독일최대저인망어선 마테테레도라의 도전

WELT Documentary 채널의 장편다큐
On A FISHING EXPEDITION - Germany's Biggest Deep-Sea Trawler | Full Documentary
| 고기잡이 원정에 나서다 - 독일 최대 심해 저인망 어선 |
의 한국어 번역입니다.
원본링크 • On A FISHING EXPEDITIO...
갑갑한 스튜디오에서 마우스질만 까닥거리다, 우연히 접한 이 다큐는 넓은 바다와 사투를 벌이는
독일 최대규모의 트롤(저인망어선)의 항해일지입니다.
저러고 살지는 못하겠지만, 저들의 그 선 굵은 삶에 대한 동경은 남자라면 어쩔 수 없는 건가 봅니다.
사소한 것에도 맘 아파하고, 며칠을 끙끙대며 고민에 빠지고,, 그런 따위의 고통은,
저 태평양 한 가운데 700미터에 달하는 그물을 펼치고, 폭풍우 속에서 청어떼들과
사투를 벌이는 삶에 비하면 한낱, 파도에 이는 거품일 뿐인 것을.
이 다큐에는 영하수십도의 추위와 강풍, 그리고 파도와 싸우며 각자의 본분을 위해 최선을 다하는
남자들의 이야기가 가득 담겨 있습니다. 그리고, 그 속에서 함께 분투하는 듯한 임장감도
느낄 수 있어요.
제 체널을 찾아와 늘 힘을 주시는 분들께 감사드리고,
조회수나 구독자에 연연하지 않고, 다양하고 많은 세상의 이야기를 전하도록 노력하겠습니다.
우리가 반도의 좁은 식견에서 벗어나, 세계를 이해하고, 아우를 수 있도록.
자, 그럼 오늘은 무적소리 울리는 암스테르담의 부두에서 드넓은 태평양 영국해협으로
저와 함께 독일에서 제일 큰 저인망어선인 '마테테레도라'호를 타고 고기잡이를 떠나, 태풍과 싸우며,
청어들을 왕창잡아, 회도 떠 먹고, 알탕도 끓여 먹으며 3주간의 긴 모험을 함께 해 보겠습니다.
감사합니다.
멈추지않는생각 | 레드트레인프로덕션

[@애비정]

어우 너무 기다렸습니다~~ 정말 나의 최고 최애 채널 입니다. 적어도 레드님 영상보는 순간에는 너무 몰입되고 행복합니다 잠시나마 행복을 주셔셔 너무 감사합니다

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

힘이 되는 말씀 감사합니다. 좀 더 자주 뵙도록 노력하겠습니다. 행복한 주말 되세요. ^ ^;

[@채서희-n7z]

사실적 번역스타일 너무 너무 좋아요!!!

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

감사해요,.^ ^'

[@김태현-i8c2f]

항상 챙겨봅니다 . 감사합니다

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

감사합니다.^ ^

[@탕슉-i1x]

돌아오셨네요!!!! 일이 바빠 이제 봤어요! 1등으로 못온게 한탄스럽네요🥲 혜자영상 감사합니다! 고생많으셨어요😊

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

오랜만에 정말 반갑습니다. 항상 응원해 주셔서 고마워요. ^ ^

[@당근-r9n]

번역 ㅋㅋ 너무웃기면서 재밌어요~~항상 잘보고 있습니다

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

예 곧 인도 3편 완성하고, 앞으로 좀 단편 위주로 자주 올릴거예요. 기다려주시고, 즐겁게 봐 주셔서 너무 감사합니다. ^ ^, 추억 가득한 멋진 휴가 되세요~~~

[@dogfly2410]

영상 초반부에 웅장하게 출항했는데 생각지도 못한 파손으로 인한 귀항과 그 원인마저도 당황스럽네요.

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

이게 해양수산액션어드벤처로 기획되어 개고생을 하며 촬영했는데, 방향타가 저리되어 코믹물이 되는 바람에 제작진도 실망이 컷다고 합니다. 저도 해피엔딩인줄알고 대충보고 시작했다가 마지막부분에서 엄청 당황했었습니다. /그래도 즐겁게 봐 주셔서 감사해요. ^ ^

[@SARS-coV2-is-fake]

여기서 마수걸이 라는 단어를 볼 줄이야..

[@bestthe7837]

선댓글. 후감상 하겠습니다.
돌아오셨군요. 한참을 기다렸습니다
이번 다큐도 잘 보겠습니다. 감사합니다

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

힘이 되는 말씀 감사합니다. 아무것도 바라지 않고, 아무 것에도 기대지 않으며, 의미있고, 가치있는 이야기를 전하고 싶은 꿈이 있습니다. 결코, 타협하지 않고 아주아주 멀고, 먼 길을 가겠습니다. 지켜 봐 주세요.

[@민트초코-y2f8n]

와 새로운 영상이다!!!!! 번역 감사합니다!😊

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

기다려 주시고 응원해 주셔서 감사합니다. ^ ^; 멋진 가을 날 입니다.

[@WonjuTaxi72]

번역 너무 좋습니다.

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

감사합니다. 너무 오래 자리를 비운 것 같아, 48시간 동안 안자고 했어요. 고맙습니다.

[@WonjuTaxi72]

@@REDTRAIN_CHAJUNGWOO 고생하셨습니다.

[@Sparkyzzzzzzz]

와 드디어 영상올라왓땅 ㅠㅜ

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

기대해 주셔서 감사합니다. 늘 번역하고 싶은 다큐였는데, 길어서,,, 어려운 숙제를 끝 낸 기분입니다.^ ^

[@용한량]

기다렸습니다!

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

기다려 주셔서 감사합니다. 기대에 못 미치더라도, 지켜 봐 주세요. 꼭 가치있고, 의미있는 스토리로 보답하겠습니다. 행복한 주말 되세요. ^ ^

[@icetorm21]

번역 찰지넼ㅋㅋㅋ

[@nissayn4569]

새영상이닷

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

기다려 주셔서 감사합니다. ^ ^

[@갓태용-y8p]

러시아 우크라이나 전쟁 다큐도 부탁드립니다

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

안녕하시죠? 항상 고마워요. 그리고 항상 염두하고 있습니다. 감사합니다. ^ ^

[@nomad1766]

멀쩡한 나래이션에 왜 비속어 섞고 그래 관심병 이구나?

[@REDTRAIN_CHAJUNGWOO]

카메라 앞이라 다듬어진 저들의 진실한 모습을 상상하고 전해 주고 싶었습니다. 불편하셨다면 죄송해요.

[@김은비-x7m]

니가 더 관심병