Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Nightwish - While Your Lips Are Still Red - Live Instrumental Version by Piotr Zylbert (HD)
HTML-код
- Опубликовано: 27 дек 2012
- "While Your Lips Are Still Red" to utwór skomponowany przez Tuomasa Holopainena i Marco Hietalę. Nagranie zostało zamieszczone na ścieżce dźwiękowej do fińskiego filmu Lieksa! (w reżyserii Markku Pölönena) oraz na singlu Amaranth (2007 r.).
Piosenka wydana została jako utwór grupy Nightwish, jednak w jej nagranie zaangażowanych było tylko trzech członków zespołu: Tuomas Holopainen (klawisze), Marco Hietala (wokal) i Jukka Nevalainen (perkusja). Mimo tego zespół czasem wykonuje ten utwór na koncertach.
Tekst piosenki:
Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Tłumaczenie tekstu utworu:
Słodkie, drobne słówka stworzone by rozchodzić się w ciszy;
Nie by je wypowiadać.
Młode serce stworzone do miłości;
Nie po to by odczuwać ból.
Ciemne włosy stworzone by chwytać wiatr;
Nie po to by ukazywać chłód tego świata.
Całuj,więc, póki Twe usta wciąż czerwienią się,
Póki on wciąż w ciszy trwa.
Odpocznij, dopóki pierś wciąż nietknięta jest, zakryta wciąż.
Chwyć dłoń, póki dłoń nie dzierży żadnej podpory.
Zatoń w oczach, póki wciąż ślepe są.
Kochaj, póki noc skrywa więdnący świt.
Pierwszy dzień miłości nigdy nie powraca,
Godzina namiętności nigdy nie jest straconą.
Skrzypce, dłoń poety,
Każde odtajałe serce gra ostrożnie swą własną melodię.
Całuj,więc, póki Twe usta wciąż czerwienią się,
Póki on wciąż w ciszy trwa.
Odpocznij, dopóki pierś wciąż nietknięta jest, zakryta wciąż.
Chwyć dłoń, póki dłoń nie dzierży żadnej podpory.
Zatoń w oczach, póki wciąż ślepe są.
Kochaj, póki noc skrywa więdnący świt.
#Nightwish
#WhileYourLipsAreStillRed
#rockballad
Bardzo dziękuję za miły komentarz :)))
Najlepsze Życzenia na Nowy Rok również dla Ciebie!!!
Piotr.
Bardzo dziękuję za miły komentarz :)))
Udanego Sylwestra Ci Życzę!!!
Piotr.
Dziękuje bardzo :)
Najlepsze życzenia na Nowy Rok dla Ciebie!!!
Zdrówka przede wszystkim!!!
Piotr.
Muszę się to nauczyć grać, ballady są piękne 😊 grasz super. Pozdrawiam
Serdeczne dzięki 👍 Powodzonka 🎹😀
Znam tę melodię, skrzypce, fortepian, harfę, ale ta twoja zafascynowała mnie od pierwszego przesłuchania. To nie pierwszy raz z Twoimi nagraniami, wciąż nie potrafię tego nazwać, może pewna iskra, ładunek, który na niej odcisnąłeś i tym samym ożywisz, upiększisz i przygotujesz dla nas, swoich słuchaczy, przyjemne posłuchanie. Wielkie dzięki, Peter.
Bardzo dziękuję Anno!!! pozdrowienia :)
Bardzo dziękuję Maciej za opinię... :)
Masz rację, ballady chyba najbardziej lubię grać... ;)
Pozdrowienia,
Piotr.
Moje życzenie wreszcie się spełni - na moim ślubie zostanie zagrany ten utwór , w Twojej przecudownej wersji. Taka muzyka pochodzi wprost z Nieba - Aniołowie płaczą z radości tak jak ja. Jestem szczęsliwy i bardzo Ci wdzięczny. Lucjan
Wielkie dzięki Lucjan :)))
Życzę Wszystkiego Najlepszego!!!
Pozdrawiam,
Piotr.
Wszelkiej pomyślności w Nowym Roku i pasji muzycznej.
Bardzo dziekuję :)))
Najlepsze Życzenia na Nowy Rok dla Ciebie!!!
Piotr.
Pięknie gratuluję 🎶🎹🎶🎹🌹🌹👌
Serdecznie dziękuję 😊👍😊
Bardzo dziękuję :)))
Udanego sylwestra Ci życzę i Wszystkeigo Najlepszego na Nowy Rok!!!
Piotr.
Dokładnie, ogólnie wolę delikatne pianino i smyczki... ;) Choć czasami lubię też posłuchać coś mocniejszego...
Udanego sylwestra!!!
Piotr.
Bardzo dziękuję Dorota ;)))
Najlepsze Życzenia na Nowy Rok!!!
Piotr.
Oczywiście znów pod wrażeniem aranżacji. Rewelka , kciuk w górę to i tak za mało :)
Bardzo mi miło :)))
Najlepsze życzenia na Nowy Rok!!!
Piotr.
Wielkie dzięki Krzysztof :)
Pozdrowienia dla Ciebie i udanego sylwestra!!!
Piotr.
Dziękuję :)))
Pozdrowienia i udanego sylwestra życzę!!!
Piotr.
Czesc Piotrze :) Bardzo dobre wykonanie , słuchalem na FB i tu , naprawde fajnie fajnie :) Pozdrawiam i zycze samych sukcesów w Nowym roku .
Bardzo dziękuję :)
Udanego Sylwestra!!!
Pozdrowienia,
Piotr.
Wielkie dzięki Gosia :)))
Pozdrawiam serdecznie,
Piotr.
PIOTRZE.....JESTEM JAK ZWYKLE POD WRAŻENIEM.....Pozdrawiam...Dorota
To akurat jeden z moich ulubionych utworów tego zespołu. Piękne wykonanie. Dziękuję i pozdrawiam.
Dzięki serdeczne :)
Pozdrowienia dla Ciebie,
Piotr.
To jest po prostu świetne.
Dzięki Tomasz ;-)
Pozdrowienia,
Piotr.
Dziękuję :)))
Wszystkiego Dobrego dla Ciebie :)))
Pozdrowienia,
Piotr.
Dziękuje Arek :))))
Udanego Sylwestra dla Ciebie,
Piotr.
Wielkie dzięki za odwiedziny i komentarz :)))
Pozdrowienia i Wszystkiego Najlepszego na Nowy Rok!!!
Piotr.
Dziękuję... ;)))
Pozdrawiam serdecznie,
Piotr.
Aniu, bardzo dziękuję za miły komentarz :)))
Życzę Ci Wszystkiego Najlepszego na Nowy Rok!!!
Pozdrawiam serdecznie,
Piotr.
Kocham ten utwór, piękne wykonanie :)
Dzięki wielkie :)))
Wszystkiego Najlepszego na Nowy Rok!!!
Pozdrowienia,
Piotr.
Dziękuję :)))
Pozdrowienia dla Ciebie,
Piotr.
Bardzo dziękuję... :)))
Pozdrowienia,
Piotr.
Respect! So amazing....💝
Thx 👍👍👍
Dzięki serdeczne :)))
Pozdrowienia,
Piotr.
Bardzo dziękuję... :)
Pozdrawiam,
Piotr.
Dziękuję i pozdrawiam :),
Piotr.
Piotrze umiesz zaczarować człowieka, słuchając tego nagrania, zamykam oczy i przenoszę się w całkiem inny świat, lekko kołysząc się jak powiew wiatru ....
CUDO stworzyłeś, ale cóż mogę się dziwić, byłeś i jesteś MISTRZEM !!!
Pozdrawiam Ciebie serdecznie, życząc Tobie i Twoim bliskim Wspaniałego Nowego 2013 Roku, by się spełniły wszystkie Twoje marzenia i byś NIGDY nie przestał tak cudnie i wspaniale grać :-)) Adam.
Thank you very much :)))
Greetings,
Piotr.
Ślicznie i czyściutko jak zawsze !!!
Thank you very much Don :)))
Greetings,
Piotr.
Pięknie,.. z wyczuciem.. i z uczuciem..
Pozdrawiam serdecznie:)
+WhiteFlower Bardzo dziękuję :)
Pozdrowienia dla Ciebie,
Piotr.
Też się zdziwiłem Nightwishem:). Ale lubisz wybierać ballady, które mają delikatny początek, rozwijają się, mają wyraźną kulminację i zakończenie. Tym razem także w czasie słuchania napięcie narastało od początku, aż do kulminacji - fantastycznie dobierasz brzmienia.
Bardzo dziękuję Piotr :)))
Wszystiego Najlepszego na Nowy Rok dla Ciebie!!!
Pozdrawiam,
Piotr.
PS. Płyta jest w "produkcji"... Produkcja w warunkach domowych rzecz jasna... ;)))
Dziękuję :)))
Dla Ciebie Piotrze również Wszystkiego Najlepszego na Nowy Rok!!!
Pozdrowienia,
Piotr.
Perfeito. perfeito.... perfeitooooooooo D + .!!!!!!!!!!!! Parabéns ⭐⭐⭐⭐⭐
Thank you very much Rose 🤗😀🤗
Jeszcze raz dziękuję :)))
Pięknie zagrane...
Thank you :)))
Greetings,
Piotr.
Wielkie dzięki Jarek :)
Udanego sylwestra Ci życzę i Wszystkiego Najlepszego na Nowy Rok!!!
Piotr.
so beautifull
+Çiğdem Inal Thank you very much :)
Greetings,
Piotr.
+Piotr Zylbert You're welcome :)
Pięknie, proszę o więcej.
Bardzo dziękuję :)))
Niedługo nagram coś Marka Bilińskiego :)
Pozdrowienia,
Piotr.
with all my love for ur beautiful work
Ślicznie 😁😁
Dziękuję bardzo 👍😀👍
Wahnsinn , wenn man sein Instrument so beherrscht und das ohne Noten. ( ich kann auch nur nach Gehör spielen ) absolut faszinierend .
+Sandra Feldmann Vielen Dank :)
grüßen,
Piotr.
Excellent instrumental Piotr, thank you!
Thank you!!!!
Greetings,
Piotr.
Panie Piotrze to już nie pierwszy utwór w Pana wykonaniu przy którym cisną mi się łzy. Pełen profesjonalizm. Czekam na kolejne utwory, a wiem że się nie rozczaruje. Pozdrawiam Grzegorz
+Gajg Cloney Bardzo dziękuję za wizytę i miłą opinię!!!
Pozdrawiam serdecznie,
Piotr.
Thank you so much.I have been looking for good instrumental version,now I got it.
Thank you very much!!!!
Have a great weekend!!!!
Greetings,
Piotr.
Wonderful!!! 👏👏👏😍😍😍
Thank you Nivia, greetings 🙂👍🙂
Napisałem na priv... Postaram się poszukać go na sprzęcie... :)
Pozdrowienia,
Piotr.
Beautiful.
Bardzo dziękuję Aniu ;) To także jeden z moich ulubionych...
Pozdrowienia,
Piotr.
Played very nice, I like it very much.
I wish you and your loved ones a Happy New Year.
LG.Manne
Очень понравилось!!!! 👍👍👍👍
Thank you very much 😊😊😊
Bardzo dziękuję... Miło mi, że Ci się spodobała... :)
Serdeczne pozdrowienia,
Piotr.
Bardzo dziękuję Artur :)
Również Wszystkiego Dobrego w Nowym Roku życzę!!!
Piotr.
undoubtedly the best interpretation that ha watched !!
Świetnie!
Bardzo dziękuję !!!
Pozdrowienia,
Piotr.
This is so beautiful. Wonderful cover, great playing. Good keyboard as well ;-)
SOPM2007 Thank you very much ;)
Greetings,
Piotr.
Pięknie, pozdrawiam najserdeczniej, jak tylko potrafię! :)
Wielkie dzięki :)
Pozdrowienia,
Piotr.
Congratulations!
Thats awesome
(The best Instrumental Version of (Nightwish - While Your Lips Are Still Red
Thank you very much!!!
Świetna wersja, gratulacje!
So Nice
Kejong 1982 Thank you :)
Greetings,
Piotr.
Szczęśliwego Nowego Roku ;)
Rewelka!! Pozdrawiam Piotrze
Very nice, soothing to listen to. good job
Thank you very much :)
Happy New Year!!!
Greetings,
Piotr.
I am only playing by ear...
Thank you ;)
Greetings,
Piotr.
Thank You very much :)
Happy New Year!!!
Piotr.
Piękne wykonanie! Gratuluję!!!
Bardzo dziękuję Kinga :)
Serdeczne pozdrowienia,
Piotrek.
Wonderful!
Thank You very much Ronald :)
Happy New Year!!!
Piotr.
congratulations from France!!!!!...you're excellent!!!!
Thank you very much!!!
Greetings,
Piotr.
Bardzo dziękuję Haniu za miły komentarz :)))
Pozdrawiam serdecznie,
Piotr.
PS. Mam nadzieję, że zdecydujesz się szybko na opublikowanie swojej wersji jakiegoś utworu... :)))
great
Thank you :)
Piotr.
Pięknie :-)
Dziękuję bardzo Radek :)
Pozdrowienia,
Piotr.
Thank you... ;) :*
Great version - well done!
Witaj,
nie pamiętam jaki to styl... Znalazłem go w necie i trochę przerobiłem... Powinienem mieć go gdzieś w klawiszu... Postaram się go poszukać ... :)
Dzięki serdeczne za miły komentarz :)
Pozdrowienia,
Piotr.
wonder full performance .
bravissimo! ★♫★♫★♫★👏👏
in playlist ^^
Thank you 👍🙂👍
@@PiotrZylbert 🙏
Excellent job well done! :-)
Brzmi zawodowo:)P
To pianinko jest świetne w tej yamaszce:)PP
łapka w górę i subek leci:)P
That's a beautiful version, man!
Thank you very much :)
Best regards,
Piotr.
Schön, dieses lied ist sehr wunderbar.
danke :)
E a melhor que eu já vi abraço...
Thank you very much ;)
Wow powiedziałbym, że to jest wersja lepsza od oryginału.
mano vc e o cara meus parabéns ...
+Rodrigo Cícero THX ;)
+Piotr Zylbert meu amigo sou fã seu rsrs acho muito bom ouvi as músicas que você toca ...abraço que Deus te abençoe muito...
NICE!!!
Thank you very much :)