Irdorath (BY) - Rusalka (Live show in the Woods 2020)
HTML-код
- Опубликовано: 6 авг 2020
- Live video from the Woods. Art should live despite all the madness of 2020.
The lyrics and translation of the song are in the comments.
Support the band:
Crowdfunding: www.betterplace.org/de/projec...
Become a Patron: / irdorath
Listen on these music platforms:
Spotify: open.spotify.com/artist/61zGn...
RUclips: / @irdorathby
Stay updated on our news:
Instagram: / irdorath.by
TikTok: / irdorath_folk_band
Facebook: / irdorath.by
Our MERCH: fantotal.de/de/irdorath
Our Webpage: www.irdorath.com/
Musicians: Alexandra Grahovskaya (BY CRY), Vladimir Irdorath, Nadezhda Irdorath, Aliaksei Palauchenia, Veniamin Shcherbakov, Aliaksandr Mikhalou, Eleosferios Goiko.
Video shootings: www.ulei.by & www.smashingfilm.by
Editing: Nadezhda Irdorath 
Видеоклипы
#FREEIRDORATH CВАБОДУ МУЗЫКАМ! ✌️Офигенная кампазицыя!!! Вельмi МОЦНА!!!✊👍👍👍
Пока нормальные группы записывал что-то в пустых клубах, Ирдарат выбрались в лес. Моё почтение, без доли сарказма, это была самая ахрененная идея!
А Стары Ольса хіба не так жа рабілі? Пры тым уж нашмат раней Ірдарат.
Rusalka
1. Басанож пакрысе, па ранішняй расе…
Прачынайцеся, Cястрыцы, на Зары на Заранiцы!
Танцаваць у навальніцу! Тыдзень нам гуляць, Cястрыцы!
Давайце полем полем, гаем гаем гаем,
Кружым, кружым, смутак разганяем!
Нівай, нівай, гаем, гаем, гаем.
Кружым, кружым, Волю адзначаем!
2. Сялом сялом ідзем, хлопцаў хлопцаў завем.
Не, не трэба нас баяцца! Пойдзем на раку купацца!
З намі весела гуляцца, пацалункамі мяняцца!
Давайце полем полем, гаем гаем гаем,
Кружым, кружым, смутак разганяем!
Нівай, нівай, гаем, гаем, гаем.
Кружым, кружым, Волю адзначаем!
Вадзяніца, лесавіца, шальная дзявіца!
Атвяжысь, аткацісь, у маём дварэ ня кажысь;
табе тут ня век жыць, a нядзелю быць.
Ступай у рэку глыбокую, на асіну высокую.
Ай асіна, трасісь, вадзяніца, уймісь,
адвяжысь, адкацілсь, Шальная!
Давайце полем полем, гаем гаем гаем,
Кружым, кружым, смутак разганяем!
Нівай, нівай, гаем, гаем, гаем.
Кружым, кружым, Волю адзначаем!
Rusalka (Mermaid
) translation
Verse1. Barefoot and tenderly, by morning dew...…
Wake up, my Sisters, at the sacred dawn!
To dance in the storm, to play naughty for a whole week, Sisters!
Chorus
Let's in the field, field,
In the woods, woods, woods,
take a whirl in the dance, driving away melancholy.
In the field, field,
In the woods, woods, woods,
take a whirl in the dance, celebrating freedom!
Verse2. We walk through the village, village. We call guys, guys:
No, you don't need to be afraid of us! Better come with us to swim in the river!
Let's exchange kisses! It is really fun to play with us!
Chorus
Let's in the field, field,
In the woods, woods, woods,
take a whirl in the dance, driving away melancholy.
In the field, field,
In the woods, woods, woods,
take a whirl in the dance, celebrating freedom!
Spell
Water queen, woodland creature, wild maiden!
Get off, roll back, don't come to my land!
You will not stay here forever, your time will soon be over!
Go to the deep river, to the high aspen
Let the aspen shake, you will calm down then!
Get off, roll back,wild maiden!
Chorus
Let's in the field, field,
In the woods, woods, woods,
take a whirl in the dance, driving away melancholy.
In the field, field,
In the woods, woods, woods,
take a whirl in the dance, celebrating freedom!
Awesome! Thank you so much for the translation. The whole show was amazing!
Не разумею, чаму так мала лайкаў. Круты фольк!!!!
дуже дуже приємно чути братів білорусів рідною мовою. Молодці! Класний фолк, качає.
Я вельмі люблю тваю музыку, так цудоўна, каб слухаць цябе, сапраўды, выдатны гурт
Free Irdorath!
СВАБОДУ МУЗЫКАМ❕❗❕🕊️🌹🕊️
Дзякуй за цудоўную песню! Зычу далейшых творчых поспехаў і яшчэ больш канцэртаў. (+ доўгі каментар у падтрымку канала)
Надежда, Володя и ваша команда! Люблю вас не могу! Хоть и не вышло поспособствовать вашему приезду на Folk sammer fest,я не отчаиваюсь, обязательно побываю на вашем живом! Русалка - очередной ваш шедевр, все ваши песни обожаемы мною! Восторгаюсь и мега ценю! Вы лучшие, ребята!
So, I saw your Peremen march. It was awesome! Everything sounds better with bagpipes!
Žyvie Bielarus'!
Ребята супер.Обожаю вашу команду.И ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!
Ви так гарно співаєте, шкода що так мало підписників. Ви молодці. Рекомендую вас знайомим.
Свободу irdorath!
Ребята, ... -что тут сказать? Это бомба!!!
Зачёт!!! Только вчера гуляли в районе Зыбицкой и дети вспомнили, что на этом месте крутой концерт был :-)
Ой как круто! Я с песни Dimna Juda начал слушать и вас и BY CRY. И снова этот крутой дуэт. Спасибо за новинки!
О, еще и из Замовы строчки, батюшки, как прекрасно-то.
Александра прекрасно вписывается в в коллектив. Переманивайте её уже к себе на постоянном основании)
Полностью согласен!:) Успехов группе!
Мне понравилось, очень. Совсем недавно начал следить за вашим творчеством
It was great tosee you at castlefest! Hope to see you live soon!
Аж мурашки, очень натурально. Вы не оборотни ?
Aeeeeee..Fantásticos....
I really liked it on the Castlefest stream. I really want to see you live already for some years.
Драйвово вышло (: Когда там новый альбом?
Готовим материал ;)
Вы крутые лайк безусловно!
сапраўды ваша музыка настолькі захапляльная, што я працягваю слухаць, нават калі я сплю, я падключаю падушку да майго біцця, а потым засынаю да вашай музыкі
Your show on the Castlefest stream was awesome! Looking forward to seeing you all play on Castlefest 2021!
Вас бы на евровидение) со старта 1 место!
как всегда, прекрасны) спасибо)
Amazing as always. Can't wait for rest of the videos. Keep up with great work, proud of you.
Uzivanje je slusati vas :)
#freeIrdorath
Very awesome!!
Awesome!
So awesome!!!
So awsome!!!
Какая классная музыка!!❤
Это так прекрасно ❤️❤️
Это Гордо и Смело,молодцы
Such a beautiful song, you're amazing, keep uo the good work, hello from Romania 🇷🇴, hope to see you again soon.
PS: i started to learn Russian 4 you guys 😂😂
This song on Belarusian language.
Yes, but i met them in real life and they speak russian too :)))
Wow, what a pagany blast! Got a link from my friend and I'm glad I've seen this! Keep on rocking, Belarus! We're rooting for you.
❤
Вы расширили вокальный состав?
А выступление отличное получилось!
Сядзяць цяперака
Wow! And I can't wait for you to be released from prison.
Навошта колькасць падабаек схавалі? Хіба ж каму гэта не спадабаецца?!)
Спасибо, вернули!
@@IrdorathBY усё роўна чамусці не бачна(
❤
умоляю подскажите как называется инструмент с крутилкой
колёсная лира
@@IrdorathBY спасибо. завораживающая штука!
Тыы_ моо ,Бплмопс
Трек в общем, неплохой, немного каверы на Ведьмака от вашей почти-коллеги по цеху из России Алины Рыжехвост напоминает :) Так вот, трек неплохой, а просмотров - нифига. Меняйте своих пиарщиков!
сколько групп потеряла страна из=за одного террориста