Trying Fermented Stingray For The First Time!
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2016
- 이전편 // Previous episode: goo.gl/oS7vnW
구독!! // Subscribe - bit.ly/1GuS4iL
인스타 // Instagram: emilgramgram
페북 // Facebook: - goo.gl/Ca92ui
안녕하세요, 멋쟁이들! 지금까지 두 개의 외국임 반응 영상을 올렸는데 여러분들이 아주 마음에 들어하시더라고요. 그래서 이번에는 한국 음식을 잘 모르는 외국인들에게 한국 음식을 먹여주는 시리즈를 만들기로 했어요. 음식 뿐만 아니라 문화나 아니면 지금까지 몰랐던 한국의 면모를 소개해줄 만한 엄청난 것들을 갖고 있지롱~ 그래도 제가 이 친구들에게 소개를 해줄 만한 게 있다면 댓글을 달아주세요. 그리고 제일 중요한 거! 재밌게 보셨다면 좋아요랑 구독버튼 눌러주세요! 제가 다른 것을 만들 힘을 준답니다~
Hey guys! So after how popular the other 2 reaction videos were, it's pretty obvious you like these kind of videos. So I decided to make a new series where I introduce some Korean foods to foreigners for the first time. I have some great things to introduce to them, not just food, but cultural things and things they may not know about Korea yet. But if you guys also have anything you'd like me to introduce to them please leave a comment in this video. Also, if you enjoyed the video please hit the like button and subscribe! It helps a lot :)
자막 // Subtitles:
Hello
안녕하신가 멋진 이들!
Hello!
안녕 여러분
Hey!
안녕~
Hey
안녕하셔요
Hello
안녕하세요
Hello
안녕하세요
Hello
네 저도요
Come on then, let’s get on with it!
야 그냥 넘어가, 넘어가
So have you ever tried Hongeoh??
홍어 먹어본 적 있어들?
You said…!!! Omg… You said…
뭐라고 했냐!!! 아 세상에… 뭐라고 했냐…
Hongeo
홍어
Hongeo?
홍어?
No, what is Hongeo?
안 들어봤어. 그게 뭔데?
The translation is fermented skate
해석하자면 “발효시킨 홍어”거든
Skates like that flat fish isn’t it?
“홍어”라면 그 납작한 생선 말하는 거지?
It’s a stingray
가오리 비슷한 거야
A stingray?
가오리?
Yeah
그렇지
Skate is a form of a stingray
홍어가 가오리 일종이거든
Well I feel like I’m about to get stung here
말만 들어도 한 방 크게 쏘인 느낌인데
So I’m half way there!
뭔진 몰라도 벌써 먹은 것 같아
I want you to pick up a piece and just smell it
한 점 집어서 냄새 좀 맡아줄래?
Close to your nose
코에 가까이 대고 맡은 다음에
And tell me how it smells
무슨 냄새가 나는 지 말해줘
It smells like…Honestly it smells like..
으어어 냄새가 마치… 아니 뻥 안치고 진짜 냄새가
Some body pissed themselves
누가 바지를 적신 냄새가 나
That’s not even a joke
이것도 표현이 약해
Omg..
엄마야…
So how do you use these chopsticks??
젓가락을 어떻게 쓴다고 했지?
I’ve never seen these before
내가 이걸 본 적이 없어서…
Paul, just let me do it, omg!
폴, 그냥 내가 해줄게. 부끄럽게…
Such a kid
완전 애예요 얘가
Do we actually have to eat that??
야 진짜 이거 먹어야 돼?
Omg!!
와 진짜 맙소사!
Ohh…Oh my god!!
으어어어… 진짜로 하느님 맙소사!!
That smells like it’d probably kill me
냄새만 맡아도 사람 하나 죽이겠는데
Oh my god!!
오오오우 세상에!
It’s like yeah!!!
진짜 그러네!!
It goes straight up your nose
코를 시원하게 뻥 뚫어주네
That does not smell like fish
생선이라고 믿기지 않을 냄새야
It hurts my body
난 먹지도 않았는데 벌써 아파
Do you know anyone who actually likes this?
아는 사람 중에 이거 좋아하는 사람 한 명이라도 있어?
No, no actually I don’t!
아니, 내 주변엔 없어
Even amongst my Korean friends, I don’t know anyone who likes it
한국인 친구들 중에서도 이걸 좋아하는 사람 본 적이 없어
It doesn’t smell safe
먹어도 될 냄새가 아닌데
What does it look like??
생긴 건 어때?
Just any normal fish?
그냥 아무 생선?
Any white fish
아무 흰 살 생선 같은데
It looks scaly
좀 비늘 같이 생겼어
It kinda looks like a thick layer of skin
왜 있잖아, 그 피부 두꺼운 거 같이…
Like on the bottom of your foot
특히 발바닥 굳은 살 같이 생긴 거…
It looks like you’ve just fished it out the bin outside!
밖에 있는 쓰레기통에서 잡아 올린 비주얼인데?
It looks a bit like…
생긴 게 마치…
Nah, I aint being funny, it looks like haddock
좀 진지하게 말하자면 대구 같이 생겼어.
It looks old
확실히 오래돼 보이고
Sashimi that’s just been sitting out for too long
실온에 너무 오래 보관된 회 같아
Yeah
동감
Well you’re actually right
비슷하긴 해
So it’s actually..
그러니까 이게 사실
It’s one-month old skate
한 달 된 홍어거든
They take the skate and they leave it for a month in the refrigerator
홍어를 잡은 후에 냉장고에 한 달 정도를 넣어놔
Yeah
응 그래
And it’s until the smell intensifies
그러다가 냄새가 훅하고 강해지는 때가 있는데
That’s when they eat it
한국 사람들은 그 때 먹어.
Because that’s when it’s the best apparently
그 때가 제일 먹기 좋은 시점인가 봐
So the people who are addicted to Hongeo really like it
홍어에 중독된 사람들은 또 엄청 좋아해
They’re addicted to the smell because it smells like ammonia
냄새에 특히 중독 된다고 하던데, 암모니아 냄새가 나잖아
Ammonia?
암모니아라고?
And when you eat it, it gives you a rush
그래서 먹으면 뭔가 힘이 나게 해준대
Ammonia?? Is that not like..
암모니아?? 그거 그거 아냐?
Cleaning liquid isn’t it??
그 청소할 때 쓰는 그런 거?
It’s in like, what you use to clean bathrooms, ammonia
화장실 청소할 때 쓰는 거에 들어간 거 아냐? 암모니아가
Like stink bombs!
한 마디로 방구탄이구만!
Do you know what ammonia is?
암모니아가 뭔지 알아?
That’s what they use in stink bombs innit?
방구탄에 넣는 거 맞지?
And the fish smells like this?
그럼 이 생선이 이런 냄새가 나는 거야?
Is that not a bit worrying??
걱정해야 할 부분 아냐?
It’s not actually ammonia, it just smells like ammonia
진짜 암모니아는 아닌데, 암모니아 냄새가 나는 거야
I know, yeah
그래 나도 알아
So is there a smaller group of people who actually like this??
그러니까 이걸 좋아하는 사람들이 조금은 있는 거네?
Yeah
그렇지
And then everyone else hates it?
그 사람들 빼고는 다 싫어하고?
They absolutely love it
좋아하는 사람들은 여기에 미쳐
And when they get a smell of ammonia it starts making them crave it
그런 사람들은 암모니아 냄새를 맡는 순간에 배가 고파서 못 견딘대
Yeah, cause apparently it’s a rush you can get without alcohol!
진짜야. 왜냐면 이게 술 없이도 기분을 업 시켜주는 능력이 있어서 그렇대
Really?
진짜?
Yeah
진짜
That’s like drugs Emil!
그럼 마약이잖아, 에밀
We’re gonna get a bit of a buzz?
그럼 이거 먹고 HIGH해지는 거야?
남자 두분만 나오는분들 진짜 웃겨서 죽을뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ눈깔 뒤집히면서 계속 헛구역질 하는거 웃기닼ㄱㅋㅋ
ㅇㅈ
거의 즐기는 수준 ㅋㅋㅋㅋ 잘씹네용
나도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃다 죽을뻔했어
뱉지 왜 자꾸 구역질하지?ㅋㅋ
Hey, I came here via Ben Deen after hearing what a hard worker you are :) and your editing and ideas are definitely top notch. Really like the banter between your friends too and hope to see more films with this little group.
WOW 최근 한달동안 본 유튜브 중에 최고였습니다! 재미있네요 ㅋㅋㅋ
아니.. 홍어만 저렇게 떨렁? 어떻게 먹으라구ㅋㅋ 나도 못 먹어 저건ㅋㅋㅋ 수육이랑 묵은지도 줘야죠
홍어를 저렇게 먹이면 다음엔 죽어도 안먹지.
best reaction vid ever
아 진짜 빵터졌다ㅋㅋ특히 토할려고하는분ㅋㅋ
3:58 지리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 홍어를 즐겨 먹는 전라도 지역에 사는데 삭힌 홍어는 먹어본 적은 없지만
식감이 야들야들하고 부드러운 홍어날개찜, 얼큰한 홍어 매운탕, 새콤한 홍어 초무침 정말 맛있어요.
홍어를 삭혀서만 먹지 않는다는 것도 보여주는 것도 좋을 것 같아요 ㅎ
세월이 많이 흘러도 아직도 가끔 한번씩 보게돼는 영상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전 특히 금발 여성분 왜이리 큐티해보이시는지 ㅋㅋㅋㅋ 젓가락 치실때 너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 남성 듀오분 가끔보는대도 아직도 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌는 도전해주셔서 감사합니다~!
보다가 표정보고 배째지는줄알았어옄ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무웃ㅋㅋㅋㅋ곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅌㅌㅋ다들 너무 귀여우시다 ㅜㅜ 스트레스가 한방에 날라갔어..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여자그림 있는 티셔츠랑 체크무늬 남방입은 남자분 헛구역질하는거 진짜 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 유튜브보면서 눈물나게웃은거 몇년만인지.. 와 남자두분ㅋㅋㅋㅋ레전드
와 진짜 재밌어요!
ㅋㅋㅋㅋ처음엔 이상한데...중독되
면 짱 맛있음 매력 짱!! ㅋㅋㅋ영상 재밌음ㅋㄱㅋ
다음편 정말 궁금하다... ㅎㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ죽을려고해 표정리얼하닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ파란색와이셔츠입은 외국인 진짜 표정개웃곀ㅋㅋㅋㅋ첨부터 진지한표정이웃겨서 웃고잇엇는데 4분쯤에 소뱃!!이라고말할때 표정개웃겨서 10번돌려봤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와...외국인에게 이걸 먹이다니
너무했다 ㅋㅋ
앞으로도 쭉 올려주세요.
재미있네요 ^^
아...표현들이 너무 재밌어ㅋㅋㅋ
Emil! I recommend to have it with boiled pork and Kimchi together, almost Korean people have it like that. And it's the best way to enjoy it with Makgeolli as well. I love your youtube. It's quite helpful thank you
에밀튜브 항상 재밌게봐요 ㅎ
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ눈돌아가는거 보고 계속 웃었네ㅠㅠㅠㅠ
헛구역질하는 체그무늬분 죤니웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 눈물나왘ㅋㅋㅋ
에밀님 얼마나 웃기면 이거5번 보내요....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
아...너무웃겨서 눈물나고 배가땡기고...
얼굴티셔츠 입은분 표정이 압권입니다....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
겁나게 재미있네요 ㅎㅎ
눈물 찔끔 나올만큼 배잡고 웃었네요
아이고... 못보겠어 ㅠㅜ 안쓰럽기까지하네 웃프다 정말 ㅠㅠㅠㅋㅋ
Awesome fun, Thanks 😊
아....
다들 표정 개웃김....
그중에서 사람얼굴입은티셔츠 분 표정이 개압권..... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나온지 한 시간도 안됐는데 코멘트 섹션이 폭발적이네요. 전 재밌게 봤으니 화이팅하세요. 이런 음식 저런 음식도 있죠. 다음엔 이러쿵 저러쿵 별 잡음 없게 한국사람들도 잘 못먹는 음식이라고 설명해주시면 다른사람들도 이해할수있을거같아요.
ㅋㅋㅋㅋㅋ아 간만에 웃었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
삼합으로 드셔보시지! 저는 그냥은 못먹는데 삼합은 먹을만했어요!! 아 그리고 매번 영상에 스크립트 달아주셔서 감사해요! 영상중 자막에서도 색을 넣어주시니 주요 단어가 눈에 띄고 잘 익혀져서 좋은것 같아요! 감사합니다!
코미디가 따로 없네요! 하도 웃다가 눈물이 ...나네요!
특히 데이브의 Come on! 하는데 빵~터졌음
사실 저도 먹질 못합니다.한점 먹고 죽는줄 알았음 !!!!
I love it. Really.
ㅋㅋㅋㅋ 재밌다!! 구독!!!
보기만 해도 비명이 나와요... 와아아아악~~~
체크남방 존나 웃기ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쇼크사하기 5분 전 반응 같애
에밀! 정말 재밌어요!
반응이 ㅋㅋ 재밌어요 ㅋㅋ
하란다고 억지로 다 하고 있는 모습이 너무들 귀엽네요 ㅎㅎ많이 역겨울텐데 ㅜㅜ
겁나 읏으면서 봤네요 ㅋㅋ 이걸 이제보다니
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ반응개웃기다 넘귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 추석에 매형이 고급 홍어라고 한접시가져오셔서 저도 먹었네요. 좋아하진 않지만 저도 몇점은 먹는데 처음 먹을땐 공포스러웠답니다 ㅋ.ㅋ 그리고 그 매형도 사실은 고향이 경상도분인데 좋아하세요. 한번 빠지면 헤어나올수 없다는건 사실인거같습니다. 즐겁게 잘봤습니다
ㅋㅋㅋㅋ아 홍어 먹을때 우웩 계속하는 친구 미안하지만 너무 재미있게봤어요 눈물났음 구독할게요~재미있게봤습니다 ^^
데이브 너무 웃기네요. 한참 웃었어요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
such a kid ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빵터졌어욬ㅋㅋ
와 오바이트 하려는듣 계속 참는 저친구 표정때문에 30분은 웃음보 터져서 죽는줄 알았어 ㅋ 근데 끝까지 안뱃고 참네 대단했어 대박 ㅋ 근데난 마트에가서 저거 쳐다만보다 그냥오는데 먹고파도 비싸서 ㅎ
생각보다 즐길 수 있으면 되게 즐기게 되요 ㅎㅎ
오랜만이다!!!
삼합을 줘야지... 그래야 먹을만 하지...
동양인분 매력 철철 너무좋아ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ 헛구역질 하시면서 삼킬려고 노력하시는 외국인분 의지가..👍👍
한국사람도 저거하나만은 못먹을텐데....한국사람도 홍어 한번도 안먹어 본 사람 많아요
매니아들은 아무것도 안찍고 홍어만 먹기도해요
Haha nice! Had a good laugh ;) 나도 아직 못 먹어본걸
침꼴깍~
우연히 들왓는데 완전 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자꾸 먹다 보면 중독됨... 맛있어
Throwing away delicious food~~ haha
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개꿀잼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 재밌어요
i cannot eat that even tho i am korean. You guys are so brave. i should try thay again! Haha
ㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겨요. 저도 못 먹는 편이라 완전 공감
근데 냄시 안 맡고 그냥 먹으면 코가 쨍한 느낌 때문에 재밋긴 해요. ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ....나도 한점 먹어보고 평생 안 먹고 잇습니다..
어점 저랑 똑같네요! 목이 타 들어가 죽는줄 알았음
홍어, 중간정도 삭힌 것은 정말 맛있습니다... 프랑스에서 만든 카망베르 치즈, 거기서 나오는 삵힌 맛, 딱 그 맛이 납니다......그것보다는 강하지만요...... 굉장히 고급스럽고 깔끔한 맛입니다..... 저렇게 한달정도 삵힌 것 말고요....한 15일정도 삵힌 것은 개인적으로 괜찮습니다.
전라도를왜욕해..
삼합으로 시작해야 그나마 먹을텐데 너무 강하게 시작했네요. 토한사람이 없다는게 다행이네요 ㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나웃겨 헛구역질 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I think the next food would be 번데기!!! And I hope those friends didn't throw up or have an upset stomach.....
How cute
다음편은 번데기인가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몇번 먹으면 중독된다.
ㅎㅎㅎㅎ너무 웃겨요 얼굴 표정들이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게 삭힌 홍어는 한국사람들도 못 먹는 사람이
휠씬 많아요 용기가 대단하시네요 냄새부터 거부감 느끼는 사람들이 더 많지요
3분 34초 53초 진짜 웃긴다...우측 외국남자 눈 돌아가는거 ㅋㅋ 난 평생 딱 한 번 먹어봤는데 이게 참 맛이 구토날것 같은데 나중에 또 먹고싶은...열대과일 두리안 같은...냄새는 구역질 나는데 뒷맛은 남고 땡기는 ㅋㅋ
저도 한 번도 안 먹어봤는데 ... ㅋㅋ 친구분들이 착하시네요 ㅠㅠ 도전한 용기가
진짜웃겨죽는줄알았어요.친구분 올릴꺼같으면서 끝까지 드실려고 노력하신 노고에 박수드립니다ㅎㅎㅎ쵝오!
너무 웃겨요♡
3:55 구토 직전 표정 끝내주십니다. 홍어가 중독성이 너무 강해서 그 한계를 넘어가면 없어서 못 먹을 정도가 됩니다.
아 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 체크남방 저 남자 구역질 하는 모습 너무 웃기네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 그런데 끝까지 참고 먹으려고 드네 ㅋ
근데 파란 남방 입은분도 재밌으셔 ㅋㅋㅋ 두분 콤보가 맞아 ㅋㅋ
표정졸웃ㅋㅋㅋ 고생하시넼
아놔~ 겁내 웃기네요 ㅋㅋㅋ
its so hilarious.
아 침고여
ㅎㅎ 저도 홍어 좋아하느데, 근데 홍어 저렇게만 먹는게 아니라 삼합으로가 대부분이고! 초장에 찍어먹어야해요! 그냥은 저도 별루 ! 맛있게 먹는 방법을 알려주세요 >
ㅋㅋㅋ 겁나 웃기다 진짜.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기다
ㅈㅐ밌다 이런 실험!!^^ 에밀만이 할 수 있는거야~! ㅋㅋ 데톨...ㅋㅋㅋ
감기 걸렸을때 좋은것
헛구역질 하는거 진짜 배꼽빠졌네요 ㅋㅋ
막걸리라도 같이 주시죠....ㅋㅋㅋ
반응들이 넘 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
난 절대못먹눈 음식
이런거 너무 웃김. ㅎㅎ
4:48 표현 쩐다ㅋㅋㅋㅋㅋ 정답이네
다음건 보니까 번데기 같네요 ㅎㅎ 전 초등학생때 자주 먹었는데 이젠 못먹겠더라구요...ㅋㅋ
한국 사람도 처음부터 좋아하는 사람 한사람도 없어요😂
처음에 저는 배속에 위장이 빠져 나올것 같았어요~~~
웩~ 웨~~~~ 웩!!!
2편에서 머먹을지 궁금하네요 ㅋㅋ
I like it😁 Emil's right! At first, it tastes horrible.. but if you eat it at least 4 times.. 😝You will become addicted to it lol I know how you guys felt tho
ㅎㅎㅎ ㅎ 대박 재밋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 우끼다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ