Dana Gillespie - Andy Warhole (Tradução)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 9 май 2024
  • O Canal precisa de apoio, ajude com 5, 10, 15... qualquer valor
    PIX: mcsouzafortal@gmail.com

Комментарии • 1

  • @madeinceara-loganbr2015
    @madeinceara-loganbr2015  Месяц назад +1

    Sem pesquisar sobre a letra da música, a gente fica incapaz de fazer uma tradução que se aproxime do que quer transmitir o autor. Percebi que a letra está dividida em duas partes: a primeira parte, em que Bowie, o cara que escreveu, faz referências à visão que Andy tem das pessoas e de tudo à sua volta. É claro que Bowie criou um Andy ao seu modo, usando muitas metáforas para isso. Em seguida, Bowie destaca na letra como ele enxerga Andy, o Andy persona. Um detalhe interessante é quando Bowie diz "Andy Warhol parece o grito", fazendo uma alusão à famosa obra de arte "O Grito", mas na legenda eu pus “assustador”. Há também um verso que mostra a visão que Bowie tem de Andy, como alguém que vive trabalhando sem folga. Ele sugere amarrá-lo enquanto ele estiver dormindo e colocá-lo em um cruzeiro para se divertir, mas já imagina a reação dele ao acordar, que será pensando nas ferramentas e materiais que usa. Andy Warhol foi um ícone da cultura pop, conhecido por suas obras de arte revolucionárias que desafiaram as noções tradicionais de arte. Sua abordagem inovadora incluiu o uso de técnicas de reprodução em massa, como serigrafia, para criar imagens icônicas de celebridades e itens do cotidiano. Warhol não apenas influenciou o mundo da arte, mas também transcendeu para a cultura popular, tornando-se uma figura emblemática da era moderna. David Bowie, outro ícone artístico, expressou admiração por Warhol e o homenageou na música "Andy Warhol". No entanto, sua interação inicial com Warhol não foi como esperado. Quando Bowie tocou a música para Warhol, este reagiu negativamente, achando-a perturbadora. Warhol, que era conhecido por sua autoconsciência em relação à sua aparência devido a uma condição de pele, pode ter ficado desconfortável com a descrição na letra. Apesar desse encontro inicial, Bowie viu além da imagem pública de Warhol e descobriu uma pessoa multifacetada por trás do artista renomado. Eles eventualmente desenvolveram um relacionamento, com Bowie reconhecendo a complexidade e o fascínio de Warhol, até mesmo compartilhando um interesse peculiar em sapatos. Essa visão de Bowie sobre Warhol reflete a profundidade da pessoa por trás da figura pública, destacando a humanidade e a complexidade por trás do ícone da cultura pop.