FIUMARA | Documentary 52' | Italy | Food | Memories
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Fiumara - to the rythm of calabrian life (VOST FR,ENG, IT subs)
Documentaire en doublage VF disponible ici : • Au rythme de la vie ca...
FIUMARA, au rythme de la vie calabraise
directed by Sacha Bodiroga
produced by Fulgura Films
______________________
A poetic immersion in the heart of Calabria, the southernmost and poorest region of Italy. This documentary takes us through chronicles of life, in a village that lives almost as it did in the past. Ecological, poetic and wise chronicles to the rhythm of a summer 2020 in Calabria. A rich life, framed by values of friendship, hospitality and brotherhood, where people drink, sing, play the piano, paint and laugh, where nostalgia mixes with melancholy, which sometimes mixes with the pessimism of a duller present, but where optimism reigns supreme, despite everything.
______________________________
Une immersion poétique au cœur de la Calabre, région la plus au sud et la plus pauvre de toute l’Italie. Ce documentaire nous entraîne à travers des chroniques de vie, dans un village qui vit presque comme autrefois. Des chroniques écologiques, poétiques et sages au rythme d’un été 2020 en Calabre. Une vie riche, encadrée par des valeurs d’amitié, d’hospitalité, et de fraternité, où on boit, on chante, on joue du piano, on peint et on rit, où la nostalgie se mélange à la mélancolie, qui se mélange parfois au pessimisme d’un présent plus terne, mais où l’optimisme règne en maître, malgré tout.
I remember my father talking about this town when I was a child. I was born in Sambatello, don’t remember much I was 5 years old, my father was a Taylor, people didn’t have much money to pay Taylor’s then, we had to immigrate to Montreal. Love Reggio Calabria❤❤❤❤
Complimenti Gideo, sono figlio di emigrati italiani qui in Brasile, ho 70 anni, i miei antenati sono crotonesi e veneti, amo il cibo piccante, il pane, l'olio, le olive, i formaggi e il latte di capra, ho mangio carne rossa da anni, solo latte e uova, amo la cucina mediterranea, in bocca al lupo a tutti e lunga vita, luigi ferrachini, ...
I love the calabrese language it's so beautiful the dilact when I here theses men speak I hear my dad exactly the same voice sounds oh God bless you dad !!!sadness 👨 ❤️ 🙏
Love from Australia 🇦🇺 ❤️ Adelaide south Australia 🇦🇺
Un archivio molto importante e bello. Un tesoro!
Bellissimo! Grazie mille!🤗🤗
Ci sono stato nel 1995, camminando lungo le fiumare fino alle cascate del Maesano. Posti e gente incredibili. Grazie per questo meraviglioso documentario
It's always nice to see videos of my family's home, Calabria. I am proud to be of Calabrian descent. This was a beautiful documentary Of a beautiful land, beautiful people, and beautiful culture❤ Calabria you have my heart❤
Bellissimo documentario .. Calabria una bella terra,mi piacerebbe visitarla.Ha molto in comune con la mia Sardegna ...❤
Veramente, siamo nel vicinato.
Si ,pur se ci divide il mare siamo simili🙂
Io sono calabrese, vivo in Puglia e ho vissuto un anno in Sardegna. Quest' ultima mi ha lasciato un bel ricordo: selvaggia,ricca,orgogliosa; gente civilissima e gentile. Ho trovato un po' arduo entrare "nella cerchia",forse un po' schivi,ma ripeto,ho un ricordo bellissimo. Un saluto alla Sardegna ❤
My last name is Fiumara ... I know my grandfather was born in Calabria… I know nothing more about it. I’m 78 years old. I would like to go back to this village, maybe that’s where my Gramps was from. He told my Father that they came to the US because they had little food to eat and the landowners took advantage of them .
Potrebbe essere originario di Francavilla Angitola in provincia di Vibo Valentia
Watching this has confirmed for me how wonderful life was then.
It was tough but the people were resilient simple happy and free..They still are in this part of the world.
Thank you for sharing this journey it is truly unique and memorable ❤️✌️🇦🇺
I love Calabria ❤️land of my family .Meravigliosa
Terra difficile, complicata...autentica.
Che meraviglia! Posti stupendi! Popolo fiero e industrioso. Bella Calabria.
Fantastic! My parents came from Catania, Sicily..this bought a tear to my eye..
Just stumbled across this and loved every minute. Was born in Pellaro, Reggio Calabria and this mini documentary brought back so many memories ❤
Thank you very much ! Of Course Pellaro, near Reggio, Lazzaro and 25 minutes by car from were I shot this film (Fossato jonico) !
Meravigia!Che bella Calabria,che bravi i calabresi!Lavoro di cameraman stupendo! Chapeau! Grazie milla!
What a treasure to see real life !! Real Calabria....such hard working people wow! What is the French connection here? My husband is from Curinga filadelphia.....amazing documentary ❤❤❤❤
Hello, and thank you for appreciating the authenticity of this region and its people, highlighted in my film. The french connection here is simple : Fossato Jonico is my wife's village. You can hear her voice as the narrator : the old lady in the film is here Nonna (grandmother, who just passed away a month ago at the age of 103.) We can see her father too at the beginning and her mother. We got married there 4 years ago :) And by the way, I am from France (Paris) but my father comes from Serbia (Belgrade).
Madona che dificile a capire il dialetto di Calabria 😅😅, però bellissimo la vita di lì ,mi piace assai ❤. Un saluto da Romania 🙏🏼
Un grande saluto a tutti i pandisti amici di GianLuca !! Abbraccio dal Perú 🇵🇪
Meraviglioso
J'ai été très ému. C'est tout près du village abandonné, lui, de mes parents.
Merci
bellissimo, complimenti!
Un bel video e una testimonianza importante del tempo che fu. Grazie a chi lo ha postato.
Very beautiful 😍 thank you all for showing 🙏 my dad was from Calabria
Your film was wonderful. I have lived in Toscana for over a deacde now. I love Italy because I love the spirit of most Italians. I have never been to Calabria, but I lived in a borgo in the hills of the Alpe Apuane for a long time, and village life is very interesting haha. God bless.
bellissimo
Beautiful documentary ❤️ Viva Calabria.
Complimenti, davvero ben fatto!
Superbe documentaire, une région avec de vraies traditions et des calabrais amoureux de leur terre. Merci pour votre travail.
Merci mille fois pour ce commentaire 🙏
❤mi ricordo tutti questi 😅tempi che ho passato ❤
Quando ero piccolo ❤
Come disse Mino Reitano "Gente, gente di Fiumaaraa, quanti mi davano del tu e non ci sono piuuuu"
Trattasi però di Fossato e non Fiumara
Magnifique reportage. Très émouvant. J'ai l'impression de voir les anciens de ma f1mille corse!
Magnifique et émouvant !!
Beautiful video. Can’t wait to go back
Da ragazzo ho vissuto le stesse esperienze.fare salsa di pomodoro.raccolta dell uva e produzione del vino.prodotti del maiale.raccolta olive.
grazie del video.
Bedda la Calabria ❤
I was born in pellaro Reggio Calabria viafosse di como. Been awy for 65 years.
Oh yes Pellaro is 30minutes from Fossato Jonico where i shot this film ! (Near Lazzaro, Saline, Melito...etc :))
@@sachabodiroga9correct. Those towns are east ,and there are many one after the other including bovalino.
@@sachabodiroga9we had many pieces of land with olives, almonds all kind of nuts , and lots of grits and vegetables. Worked very hard with my siblings when I was growing up. We had a vigna and made a lot of wine. Mostly red but some White
@@sachabodiroga9also you should know that Calabria is over 7000 thousands years old.
Fossa di Comi 👍🏼
More please ⭐
Thanks
Sad at the end
Ma è fiumara di muro?
no è Fossato ionico
Ma nn trascrivete il dialetto nn scrivete come parlano
Si dove è nato lindcabile in
Mino Reitano
No fiumara ma sciumara , Metiteci nu poco i mieli to vinu ca veni duci.
È vero, ma abbiamo scelto "Fiumara", per la pronuncia internazionale. Solo i calabresi sanno leggere correttamente la parola "sciumara" :)
C'est vrai, mais nous avons choisi "Fiumara", pour la prononciation internationale. Seuls les calabrais savent lire le mot "sciumara" correctement :)
@@sachabodiroga9 hi Sacha sad video even tho was more like a documentary. I could feel the loss and pain in their souls. It seems like they are ready for their graves
what is your heritage?
@@maxsavage3998 Thank you for your poetic message. I am from France, I married Flavia in this village in 2019. All her ancestors are from the village Fossato jonico. The voice-over is her, and we see her father at the beginning, her mother in the middle and her grandmother at the end. Her grandmother has just died at the age of 103 (the lady on her balcony at the end...) And the old man at the beginning died last year... "Everything comes to an end one day, the good things as well as the bad."
@@sachabodiroga9 hi Sacha im sorry to hear about their loss i lost an uncle in his 90s from old age home in calabria after the shot.
I know what those old people are going through i can feel it in their soul. The difficult life and full of hardships letdowns and loss of family they went thru from since they were born.
Fossato Ionico is in another hidden area of southern Aspromonte. Different dialect too. Its has a drier more rugged landscape Have you ever thought of doing a documentary in Fossato as well.? Its near montebello ionico and has the amazing Byzantine Niceto Castle and the strange serrated mountains of prastarà. They should be protected. Try the local honey around MelitoPS and Pentedattilo its supposed to be amazing.
Can i guess your heritage is originally Polish Hungarian or Bulgarian?
@@maxsavage3998 Hello again ! This Documentary was shot in Fossato Jonico :) the title "Fiumara" was a reference to the dry fiumara river near the village. I love Melito PS and of course the beautiful a magical Pentidatillo. On my channel I made another short documentary about oliv oil in Fossato Jonico : ruclips.net/video/PVn-OyX7cl0/видео.html
Donna lascialo parlare smettila di interopperlo
Terra in rovina, purtroppo
Troppo lavoro per le donne
I know that. Did all work you can't never imagine
Mi è venuto da piangere 😭 Calabria mia