［和訳］tomorrow tonight - Loote

[@スマさん]

開始2秒で神曲の予感

[@ゆいぴゆいぴ]

Looteは他の曲も良いですよ！

[@ryusei700]

サムネでしましま

[@そこら辺の高校生-v9y]

同じく笑
初めて聞いたけど思った笑

[@ですきやん]

同じく(笑)

[@user-be5fj4rh9u]

まじで分かる

[@いとちゃんねる-i4c]

背景の夜明けのエモさがまたいい

[@いとちゃんねる-i4c]

@@単2電池 どおりで！めちゃくちゃこの曲にマッチしてるなぁと思ったんすよ〜👍

[@Slayer-yo6pb]

残念ながらこれ夕暮れなんすよね。逆っすね

[@隼矢人]

@@Slayer-yo6pb たしかに、電気いっぱいついてる

[@ningebhatena]

この曲を聴きながら目を閉じて静かに眠る時間が一番幸せ

[@__miffy]

実際にこの暗さで飛行機から窓覗いてtomorrow tonight 聴いたら絶対最高すぎる…🫶🏼

[@サーモン食べたい]

うわぁ〜それめっちゃ良い
飛行機から景色見ながらこれ聴いたらエモすぎて涙出そう

[@DonaC182]

私、2023年に日本に留学する予定で、飛行機でこの曲を聴きたいと思う。日本の大学で勉強するという私の夢はやっと実現になって、とっても嬉しい 💜
-
今日２０２３年5月30日、日本の岡山市に来てからもう2ヶ経った。家族や友達に会いたくても、まだまだ日本語に自信がなくても、「外国人」として時々寂しくても、素晴らしい人達と会って友達ができたり、美味しい料理を食べたり、したことがないことをしたり、色々学んだりして幸せな生活を送っている。ちょっと変だけど、日本にいても「もう日本に帰りたい」という感じ。日本に住んでいる時代決して忘れない♡

[@おおきに-u5w]

Welcome to Japan.

[@01tab29]

日本語すごく上手です！
日本で楽しんでください！！

[@DonaC182]

​@@おおきに-u5w Thank you!! Next month I will finally be in Japan

[@DonaC182]

​@@01tab29 まだまだ上手じゃないんですけど、ありがとうございます😭 来月、日本に行くことを楽しみにしてます💖

[@hahahayun]

応援してます😊💕

[@サーモン食べたい]

洋楽歌ってる海外の人に多いこういう透き通ったけど芯のある感じの声めっちゃ好き。
こういう声で思いっきり歌ったらめっちゃ気持ち良さそう。

[@Rúben_Drops]

アメリカ留学行く時の朝方の飛行機内で聞いたらエモすぎて泣けそう。

[@reign948]

留学生活頑張ってください！

[@mmkk-oj6ge]

比喩だと思うよ〜

[@かつよしかつよし]

どっちでも捉えられそう

[@enfp_ameri]

@@かつよしかつよしうーん、はたしてどっちなんだろうw

[@kt9554]

最近彼女と中々上手くいかなかったのでこの曲聴けて少し気が楽になりました
ありがとうございます🙇‍♂️🙇‍♂️

[@ぺっぺっぺい]

この曲まじ神だと思う

[@diveintonana]

うわこの曲一昨年アメリカ飛行機の中でずっと聞いてた、、、懐かしい、、、遠く行きたい✈️

[@サーモン食べたい]

今夜はあなたの明日でいさせてって初めて聞いたフレーズだけどすごい素敵で不思議な歌詞

[@TheRock-hr1oc]

センスの塊やん。

[@となね]

歌詞とは関係ないけど、旅行行きたくなった笑

[@いとちゃんねる-i4c]

わかります！道中の飛行機でこの曲聴きたい笑

[@Ren-hs1ly]

歌詞と背景のなんの関係もないもんね笑笑

[@となね]

@@いとちゃんねる-i4c いいですねそれ❗️

[@となね]

@@Ren-hs1ly まあ雰囲気がね似てる？からね

[@user-mh5yt1ov4r]

@@Ren-hs1ly アルバムの画像だよ笑

[@midnightblue9177]

Looteの曲って聞くたびに好きになるんだよな〜

[@hi.j285]

言葉選びが素敵すぎる…

[@rose0858]

私の事をやませる気なんですか？
Diamondさんはいつも心をえぐるような素晴らしい選曲をしますね。
脱帽です。

[@みたけ-i5y]

掴まれました‥心😌
何年経っても　音も歌詞も　
特別な曲になること確定です

[@ryusei9679]

ちょうど夜中の2時ぴったりで心にきた

[@がらんどう-m3s]

寝起きに聴いてもわかる。
秒で神曲と理解した

[@mentaikoberry4356]

毎度毎度、選曲がいい♡

[@NexzSuziko27]

夏に留学でカナダ行くんだけど、窓から外の朝日見ながらこの曲聴こっかな

[@ts-eq9vt]

浮気性元彼の沼から抜け出せなくてくっついては離れてを繰り返してるし失恋する度にこれ聴いてる

[@ぽてこ-s1y]

昨日ちょうど聞き始めた曲！！運命感じる🥺🥺💖💖

[@さんかく-g8h]

わかりますイントロえぐいです、、語彙力なくなる、、

[@dqdrgmpdg]

これ好きな歌なんです！
もうなんかメロディーが心地よすぎて毎回感動しちゃいます

[@sayahappybirthday9823]

訳し方好きすぎるうううう😰♥️

[@user-gq5bu7bl4j]

いや、この曲和訳してくれる人がいるなんて…💖😭

[@らら-q2r4e]

最近ハマってたんだけど和訳知らなかったから嬉しい😢💓
え？運命ですよね？？🌈

[@あいうえお-t8d9w]

毎回毎回選曲が良すぎるんじゃ🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

[@こいちこいち]

これぞまさに、エモい…

[@bananana6098]

アフター壊れる絆っていう映画見た後にこの歌聴いたら合いすぎてびっくりした

[@ニコニコしていたいです]

急にオススメに出てきた

[@ももか-w3g]

この曲好きすぎる……

[@nagisa-mituki]

急におすすめで来たけどこれは神曲確定演出

[@shiba2200]

落ち着く…もうそのまま動きたくないな〜
時間が止まってずっと聞いていたい〜

[@culumi_iy.4924]

Diamondさんのおかげで洋楽が好きになりました。ありがとうございます

[@botyeiam240]

早く見れて良かった!!
かっこい良すぎる....最高です!

[@pradagirl5061]

この曲大好きだからめちゃめちゃ嬉しい❤️

[@みるく-z2e]

これを飛行機の中で同じ風景の中聞きました😊

[@チキンペキンダック]

(*´罒`*)いー(*´□`*)なー

[@ちーちゃんエアラインズ]

ステキ💕✨

[@fuches3509]

エモい！エモすぎる💙

[@mikan1839]

私も飛行機乗りたい。

[@ぺっぺっぺい]

いいねーーーー^_^^_^

[@hina1912]

好きな曲だー！和訳嬉しい😆ありがとうございます😊

[@kentarouimada58]

神曲

[@Mary-st6xd]

自粛期間のときよく聞いてたなぁー
lostのアルバム何回リピしたことか笑
85%のラップパート歌うのめっちゃ楽しいー

[@はな-u9d5f]

ずっと翻訳していただきたかったです！！
ありがとうございます✨

[@ギガジャイアント]

神曲すぎる。

[@ミオリ-d1y]

大好きな曲だ嬉しい〜〜❣️

[@ki6162]

唐突に神曲降臨

[@zun-g]

この和訳知りたかったからうれしいっっ😭

[@Ellen_desuuu0707]

英語の練習として個人的に英歌詞を文字起こししました！よかったら🍀✨
本当に素敵な曲で感動しました😭😭
I’m feeling foolish just because
You’ve been fooling with someone
Who isn’t who they used to be
Someone who isn’t me
Who’s bad idea was this anyway
Said that we needed space, we just got closer
Late at night,missing the little thing,something as simple as”Baby,come on over”
But I can’t forget the way you taste
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down,another round
Until i taste your whiskey kiss
When you’re up at 2am
You know I’ll be up in5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
I’m feeling foolish thinking about
all the nights that you go out and the reason I can’t do the same
I’m scared I’ll call someone your name
Who’s bad idea was this
trying to fix something that wasn’t broken
Late at night,missing the little thing,something as simple as”Baby,come hold me”
But I can’t forget the way you taste
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down,another round
Until i taste your whiskey kiss
When you’re up at 2am
You know I’ll be up in5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down,another round
Until i taste your whiskey kiss
When you’re up and you can’t sleep
Because you’re still thinking of me
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down,another round
Until i taste your whiskey kiss
When you’re up at 2am
You know I’ll be up in5
Let me be your tomorrow tonight

[@ちんらむ-o1q]

この曲大好きだったので嬉しいです！
ありがとうございます🤍

[@遠藤航-w7l]

ニュージーランドでずっとこの曲聴いてたからその時思い出した

[@Shu-zh5hz]

綺麗な声

[@魂-v4g]

最近神曲に当たる確率が高い

[@ぷぱぱ-i5b]

うわああああありがとうございます😭😭😭😭😭😭

[@ndln__]

このアルバム内のshe's all yoursって曲切ないけどメロディかっこよくてドハマリしてます！皆さんも是非！

[@SK-jk8zi]

Loote はいいですよね~🥰

[@ミミアラカルト]

おしゃれだなぁ

[@ぽち-o4x]

このチャンネルで新しい曲をしれてその和訳で感動して...
これからも見させていただきます(*´ω｀人)

[@kiiviix9848]

人生で1番愛した人とサヨナラした時に毎日泣きながら聴いてたけど、今またその人と近づけたから逆に聴き始めた^_^

[@ベアーピーチ]

DiamondさんのRUclipsに投稿している曲すべてAppleMusicに入れました。3年半付き合った彼とお別れし、失恋したばかりなので曲を聞いて頑張ります！もっと自分に自信を持ちます！素敵な曲をシェアしてくださりありがとうございます♡

[@Minymini-d2u]

来年カナダに長期留学しにいくから、明け方、行きの飛行機の窓から空見ながらこの曲聴こ。絶対パワーもらえる

[@HASELY_RADIO]

これよく聴いてたなぁ

[@ToooouK]

か…神を見つけてしまったよ､､､

[@キムユメ-r1p]

まじでいろいろそれな

[@Name-gj2oz]

すきだぁぁぁぁぁ！

[@s2s2__xx]

選曲ほんといつも神です。

[@user-zd5dt2ub7l]

最高✨

[@no9460]

ずっと私のこと好きでいてくれた。
言葉よりも行動で表してくれて、
絶対に不安にさせないようにしてくれてた。
なのに私の我儘で何度も傷つけて、別れて、
今度は私があなたを追いかけています。
私はあなたの明日にもうなれませんか。

[@sktn___]

I'm feeling foolish just because
You been fooling with someone
Who isn't who they used to be
Someone who isn't me
Whose bad idea was this anyway?
Said that we needed space, we just got closer
Late at night missing the little things
Something as simple as "Baby, come over"
But I can't forget the way you taste
So I pour another shot and I pretend that it's your lips
Chase you down another round until I taste your whiskey kiss
When you're up at 2AM you know that I'll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
I'm feeling foolish thinking 'bout
All the nights that you go out
And the reason I can't do the same
I'm scared I'll call someone your name
Who's bad idea was this
Trying to fix something that wasn't broken
Late at night missing the little things
Something as simple as "Baby, come hold me"
But I can't forget the way you taste
So I pour another shot and I pretend that it's your lips
Chase you down another round until I taste your whiskey kiss
When you're up at 2AM you know that I'll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Your tomorrow, your tomorrow
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot and I pretend that it's your lips
Chase you down another round until I taste your whiskey kiss
When you're up and you can't sleep
Because you're still thinking of me
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot and I pretend that it's your lips
Chase you down another round until I taste your whiskey kiss
When you're up at 2AM you know that I'll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

[@ningebhatena]

ty

[@tommygirl4726]

貴方は馬鹿じゃないよ😊💖とっても賢くてかわいい人💖💖💖💖💖 Love you 💖

[@tommygirl4726]

貴方はバカじゃないよ。かわいい💖

[@jjohnson681]

この背景画像はlooteのlostというアルバムのジャケットです！

[@tommygirl4726]

貴方は馬鹿じゃないよ。私は貴方を尊敬してる😊大丈夫！これからも活躍するわ😊💪それにとってもかわいい💖

[@Su-mu4zq]

この曲すごくいい!!!好みすぎる😆なんでもっと早く出会わなかったんだろう‼️海辺でドライブしながらいつか聞きたいな、

[@ゆう-b2y5q]

この神曲の記念すべき100コメは頂いた

[@yumiyumimo2972]

一人酔いながら聴いて涙目

[@muui1151]

Looteさんの曲もっと和訳して欲しいです…！

[@tommygirl4726]

バカでもいいんだよ😊そんな時も必要。そうしないときちんと物事を見られなくなってしまうよ。

[@ygfamily2123]

内容知らないで飛行機乗る時ほぼ毎回これ聞いてた私😭😂

[@kalleyneves]

😎💖👍🏻

[@桐生葵]

切ないね➰💓恋ってさー❗どうして、人は、誰かを求めるのか？ホルモンの制か？とにかく、良い歌だ🎵

[@tommygirl4726]

彼は馬鹿じゃないよ。一流の人が、こんな酷い環境に押し込められて、我慢してるんだもん。それだけでも凄いこと。本当にかわいそう。お酒をたくさん飲みたくたるのも理解できるよ。彼を馬鹿にするんだったら、その馬鹿にしている人も同じ様な経験をしてみるといい。きっと分かるから。彼は馬鹿じゃないの。立派な人だよ。

[@Kanato-yy9pe]

聞いた瞬間に毎回鳥肌たつこの現象なんなんだろう

[@susiemuller222]

亡くなった元彼を思い出す
歌詞のまんますぎて...

[@おーばじー吉田]

見つけて良かった。この今日死ぬまで聞いてそう

[@pipipipi2847]

Looteの85%の和訳も見たいです🥰‼️‼️‼️

[@AliceStewart-z5t]

愛する人のそばにいたくて。ココロから想えるかけがえのない大事な人は、あなただけだから。❤️💕あなたのとなりに帰りたい‼️だーいーすーき！💕❤️💕なの。あなたのとなりにずっとずっと一緒にいられるなら、それだけでしあわせ😆🍀で。あなたとふたりでいられるなら、落ち着くし、安心する。あなただけなの、❤️こんなにココロから想える涙😭溢れてくるあなたの存在がわたしの光✴️だから。

[@最強のこしあん]

なんか泣きそう

[@adityrlngg]

1:12 - 1:33

[@tsurug1535]

Great

[@野上京子-h6p]

i'm thinking for you !

[@e-9106]

イントロで恋に落ちる

[@ちゃんk-q1g]

この夜明け、朝焼けは絶望と希望で入り混じってるな、、

[@user-hn6dt6yh3m]

この画面スクショしてInstagramのストーリー載せてもいいですかね？？😓😓

[@azharchannel8377]

Salam sukses 💖🌸🌺🙏

[@後藤龍惺]

Don't call me の和訳していただけたら、泣いて喜びます。

[@kahotakeda2535]

いつも動画見させてもらってます！
よかったらsam smithのfire on fireを訳していただきたいです😭
よろしくお願いします！

[@にゃんはく-u1f]

彼氏に完全に冷められて別れる直前。必死にもがいてるところでこの歌を聴いてしまいました。いい歌なんだけど病みそう。辛い。

[@disneyprincess7407]

辛いですね。
頑張れなんて言いません、
泣きたい時は思いっきり泣いて下さい。

[@秘槍]

なんか歌詞の意味がわからないで聴くのと、意味を分かって聴くのとは味が違うなあ

[@はるか-t4x]

誰にも渡したくないな
なんであんなことしたんやろ
自分が自分で居られなくなって、振られて。
でも絶対取り戻す。
自分に自信持ちたい

[@ramu_cha]

この動画の影響かも分からないけどめちゃくちゃ夜明けか夕方の薄暗さが似合うと思う

[@hieda6625]

looteの女の人どちゃくそ美人よな

[@wa._.hlin__]

ほんとにそれやばい