@@federicobellini4611 quella è un cazzo di casino... Il pepone ha fatto un lavoro buono ma si è un po' persa in traduzione. Cioè addict batte in settimi, che metricamente è un disagio in italiano come andare in 12esimi, poi hai il casino che la nostra lingua cambia i conti metrici in base ai tonici (che gli inglesi non hanno), le nostre parole sono mediamente più lunghe di quelle inglesi per cui disagio puro... La canzone di asmodeus ha versi davvero corti che sono difficili da adattare in italiano, tant'è che si tende ad abusare delle parole tronche (che eliminano una sillaba)
i miei due preferiti cantanti italiani in una collaborazione che riguarda la mia serie preferita su youtube? Ragazzi, Natale è tra un mese e mezzo, SANTA MADONNA! COME VI VIENE IN MENTE DI FARCI DECOLLARE CON UNA CANZONE SENSAZIONALE COME QUESTA? Io davvero, non so come ringraziarvi.. e ve lo dico dal profondo del cuore, dato che su youtube ascolto principalmente le vostre cover in italiano e basta. non basterebbe un "wall of text" per esprimermi la mia gratitudine. Il lavoro è sublime, i toni e le voci CHIARAMENTE azzeccatissime, e niente.. siete troppo forti
Seppur non fedelissima alle parole originali che spiegano il contesto almeno ha rispecchiato molto di più le personalità dei cantanti coverati ( Angy e charry) complimenti ad entrambi e buon halloween
L'adattamento mi piace un casino, ma su questo aspetto so che con te vado sul sicuro. Sei davvero bravo. Ho provato a metterlo in sincro con il video originale, e il labiale funziona anche bene! I miei complimenti!
Cliccato velocemente come Bip-Bip. È piacevolmente inusuale sentirti con un tono strafottente, complimenti, un adattamento interessante nella sua interpretazione. Complimenti anche a Kobato. Splendido reprise finale, davvero. Ti confermi ancora decisamente dotato.
Io arrivo in megaritardo perchè ho conosciuto questa serie solo ora che è uscita su prime video e mi sono innamorata delle canzoni. Non mi sei mai piaciuto come cantante, anche se ho sempre molto apprezzato i tuoi testi, ma qui devo dire che sono rimasta senza parole... Mi hai davvero sorpresa, sei stato bravissimo! E devo anche dire che la tua voce si adatta bene su Angel e Kobato... Beh, lei è una garanzia, rende meravigliosa ogni canzone che canta, la vera sorpresa per me sei stato tu. Un testo bellissimo, nell' ultima parte mi sono anche commossa, bravissimi
L'ho ascoltata solo adesso e chiedo venia ma è uno spettacolo 💕💕❤️❤️💕💕❤️❤️💕 ho visto Hazbin Hotel solo di recente XD 😂 e questa cosa è una vera bomba ❤❤❤❤❤❤❤
bella bella bella.. davvero un ottima cover e se nn sbaglio una delle poche che mette Hotel come una via di fuga, visto che in originale e "Atlante" e come si sa e quello che sorregge il mondo .. in sto caso e la cosa che li tiene "vivi" .. quindi sognare ci sta benissimo
Sarò onesto, la tua voce per certe canzoni è stata pessima ed avevo paura per sta qua. MA Invece, è mille volte meglio di quella del doppiatore italiano (pseudo ufficiale(?)). È perfetta cazzo!! Grande lavoro.
Che bellaaaaaaaa! Grazie per questa collaborazione ❤❤❤❤❤
Grande come sempre Daniela
Siete stati bravissimi! :D
bravissimii
Tesoro guarda che ciè la canzone tradotta ufficiale nel canale ufficiale di hazbin hotel
Stupende e bravissime meglio regnare all' inferno che servire in paradiso
"Fare i bravi all'inferno, dimmi che senso ha?" and thas where my heart missed a bit
ERA UNA VITA CHE ASPETTAVO UNA TUA VERSIONE! I miei complimenti ad entrambi, un ottimo lavoro davvero! Un perfetto adattamento, complimenti ancora 🤩🤩🤩
Lo adoro! The voices match the characters so well
Amo alla follia l'enfasi che hai messo in tutte le frasi
Il tuo modo di recitare all'interno delle canzoni mi fa impazzire, continua così!
Dopo 2 anni la cover è comunque la più bella
Wow, non mi sarei aspettato che traducessi questa canzone... spero che tu faccia lo stesso anche con Alastor's song
E con la canzone di Asmodeus
@@Andreaa_-_ soprattutto con quella di asmodeus
@@federicobellini4611 quella è un cazzo di casino... Il pepone ha fatto un lavoro buono ma si è un po' persa in traduzione.
Cioè addict batte in settimi, che metricamente è un disagio in italiano come andare in 12esimi, poi hai il casino che la nostra lingua cambia i conti metrici in base ai tonici (che gli inglesi non hanno), le nostre parole sono mediamente più lunghe di quelle inglesi per cui disagio puro...
La canzone di asmodeus ha versi davvero corti che sono difficili da adattare in italiano, tant'è che si tende ad abusare delle parole tronche (che eliminano una sillaba)
È la collaborazione di cui tutti avevamo bisogno, grandissimi
immagina se questa fosse stata l'utima canzone che hai sentito prima di morire all'improvviso quel giorno del 21 dicembre 1981 a limone, Piemonte
Hai tenuto il contesto della canzone davvero molto bene, sei sempre il migliore complimenti!!!
ADORO TANTISSIMO!!! amo questa canzone e il vostro adattamento ci sta un sacco!! good job!!
i miei due preferiti cantanti italiani in una collaborazione che riguarda la mia serie preferita su youtube? Ragazzi, Natale è tra un mese e mezzo, SANTA MADONNA! COME VI VIENE IN MENTE DI FARCI DECOLLARE CON UNA CANZONE SENSAZIONALE COME QUESTA? Io davvero, non so come ringraziarvi.. e ve lo dico dal profondo del cuore, dato che su youtube ascolto principalmente le vostre cover in italiano e basta. non basterebbe un "wall of text" per esprimermi la mia gratitudine. Il lavoro è sublime, i toni e le voci CHIARAMENTE azzeccatissime, e niente.. siete troppo forti
Grazie 😘💕
Qualcuno qui dopo l'annuncio della serie ufficiale?
👍
Ioooo
Seppur non fedelissima alle parole originali che spiegano il contesto almeno ha rispecchiato molto di più le personalità dei cantanti coverati ( Angy e charry) complimenti ad entrambi e buon halloween
Ora posso morire felice
Ok basta ora sono il tuo fan sfegatato sei un grande....e poi...che voce
Dopo questa, farò una statua in casa mia per te Fake...
Ti adoro🙏❤️
L'adattamento mi piace un casino, ma su questo aspetto so che con te vado sul sicuro. Sei davvero bravo.
Ho provato a metterlo in sincro con il video originale, e il labiale funziona anche bene! I miei complimenti!
Super Nice
Miglior cover italiana di "Addict" a mani basse, stupenda
Che bella questa cover ✨
siete stati magnifici 🌸
Dio che bomba
Yoo
Cliccato velocemente come Bip-Bip. È piacevolmente inusuale sentirti con un tono strafottente, complimenti, un adattamento interessante nella sua interpretazione. Complimenti anche a Kobato. Splendido reprise finale, davvero. Ti confermi ancora decisamente dotato.
Ti ringrazio perché grazie a questo una mia amica ha iniziato a vedere hazbin hotel e helluva boss~
Il 31 ottobre lo aspettavo solo per questa cover
PERFEZIONE
Prossimo giro vogliamo insane
IO ADORO😍
cazzo che bomba che bellissima cover
È fantastica la cover e soprattutto l'adattamento :D
Sto video è uno spettacolo, sempre bravissimi quando doppiate
Questa non me l'aspettavo ahahah
Arte.
non vedo l'ora di sentire il jingle della I.M.P riadattato
Io arrivo in megaritardo perchè ho conosciuto questa serie solo ora che è uscita su prime video e mi sono innamorata delle canzoni.
Non mi sei mai piaciuto come cantante, anche se ho sempre molto apprezzato i tuoi testi, ma qui devo dire che sono rimasta senza parole...
Mi hai davvero sorpresa, sei stato bravissimo! E devo anche dire che la tua voce si adatta bene su Angel e Kobato... Beh, lei è una garanzia, rende meravigliosa ogni canzone che canta, la vera sorpresa per me sei stato tu. Un testo bellissimo, nell' ultima parte mi sono anche commossa, bravissimi
GRAZIE MILLE PER IL TUO SACRIFICIO 🙂
?
Inafatti aiuto
stavo vedendo un altro video ed ora quel video non lo sto più guardando, sto ascoltando questo capolavoro bravissimi entrambi
Beh mi sono venuti i brividi bravissimi :)))))
like subito, adoro
Mi piace originale di Suarez. Ma pure questa versione è bella e orecchiabile. Complimenti👍🏻:-)
L'ho ascoltata solo adesso e chiedo venia ma è uno spettacolo 💕💕❤️❤️💕💕❤️❤️💕 ho visto Hazbin Hotel solo di recente XD 😂 e questa cosa è una vera bomba ❤❤❤❤❤❤❤
Bellissima cover ❤️
Sto AMANDO questa cosa
Giuro, mi sono venuti i brividi!!! Semplicemente bravissimi!!!
TROPPO BELLAAAAAAAAA❤❤❤❤❤❤❤❤
Beautiful.
Io sto sognando con sta canzone 😍♥️
Fake
Che pubblica una cover
Su una delle mie canzoni preferite
Di una delle mie serie preferite
Vi giuro inizio a piangere fortissimo
È una delle cover migliori che abbia mai sentito ♡♡♡♡
Nooo vabbee che bellaaaaaa
Bellissimo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Adoro
è credo la 10 volta che la sento, è spettacolare complimenti 😁
bella bella bella.. davvero un ottima cover e se nn sbaglio una delle poche che mette Hotel come una via di fuga, visto che in originale e "Atlante" e come si sa e quello che sorregge il mondo .. in sto caso e la cosa che li tiene "vivi" .. quindi sognare ci sta benissimo
Ma che figata 😍💘
La adoro ❤️❤️❤️❤️❤️ grande collaborazione
stupenda
La sto adorando ✨
ODDIO È BELLISSIMAAAA
bellissima cover complimentiii
Ti amo
Bellissima! Altre cover! Ne sono addicted XD
❤ ❤ ❤ ❤
Urlo urlo URLO!!! Bellissima basta.
basta ti adoro
BELLISSIMA
Bella
Woaooo jon ci credo sei bravissimooo
A parer mio la miglior cover italiana
Mio Dio è bellissima, bravi
Vi amo
Io direi che questa cover regge tranquillamente il confronto con l'originale. Complimenti! 😉
dopo questa cover finalmente la mia vita ha un senso
Sarò onesto, la tua voce per certe canzoni è stata pessima ed avevo paura per sta qua. MA Invece, è mille volte meglio di quella del doppiatore italiano (pseudo ufficiale(?)). È perfetta cazzo!! Grande lavoro.
Lui e al livello di Inazuma Sensei con la canzone che non ricordo il nome lol
Saresti perfetto come doppiatore!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🎉🎉🎉🎉🎉
Fantastica 😍
Fake che fa un video di hazbin hotel?? Ora posso morire felice
Grandissima cover
GRAZIE!
Complimenti, bella cover.
Fantasctica ❤
Bella, ho sentito molte versioni, ma questa è la più mitica.
il testo è troppo bello
Bella canzone la sentirei volentieri
*FIGATA!!! OoO
Seriamente? Stai scherzando? Cioè non è male ma è una *figata* !!!❤❤❤(con il mio cazzo di husbado)
bella ci stà good job
Ci sta
Questa cover è semplicemente troppo potente
Puoi portare anche you will be okay and alastor game?
Troppo alta per me🥲
Wow
Sono stupito.
Non mi ero mai reso conto di quanto la tua voce ci stesse così tanto su angel
NOOO MA TI ADOROOOO
Ok basta amo sta canzone
Aiuto
Ma che FIGATA!!!
Questa versione la sento più vicina all'originale
hai svoltato la mia giornata con questo video...
ODDIO QUANTO ASPETTAVO LA TUA VERSIONE 😆😆😆
Madonna è tipo,perfetta