EASTERN INDO-ARYAN: BENGALI & ROHINGYA
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.co....
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otip...
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to otipeps24@gmail.com.
Looking forward to hearing from you!
Rohingya is one of the Indo-European languages that has an tone/pitch accent
Punjabi has tone too
It's called tonal language
Ancient Greek was tonal too
As a Chittagonian, i can understand both.
(My previous comment was deleted. But why?)
If a Bengali should read the Rohingya text at leisure for a long time they may be able to grasp some of it, but because of Rohingya's highly divergent phonology and to an extent even vocabulary and grammar, seeing as it prefers Islamic terms, and native tatbhava terms to tatsamas, it can be pretty challenging to understand. It is more intelligible with the Chittagonian language, which is, seeing as its speakers identify with mainstream Bengali culture, only considered a dialect. Of course, they could be equally fairly labelled different languages with respect to standard Bengali.
Rohingya also adopt several other south east asian language as well.
@@protocetus499what did you mean southeast Asian ? Sino Tibetan from burmese ? , even Nepali also have Sino Tibetan influences
@@beyurzelf Assamese as well has Tibeto-Burman influence.
@@beyurzelf
Lol.
Arakan wasn't a part of sino tibeatan speaking people in the ancient time
Chittagonian language is very similar to Bengali I don't know why other people don't get it.
I m rohingya butt .Say that Allah is One, Allah is Beniyaz, He is none's father, none's son, and none is equal to Him.
You have no money.
You have no country.
You have only Allah...
If you accept Andy's religion you will be rich and strong but no Allah.
Which do you want?
@@hsprohk😂 WTH
indeed La ilaha illaAllah
But Allah Is Men, Why U Called 👉 Word """ He"""" Ayahtul Kursi,Allah Sitting in Throne 😅
1) It's a Christian text, not Muslim.
2) Be more tolerant, wtf
3) It's not about the text, it's about the languages
Rohingya has alot of arabic words too due to the Arab influence
Arab traders first settled in Arakan (nowaday Burma) in the 7th century till to the 17th century and settled there and intermarried with the indigenous races of Arakan which formed the Rohingya
We, the Chittagongian people, also have the same accent. But, slightly different.
No
Very different.
Just a little similarities because they were a part of Arakan once
@@PatrioticWarriror00unofficalNo bruh! The language is almost the same. It's not too much different. I am genuinely from the south of Chittagong and I've travelled a lot in the south. From that knowledge, I can relate to it.
@@Samsintwilight rohingyas aren't Bengali.
Shut up
@@PatrioticWarriror00unoffical Ik bruh! They aren't bengali! But, u must know that all the chittagonian people aren’t bengali either! Like, as per my family root, my ancestor came from Türkiye. Again, I am not saying that Rohingyas are Bengali.... Why tf should I? I just showed the similarities of their language to ours. Language similarities are common 'cause Chittagong is the border line with Rohingyas. And, why tf should I shut up? Be respectful to others. Everyone has their own opinion. You don't tell people what to do! Don't act like Indians.
@@Samsintwilight ok.
I'm also ready to recognise Chittagongian language as a separate language.
But I'm only afraid of one things.
What if for this reason,
A division between people's mind happens?
This can lead racism
It would be cool to have Marathi and Gujarati videos on this channel (no, I'm not a volunteer, I don't know these languages 😢)
Note:
Bengali: Bengali (or Bangla) is an eastern Indic language that is spoken in Bangladesh, Indian states of West Bengal and Tripura and some parts of Myanmar. It is the fourth most spoken language in the world after Mandarin Chinese, Spanish and Hindustani (Hindi). Bengali is highly influenced by Sanskrit and Hindustani (Hindi). It is written in Brahmic script with East Nagari variant.
Rohingya: Rohingya (or Rakhini) is also an eastern Indic language spoken in the Burmese state of Rakhine. It is spoken by over thousands of people. Rohingya is highly influenced by Hindustani (Hindi), Burmese, Tamil, Persian, Arabic and Bengali. It is written in Perso-Arabic script with Nastaliq variant.
that wasn't standard Bangla...that was sadhu Bangla... which is more Sanskritized Bangla...but Bangla speakers can understand that easily....and rohingya is basically Chittagongian
Its different from Chittagonian
Rohingya culture and Chittagonian culture its different. And there are many differences between Chittaganian and Rohingya languages.
@miha
Where is you home?..
Bhoinga(bengali) or Chittagonian..?
@@protocetus499 No. It is same as Chittagonian. Just have some different words.
What is the definition of standardized? Bangla the cholit bangla written in books ( promito) or shantipuri Bangla?
Chittagonian vs Rohingya would be interesting
Almost same
They are same.
I am from Myanmar Muslim but we love Bengali people's ❤❤
Are you still alive
@@Ubermench-uy7dw 💀
Thanks
You guys are same branch
Your land aka Arakan should be a part of Bangladesh and you guys should assimilate into mainstream Bangladeshi culture (like the Sylhetis, Chatgaiyyas) to make greater Bangladesh a reality. This will solve the rohingya issue. Too bad our military isn't strong and powerful enough.
Rohingya's are the most easetrn bengali peoples speaking a magadhi prakrit langauge which is most similar to Bengali dialects.. its very funny to hear that they claims to have arabs descrnt .. i m myself an afghan and i know that most muslim ethnic groups are today living in identity crisis where they, similar to our fellow Afghans, somehow tries to connect their ethnicity to the arabs or simply to the self declared prophet, Muhammad. As in our case our pashtuns believes that they are descendants of abrahams through a lost israeli tribe which is totally a bullshit, the Rohingyas are somehow trying to link their ancestry to the arab camel herders.....
I hear a lot of Afghans believe they have Jewish roots.
@@mtarkes yes but those are mythological tales
But they are not bengali
These two language exist in Malaysia....
I'm a Chittagonian and understood both
Exactly
Chittagonian -
Ek
Dui
Tin
Sér
Fañs
Só
Śaat
AśTo
Nô
Doś
Kiyullay hoili allah/xuday duniyere bôūt mohabbôt goirgi, etéllay beyakkisu tar ek fuāre dan goirgi zenki tar binaś nô oy, teñ ôfuraynne zindegi fay. Xuday/Allahy tar fuāre mainśur bisér gôribelle nô faTay, zate tar diyere duniye nazat fay etéllay faTaiyi.
The word "jagatke" in Bengali is similar with "jagad" in Javanese, while we say "dunia" in Indonesian
And also the word "binasta" in Bengali similar with "binasa" in Indonesian
Butt.... Ya i could be wrong
Indeed itbis similar since Rohingya are native in SEA
Dunia are from Arabic, Pakistani also uses dunia its only loanword, since majority Javanese (Indonesian) and Bengali also Pakistani people are moslem so they are absorsed many word from Arabic
Duniya is Arabic word. Jagat, binash etc are Sanskrit words.
In Eastern Bengali we say Duniya !
there is also "dunyo" in javanese.
Lot of Arabic words in Rohingya
Also in Chittagonian
Yes it’s because Arab traders settled in the region of Arakan and intermingled there
Rohingya language is basically the same as Chittagonian which is spoken in Chittagong Bangladesh.
"FROM MUSLIM TO ADVENTIST" BY SHABAZ. B. BEAUTIFUL TRUE STORY FROM IRAN ENJOY ❤️
Rohingya is very close to Chatgaiya(Formerly Chittagong) language.
No wonder Myanmar people always said Rohingya is bengali..now I knew Rohingya and Chittagonian are from the same root ethnic.
Bangladeshi government should give them citizenship...dont let them go to other country..
why should they be thrown out of their home. Is Myanmar is for burmese people only
myanmar is racist@@snap4977
Then let Myanmar give us all of arakan's land that's rightly ours
Rohingya language is 95% to 97% similar to Chatgaya language.
Chittagong separated language not Bengali dialects ok.
@@mesbaulalam7418 that's actually confusing because some says it's a language or some says it is an accent itself.
@@MirMahmud2003 Internationally, this language has been recognized for a long time, so if both of you agree, it will never become a dialect from a separate language. If so, according to your words, Assamese Oriya will also be called Bengali?
@@mesbaulalam7418 Oh I see. Now I also feel for Sylhetis when everyone calls their language as another accent while they completely disagree with that and even they have their own alphabets as well. Thanks for clarifying.
Note: I've edited my comment 😊.
@@MirMahmud2003 And Rohingya and Chittagonian language 85% to 90% similar like spanish and Portuguese but not 95 to 97%, it's to much. And yeah Sylheti also different language, and Rangpuri also Rangpuri is known as Rajvanshi language in India.
Rohingya has also his own alphabet 𐴌𐴗𐴥𐴝𐴙𐴚𐴒𐴙𐴝
When you hear Rohingya, there are hints of Turkish intonations
And Arabic
One reason is because in Rohingya, u becomes ü if the next vowel is i or e or y.
So dunia in Bengali is dünya in Rohingya, similar to Turkish.
Rohingya language is close to the Chittagonian language and it was influenced by Arabic since the Yemeni traders settled in Arakan and intermarried there. But over time, the Rohingya language got influenced by other languages like persian and there are many words similar in both Persian and Turkish.
any chance you can do Dobhashi Bengali it's believed that Sylheti Nagri had Arabic script literature spoken in Bengal not sure much but saw it on Wikipedia page when looking into bengali scripts history.
Dobhasi, was never a spoken language only a written language used by some upper class Muslim poets when writing puthis which were mostly written in eastern nagari and not perso Arabic script . The great majority favoured and wrote in the Bengali script.
Rohingya language has many Arabic words due to our Yemeni ancestors
that is shadhu bhasha and i understood cause i learnt shadhu Bangla living in west bengal
Ye shadhu bangla kya hota hai bhai?
@@sujalshaw2893Hindi speaker won't understand 😂
@@fatema-tuz-jahora530 bhai ami bangla ektu ektu jani kintu hindi speaking ilakar bosho bas kori aie karone ami thik kore jante parlam na 🥲🥲
@@sujalshaw2893 sorry bro
@@sujalshaw2893 accha apni kothai thaken?
bangladesh chittagram language similar
As a sylheti speaker, I understood none of the "Bengali" version but some of the Rohingya one.
Bro I am from Dhaka and I only understood the Rohingya one. It's joever for me.
Ik cuz it's similar to Shyleti language
@@lemontree19 how u from Dhaka but don't understand Shudho Vasha ☠️😲
@@lemontree19u live in Dhaka?
I'm from West Bengal, I can understand both
Rohingya sounds like Bengali with a Burmese accent.
Same to Chittagonian Bengali
We sound like Chittagonians
@@sayedkasim134Chittagongians are bengali😂😂 genetically and linguistically. Chittagongian is a dialect of Bangla. Every single type of Bangla is a dialect of its own.
@@tejoshkriyo yeah you’re right
We don’t have any Burmese accent, Burmese is a totally different language. But yes we Rohingyas are from Burma
Rohingya used in Myanmar to Bangladesh
Similar to Chittagongian
we chittagongians have the same accent as Rohingas just with a very little difference
Rohingya sounds all hanfa hanfa. If you won't tell me it is IndoAryan I would never guess.
Rohingya also has an Arabic script.
Nice video ❤️❤️💪
I’m a Rohingya and we have arab (Yemeni) roots so our language has Arabic words as well
I don't think you guys are Arabs by any means ... most Bengalis and also indians have some middle eastern or Turkic genes that doesn't mean they are Arabs or descendants of Arabs
@@mihamhassan6206 if you don’t know our history don’t talk. Plus I didn’t say we’re Arabs I said we have some Arab roots as they intermingled with the Indo Aryan races in Arakan. My Family’s lineage traces all the way back to Yemenis we have their dna.
@@sayedkasim134 Rohingyas are from Bengal...ar North Arakan is part of united Bengal as well
@@mihamhassan6206 that doesn’t still change our Yemeni lineage
@@sayedkasim134there’s no Yemeni roots…just some admixture. The root is Bengali
ওম্মা দেই নোয়াখাইল্লা কতার লাইন 😱
🇧🇩🇮🇳?
🇲🇲
🇮🇳🇧🇩🇲🇲
Bengalis claiming their neighbouring languages such as Rohingyan, Sylheti, Odia etc as their dialects is so funny. Get a life yall
Sylheti is a Bengali dialect, you need to take the political nature of Eastern Subcontinent into consideration. Odiya and Rohingyan aren't Bengali dialects because politics didn't enable them to be a mere "dialect". During the British era, Assamese was proposed to be a Bengali dialect...but that didn't work out and now Assamese is officially considered it's own language. My point it, a language itself is basically just a dialect with an army. Those "Bengalis" you were talking about were just trolling because Bengalis can be very racist and I'm saying this as a Bengali myself.
@@tejoshkriyo bro just told facts
0:25 John 3:16
Do sherdukpen please!
I need a volunteer! :D
Using the word 'ALLAH' instead of 'GOD/Ishwar' in this video sounds so wrong and unreal.
Because it goes against the basics of Islam and ALLAH himself.
"He(ALLAH) begets not, and neither is He begotten"
- THE QUR'AN
Two billion of people thinking so.
I didn't get it wdym?
Keep it up.
It’s just a Bengali dialect. Rohingyas are Bengalis.
They are Bangladeshis. Not bengali. Okay
Bengalis and Bangladeshis are same@@Anonymous-sf4hw
@@cobidbeksin5200 ok then pakistani and hindi speakers are same.
yep. they are same.@@somalichakraborty484
@@somalichakraborty484 Urdu* and Hindi. Pakistani is not a language lol
Rohinga language is like Chittagonian dialect of Bengali most Bangalis don't get it much
Chittagonian isn’t Bengali dialect, Chittagonian totally separated language. And Chittagonian more oldest language then Bengali.
@@mesbaulalam7418 no it is a blend of a Indo Aryan Bengali and sino tibitian arakan but most of its contents are Bengali with small arakan influence and genetically all Chittagonian look like other Bangalis
@@Ubermench-uy7dw Sino-Tibetan it's different. Old Arakan miximun people are aryan.
@@mesbaulalam7418 arakan language is sino tibitian language and Chittagongian language is mostly Bengali with small arakan influence. As a Chittagonian dialect speaker myself I don't understand arakan at all but every Chittagonian understands standard Bangla and I also understand linguistics so I speak with experience
@@Ubermench-uy7dw What you said is that Bengalis understand Hindi to mean Bengali dialect of Hindi. Just as Bengali is not a dialect of Hindi, Chittaganian is not a dialect of Bengali. And it is natural that there is some mixture with all Indian Aryan castes. Bengalis look like Marathi, Gujarati, Oriyas, so is Bengali their dialect or not?
There should not be no different between Bengali and Rohingya because Bengali is very old and it's family of Sanskrit and Tamil. language. Bengali language is can seen told in Mahabharata. Which is around 1000 years old. Rohingya are Muslim who came with mughals and they speak kindly Arabic ,,to Co operate with the native people so they make the pronounce and a word by themselves liKe a hochpoch.
So how you get different only just for the sound. It's baseless topic. .
What language is this called
bruh its literally in the title
Rohingya actually bengali 😂
Get lost
I think Rohingya is similair to syhlet bangla
@Sensist2007I'm bengali but i didn't see any similar...they are just different community
Sylheti is different because our language is related to kamrup one
Rohingya feels more muslin than bengali
Language has no religion 🇧🇩
We are rohingya
Rohingya ...aak thooo
ROHINGYA’S A LANGUAGE??!! WHY DIDN’T I REALISE THISSSS- 😭 ✋
@@Kalinggapura I THOUGHT IT WAS JUST AN ETHNICITY WITH NO COUNTRY LIKE THE HMONG PEOPLE- ;-;
@@PirateToyhouse would you be surprised to hear that Hmong people have a language (or multiple languages, depending on how you look) too?
@@PirateToyhouse you're not making sense. also stop screaming
@@suranumitu7734 I WAS JUST SHOCKED LOL-
@@vonPeterhof Oh okieee
Crazy.. Allah is one. No one's son. There is no son from Allah
It's answer→Surah Maidah#42
→Surah Hud#18
Kkhfc ROHINGYA
🇲🇲
Who are Rohingya?
@Sensist2007they are not living in india..so don't give false information
Bengali people from Bangladesh.
@@paristime1958 they are not bengali
@@user-gh1ld4of2h they literally speak a eastern variety of Bengali.
@@paristime1958 they are rohingya not bengali...bengali are only hindu not Muslim...
0:15 0:16 shat☠️
Bangali equal Rohingya
Get lost
Rohingya is Bengali dialect
No