_yep and I was thinking if Percy Jackson would have a tv adaptation dun sa Disney+ mismo tas ung UDD ang gagawa ng theme and closing theme nila, jusko iniisip ko sya ehh_
A shame that they ruinned Trese and made here look like some trash tier waifu. Thank god I read only the comic book she looks rugged and mean and not a fucking supermodel.
"Paagi" translates to "padaan/paraan" in Bisaya. Though we usually just say "tabi" with a hard "i" (ta-bEE.) when passing by an enchanted/cursed area. Edit: Also translates to "way/method". (e.g., "Isa ka paagi sa pagpatay." = "One way to kill.")
Wag mangangamba Ako'y di mag-iisa Handa ng dalawin Ng pangungulila Ang nakaraan Ay nasa harapan Ang kasalong ko'y Ang ilusyon lamang Ang sabi ng marurunong Nagiisang pangalan Lamang ang pagitan satin Naniniwala ang puso ko Na pansamantala lang Iyong pamamaalam Minsan sa gabi 'di mapakali Tila ba ako'y may pagkakamali Sadyang nakakapanghina Parang 'di ko kakayanin Bigat ng mundo sakin Ngunit ako'y magsisikap Hindi ko sasayangin Pamana mo sa akin Dahan Sa pangako May nakikinig Sa bawat kanto Paagi yang lilin I fear no one When I feel you next to me I fear no one When I feel you next to me
English Translation for Foreign Viewers: Disclaimer: Filipino is a difficult language to translate since words can have multiple meanings in English or a single Filipino word can express the same meaning as multiple words in English. It mostly depends on the context of the sentence. Not to mention, some words can change their meaning depending on the regional context. A direct translation also sounds grammatically strange and may not convey the whole meaning. There may be mistakes with my translations, but I've done the best I can. [Intro] Souls Where are you going? I am passing through So open the door [Verse 1] Don't be afraid I'm not alone I'm ready to be visited by the (desolation/sadness/bereavement *pangungulila* can mean all these things) The past is in front The present is an illusion [Chorus 1] Those who know say (*marurunong* can also mean "the learned") Only one name is between us My heart believes That your goodbye is only temporary. [Verse 2] Sometimes at night I feel restless because I feel like I've made a mistake [Chorus 2] It's exhausting Like I can't handle the weight of the world. Yet, I'll (strive/make) an effort I won't waste the (inheritance/legacy) you've given me. Bridge I'll slowly make my way to the promise There's something/someone listening at every corner Paagi 'yang lihim (Difficult to translate, but a direct translation would be "a secret way" or could be interpreted as "The way is the secret") Just wan't to say Paagi can also mean "asking for permission to pass, but it can also just mean the way or the path" Outro: I fear no one When I feel you next to me I fear no one When I feel you next to me
"Marurunong" in the context of the song can be like the one mentioned by Chris since Trese does have the supernatural premise. However, another context to that can be "wise people."
Came here after Armi announced she will no longer be with UDD after 17 years. Armi, why naman ganon? I feel so sad can't hear music from a band with an angelic voice again. 😭
I always though that if the Philippines had its own anime, it had to be UDD that performed its soundtrack.
_yep and I was thinking if Percy Jackson would have a tv adaptation dun sa Disney+ mismo tas ung UDD ang gagawa ng theme and closing theme nila, jusko iniisip ko sya ehh_
A shame that they ruinned Trese and made here look like some trash tier waifu. Thank god I read only the comic book she looks rugged and mean and not a fucking supermodel.
Angas kase ni
@@invidia44 Trese has its own version of Comic Book?
@@junedatol yup, trese started as a comic book
UDD can never make a bad music ever. Everything they do is just awesome!!!!
"Paagi" translates to "padaan/paraan" in Bisaya. Though we usually just say "tabi" with a hard "i" (ta-bEE.) when passing by an enchanted/cursed area.
Edit: Also translates to "way/method". (e.g., "Isa ka paagi sa pagpatay." = "One way to kill.")
yes the “bi” in tabi is pronounced the same way as the “bi” in “labi” (lips)
Armi is actually my aunt and she has her roots here in Bicol (both of her parents are from Sorsogon). "Paagi" also means padaan in Bikol.
@Ja Satinauj saamin pagi not "pa-a-gi".
@@djdelarosa25 Woah. amazing!!!
@Ja Satinauj pagi po yon sa tagalog kung yon ang ang nais ninyong iparating
Ang galing galing talaga ng UDD. Tagos sa puso 😭
I love this song so much!
Sana UDD din ang kakanta ng ost ng Trese pag may season 2.
sobrang smooth ng base line sarap sa tenga UDD LANG TALAGA MALAKAS
Yay udd is back! Makapanood ng trese dahil dito.
Love you so so much UDD! 15 years na akong nakikinig sa inyong musika. To many more years!
Wag mangangamba
Ako'y di mag-iisa
Handa ng dalawin
Ng pangungulila
Ang nakaraan
Ay nasa harapan
Ang kasalong ko'y
Ang ilusyon lamang
Ang sabi ng marurunong
Nagiisang pangalan
Lamang ang pagitan satin
Naniniwala ang puso ko
Na pansamantala lang
Iyong pamamaalam
Minsan sa gabi 'di mapakali
Tila ba ako'y may pagkakamali
Sadyang nakakapanghina
Parang 'di ko kakayanin
Bigat ng mundo sakin
Ngunit ako'y magsisikap
Hindi ko sasayangin
Pamana mo sa akin
Dahan
Sa pangako
May nakikinig
Sa bawat kanto
Paagi yang lilin
I fear no one
When I feel you next to me
I fear no one
When I feel you next to me
I think it's "ang kasalukuyan, ilusyon lamang"
UDD is so underrated. Ang galing nila sobra! Ito yung can very well represent OPM in the world stage.
English Translation for Foreign Viewers:
Disclaimer: Filipino is a difficult language to translate since words can have multiple meanings in English or a single Filipino word can express the same meaning as multiple words in English. It mostly depends on the context of the sentence. Not to mention, some words can change their meaning depending on the regional context. A direct translation also sounds grammatically strange and may not convey the whole meaning. There may be mistakes with my translations, but I've done the best I can.
[Intro]
Souls
Where are you going?
I am passing through
So open the door
[Verse 1]
Don't be afraid
I'm not alone
I'm ready to be visited by the (desolation/sadness/bereavement *pangungulila* can mean all these things)
The past is in front
The present is an illusion
[Chorus 1]
Those who know say (*marurunong* can also mean "the learned")
Only one name is between us
My heart believes
That your goodbye is only temporary.
[Verse 2]
Sometimes at night
I feel restless
because I feel like I've made a mistake
[Chorus 2]
It's exhausting
Like I can't handle the weight of the world.
Yet, I'll (strive/make) an effort
I won't waste the (inheritance/legacy) you've given me.
Bridge
I'll slowly make my way to the promise
There's something/someone listening at every corner
Paagi 'yang lihim (Difficult to translate, but a direct translation would be "a secret way" or could be interpreted as "The way is the secret")
Just wan't to say Paagi can also mean "asking for permission to pass, but it can also just mean the way or the path"
Outro:
I fear no one
When I feel you next to me
I fear no one
When I feel you next to me
The last line of the bridge sounds more like "paagi-a mi," meaning "let us pass through"
marurunong means at this supernatural setting: faith healers or supernatural healers. Learned is very ambiguous and can mean another thing entirely.
"Marurunong" in the context of the song can be like the one mentioned by Chris since Trese does have the supernatural premise. However, another context to that can be "wise people."
What!! UDD😱😱
Honestly, this past few days i always listen to UDD's songs Luna, Indak, Sigurado. Then, i saw this!!! Whattttttt!!! Astig!!!!😱😱🤟🔥💕
Pakinggan mo din Unti-Unti :)
try OO
Try to listen to their UDD 2019 album including Sigurado. Man, the entire album is lit!
This is 💎💎💎
Ang sarap sa ears 😍
Papanoorin ko na ang Trese hehe
Trese x UDD
One of the best things that happened in 2021
That Bassline Is so thick well They suprised us Everytime haha Love this band so much..
Napakagaan sa pakiramdam pakingan.😃😄😊
Mas nagustuhan ko yung trese dahil dito
Sir Budjette always wanted UDD to sing both the opening and the ending song if Trese series happens and he got what he wished for
The chills! Thank you for this masterpiece UDD 💖
Thank youu meron na rin sa wakas sa spotify ♥
I hope you'll have this available in spotify the soonest. I'm sure it'll trend and might even top the rankings.
Nasa Spotifyyyyy
Can't wait to hear your new album!! I was so excited to hear UDD when the outro played
super nice song of yours po UDD is a living OPM legends 😍
im so glad Trese exists cus I got to hear new music from udd
1:20 me as a ghost haha! Ang saya na makita ang sarili ko sa music video na ito!
I'm just a simple man, I see UDD I watch and press like.
They’re the best at their own part UDD
Ang ganda ng Trese atsaka yung song na 'to 😊
THANK YOU, UDD! My life is magical with your music. GOOD LUCK, MS. ARMI!
I haven’t watch Trese yet, but I like the song’s vibe
Carlos on bass!!! Ang cool lang! Hehe
solid .. I can't wait to see you guys perform live again ..
Great choice Production Team of Trese! 👏👏👏
wow suddenly my yt mix brought me here after 3 years to remind me of this sick song
UDD never disappoints 🥂
SUPER GANDA HUHU!!!
First epi narinig ko yung ending,matik alams na UDD. 😌👌
Can't wait to go to UDD gigs again. Can't wait...
the last part of the song sounds like amanaemonesia by charilift.... i love UDD
OMG. UDD IS BACK ON TRACK!!
In Bikol, "Paagi" also meant "Padaan" :) Aside from "tabi tabi po" we also say, "paagi po" as respect to areas of enchanted creatures.
UDD is timeless
Absolutely stellar performance
Dat bassss 🔥
eargasm!!
epico!
Temon, les quedó pedazo de canción, me re encanta todo 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
The Vibezz of this song is 🔥🔥🔥
I miss UDD's live perf 🥺 ❤️❤️❤️
Cgue noon na Ako Ng trese 😁
HUUUUY CONGRATS UDD
in ancient traditional visayan languages paagi is makikiraan but we hiligaynon ilonggo we also used that word paagi or palabay.....
Sana sa Spotify meron din.
This song is so addicting 🔥
Paul Yap = Ambient ❤️
Since ni-release sa spotify full audio nito naka-repeat one sa siya lagi. 😂😅
P. S. Nakita ko sarili ko sa not alive audience. 😂😅
Paagi💙💙💙
On loop!
UDD the best!
A BOP
i had to put this on loop for 4hours,
Came here after Armi announced she will no longer be with UDD after 17 years. Armi, why naman ganon? I feel so sad can't hear music from a band with an angelic voice again. 😭
More pinoy osts please!!!
😍😍😍
ansarap sarap sa tenga
this is eargasm
❤❤❤
💘
I really like this song. Aside from Spotify, is it going to be made available for download anytime soon?
Bakoooooood! ♥♥♥
ON REPEAT! 🖤🖤🖤
Sounds like "Last Summer Whisper" by Anri
UDD bakit ganun ang sarap sa tenga
when ito sa fb music? 🥲✋
😍
🥰
This is on Spotify USA! 😳
Grabe ang sarap sa tenga huhu
Kung sino man po ang responsable para sa collab nato.. Maraming salamat po..
Kung di dahil sa UDD , wala na akong balak tapusin ang Trese..
🎉🎉🎉🎉
Chills. 👏🏼
hope there would be Halloween treat for us!
Paagi is a bisaya word that means Padaan/Paraan
🇵🇭✨💓
Bass 🔥🔥🔥
Bass 🖤
damn UDD is
🖤🖤🖤🖤
Gives me a Marvel song vibe. Di ko alam aling movie. Maybe Black Panther?
Ung ghost boy sa internet cafe listens to this XD
👌🏽
Udd on trese sheesh
Omg trese
Malupetmalu
I love UDD Songs sorry!
Sana may Chinese dub na Trese
dito kayo manood mas mababa views ng original potek
Please have a tiktok account UDD 😭😭😭💕💕💕
Feeling na pag kanood mo ng Trese tapos narinig mo yung credit song alam mo na agad sino kumanta so diretso search ka agad sa YT HAHAHAHA 🤣
hehe
tadhana