏🏾👏🏾🥺😍✌🏿

[@mutercimcime]

teşekkür ederim, beni çok mutlu ettiniz :>

[@maybeinanotherlove1145]

Bu şarkıya küçüklüğümden beri aşığım Eline sağlık

[@nurselkovalakoglu8704]

O yillara götürdün🙏🙏😥

[@nazdarozer3003]

Aşık oldum bu şarkıya.d❤

[@bahabyte]

Çok güzel çevirmişsin abicim tebrik ederim seni, ortaokul ve lisede Fransızca okumuş biri olarak çok beğendim, şarkı zaten 20 senedir dinlediğim şarkı, çok güzel kurgu hepsi, orijinal klibinden bile daha güzel yapmışsın o biraz karamsar çekimli

[@mutercimcime]

Fransızcası yıllardır a2'yi geçemeyen biri olarak çok mutlu oldum, teşekkür ederim 🥰 keyifli seyirler

[@bronteliz]

edite yorum yapacak haddi kendimde göremedim.

[@lesyeuxauciel02]

Çok hoş...

[@Serene_Queen]

Mükemmel ötesiii 👏👏👏👏👏

[@lyricspol148]

Snrm asik oldummm

[@belmaynr]

Cok guzel ❤️

[@mutercimcime]

❤️

[@fatihtekkol1465]

Harika olmuş

[@univertynskdb]

Harikaa

[@wannabeme4379]

peki konumda yazan yer UFNEKFKBFNEKFKNDNFM

[@melekkartal9406]

❤🎉

[@rembak1]

Bir tane kotu film yok baya guzel is 👏

[@mutercimcime]

teşekkürler 🌸

[@muhammetaksoy4661]

Mükemmel şarkı

[@bezowashere]

arigato beyzasan

[@azizdemir581]

edit çok güzel olmuş yahu tebrikler

[@azizdemir581]

gördüğüm en güzel çeviri editi

[@mutercimcime]

@@azizdemir581 çok naziksiniz, çok teşekkür ederim bu güzel yorum için 💮

[@cumhurtoprak4389]

ne şarkı bee😔😔

[@maybeinanotherlove1145]

İyi misin ne iğrenci mükemmel olmuş bu

[@mutercimcime]

kendi yaptığın şeyleri asssla beğenmemeye dair bi hastalık varsa bende kesinlikle ondan var 😩

[@maybeinanotherlove1145]

@@mutercimcime yog kız güzel olmuş ama hasta olduğun belli oluyor hshwhqhqhqjjwjw

[@lyricspol148]

Peki görüntüyle yazının ahengi

[@bronteliz]

mükemmell.

[@sosiopat5260]

underrated one

[@mutercimcime]

unfortunately :(

[@maybeinanotherlove1145]

Aaa beyza yaşıyormuş.

[@maybeinanotherlove1145]

Gerçi pek uzun süre olmamış ama bana 1 2 ay gibi geldi lan

[@mutercimcime]

wtf ne demek sekiz saniye ya daha kendi videoma ben girmedim 🤯

[@maybeinanotherlove1145]

@@mutercimcime ABQHHAHAHWHQHQN