The first word you describe I would call "Cotton-Mouth". When you wake up after drinking and your mouth is really dry, everyone I know calls that cotton-mouth. Imagine your mouth full of fresh off the plant cotton, not very pleasant. :P However, judging from the other comments here I'm not sure if that's super common throughout the Anglosphere, but everyone here in Colorado uses it.
I love that you went and looked up the 'quench your thirst' thing! 😋❤ There was a tiny glimpse of feeling lost in there and it was so adorable. I find it incredibly sympathetic when people allow themselves not to be confidemt at all times. You are awesome!!! Was very happy to see you uploaded a new video
Hi Elena! How good and very relaxing it is to hear her sweet and calming voice! Thank you for your always really cool videos and have a great week !! 😊😊💖💖
Horse is pronounced "hors" (1 syllable); horrors is "hor-rz" (2 syllables). The most important thing is the second syllable, because "horz" is a different word (whores). It doesn't matter exactly how the two r's are pronounced: what's important is that the second r sounds different from the first or there's a bit of silence before the second, to make clear it's two syllables. Your last two times at 2:34 were pretty good. Technically, the first r is a unique sound that occurs only after o ("or"). I can't even pronounce it without o. The second r is like bird ("brd"). To me it feels like the first r drops down from the o, then there's an instant of silence and the tongue relaxes, then the tongue tightens again for the second r. Non-rhotic speakers would pronounce the second r like "uh", I guess.
If you ever run out of ideas, I would love to know what your favorite classic novels are, especially the russian novels (if you are into that). Btw I loved the concept of this video. Some people might always argue that there is a similar word in another language, but those who speak multiple languages know that there are words that might have a translation and still the translation doesn't fully grasp the meaning of the word in the original language. It's always hard to explain that though.
@@ShiftyRussianASMR Even though I speak german, I've never read any of his works. That's a good one because I was totally neglecting him. I'll put some of his work on the list. I got into reading during the pandemic and I'm reading a lot since then. I read Kafka's Trial and Camus' The Plague. Also I stumbled upon Paul Auster's New York Trilogy and was pretty fascinated by it because it challenges one's mind to keep track of things and to make sense of it. I started Anna Karenina and was so fascinated by it that I stopped because I wanted to read it with more tranquility and time (if that makes sense). It's not so much the story itself but the way it is written. And I'm sure much of his style is lost in translation. Don't know why I'm giving you the whole spill right now haha... anyway, thanks for replying and for the recommendation. And keep being awesome!
I think the closest English word for Toska by the sounds of things would be anguish, which is emotional trauma, and I would say, encompasses feelings of melancholy, heartache, dread, disappointment etc. anguish is what you feel after a break up, or when someone dies, etc. but can be for less drastic things too like your sports team lost a match. It's often part of grief and depression, but more acute than either, and more significant than mere disappointment.
That last word sounds like depression lol. But really, I think it's highly relatable based on your explanation--no matter the culture--b/c we're all human. I call it being "tortured in heaven" without knowing you're there.
I fell in love once with a Russian girl I met in China and picked up a few things about this language. ONE: it uses a lot of sounds that uses the whole mouth and TWO: the pronunciation is some of the hardest I've ever tried.
"Разлюбить" may translate like - "unloved". In English, there is an expression "make me unsee it". The "unsee" part literally translates as to "развидеть", but in the Russian, this word is intuitively understood as "to see better" and not "to stop seeing")
The first word you describe I would call "Cotton-Mouth". When you wake up after drinking and your mouth is really dry, everyone I know calls that cotton-mouth. Imagine your mouth full of fresh off the plant cotton, not very pleasant. :P
However, judging from the other comments here I'm not sure if that's super common throughout the Anglosphere, but everyone here in Colorado uses it.
I love that you went and looked up the 'quench your thirst' thing! 😋❤ There was a tiny glimpse of feeling lost in there and it was so adorable. I find it incredibly sympathetic when people allow themselves not to be confidemt at all times. You are awesome!!! Was very happy to see you uploaded a new video
Hi Elena! How good and very relaxing it is to hear her sweet and calming voice! Thank you for your always really cool videos and have a great week !! 😊😊💖💖
She's back yes!!
damn dude your hair always looks frickin good
This sounds absolutely amazing very tingly good! 🙏🏼☺️💜
Passed out at my desk listening to this. My neck hurts now but it was worth it lol.
Horse is pronounced "hors" (1 syllable); horrors is "hor-rz" (2 syllables). The most important thing is the second syllable, because "horz" is a different word (whores). It doesn't matter exactly how the two r's are pronounced: what's important is that the second r sounds different from the first or there's a bit of silence before the second, to make clear it's two syllables. Your last two times at 2:34 were pretty good.
Technically, the first r is a unique sound that occurs only after o ("or"). I can't even pronounce it without o. The second r is like bird ("brd"). To me it feels like the first r drops down from the o, then there's an instant of silence and the tongue relaxes, then the tongue tightens again for the second r.
Non-rhotic speakers would pronounce the second r like "uh", I guess.
If you ever run out of ideas, I would love to know what your favorite classic novels are, especially the russian novels (if you are into that). Btw I loved the concept of this video. Some people might always argue that there is a similar word in another language, but those who speak multiple languages know that there are words that might have a translation and still the translation doesn't fully grasp the meaning of the word in the original language. It's always hard to explain that though.
Oh, I've read pretty much all Erich Maria Remarque's novels. Love that era. Sorry, not Russian though.
@@ShiftyRussianASMR Even though I speak german, I've never read any of his works. That's a good one because I was totally neglecting him. I'll put some of his work on the list. I got into reading during the pandemic and I'm reading a lot since then. I read Kafka's Trial and Camus' The Plague. Also I stumbled upon Paul Auster's New York Trilogy and was pretty fascinated by it because it challenges one's mind to keep track of things and to make sense of it. I started Anna Karenina and was so fascinated by it that I stopped because I wanted to read it with more tranquility and time (if that makes sense). It's not so much the story itself but the way it is written. And I'm sure much of his style is lost in translation. Don't know why I'm giving you the whole spill right now haha... anyway, thanks for replying and for the recommendation. And keep being awesome!
Isnt the first word just a hangover?
hangover is kind of slang in english but means the feeling after too much alchohol
Nice video Elena! 💖😍 I really like your voice !!! 💖💖💖
Very interesting and funny! And your soft spoken is always 🤤
Does Russia have a word that explains the exact feeling you have when you have to return to work from an extended break and you’re really dreading it?
Very fascinating and intriguing! (:
Hello there and thank you so much! 💜
Это чистое наслаждение, можно даже смотреть без звука.
Swedish also have the word for 24 hour period. In swedish, that is a dygn, whereas a day is dag och night is natt. Together, they are a dygn.
I think the closest English word for Toska by the sounds of things would be anguish, which is emotional trauma, and I would say, encompasses feelings of melancholy, heartache, dread, disappointment etc. anguish is what you feel after a break up, or when someone dies, etc. but can be for less drastic things too like your sports team lost a match. It's often part of grief and depression, but more acute than either, and more significant than mere disappointment.
yeah, i agree with this. like an existential sadness, not like depression but worse than simple sadness, almost?
i keep forgetting that i watch these for educational purposes
That last word sounds like depression lol. But really, I think it's highly relatable based on your explanation--no matter the culture--b/c we're all human. I call it being "tortured in heaven" without knowing you're there.
👍👍
Beauty and relax 😘😘😴😴
yayyyyyy!
I fell in love once with a Russian girl I met in China and picked up a few things about this language. ONE: it uses a lot of sounds that uses the whole mouth and TWO: the pronunciation is some of the hardest I've ever tried.
Am I the only one praying to all the gods that her hair would brush the mic?
"Разлюбить" may translate like - "unloved".
In English, there is an expression "make me unsee it". The "unsee" part literally translates as to "развидеть", but in the Russian, this word is intuitively understood as "to see better" and not "to stop seeing")
Спасибо за внимательное прослушивание! Ни разу от носителей языка не слышала "unlove". Unsee и unhear - пожалуйста. Впрочем, век живи))
Придумываешь.
@@ShiftyRussianASMR я привёл как пример слова у которого нет аналога в другом языке.
The term “hangover” would encompass what you are saying.
лучшее асмр ну после Евгемии Ли конечно .
How would you put it in a sentence? I woke up and was suffering from sushniyak?
🌹😘💕 💕 💕
Basically the first one is a really bad hangover with a dry mouth and you stay really thirsty
Wait, horse and hoarse?
keepy talk keepy talk keepy talk
KIPITOK
im looking for a russian bride, no joke
С вашей внешностью и формами надо в другом видео сниматься . Мужчине как расслабиться когда ему красивая девушка дышит и шепчет в ухо ?
Знамо как! 😅
@@ShiftyRussianASMR что знакомо ?
Not here for the asmr just tell me the words