Voice Comparison Playlist - ruclips.net/p/PLLK8iPVmg7a1DssOMk0rYZVmorL9vxpsZ Mortal Kombat X - ruclips.net/video/z9FeKJXfM-g/видео.html Injustice 2 - ruclips.net/video/0WSXVNuwAbE/видео.html Quantum Break - ruclips.net/video/DfYNv1j1Eu8/видео.html Ratchet & Clank - ruclips.net/video/t5v82BEqtsk/видео.html DMC: Devil May Cry - ruclips.net/video/nLYcpcse8Dg/видео.html InFamous First Light - ruclips.net/video/LQ97RJcSpHI/видео.html Uncharted 3: Drake's Deception - ruclips.net/video/sTLtOR5XT-s/видео.html Until Dawn - ruclips.net/video/PcowUxJeFfc/видео.html Infamous: Second Son - ruclips.net/video/v_9Nj8wlMQI/видео.html The Order: 1886 - ruclips.net/video/TYMl-zeAXl4/видео.html Gears of War 4 - ruclips.net/video/Rg0OimzWv8w/видео.html Resident Evil 7 - ruclips.net/video/BQXuVTapCFY/видео.html The Last of Us (Henry & Sam's Death) - ruclips.net/video/eBRYJPpOetc/видео.html The Last of Us (Sarah's Death) - ruclips.net/video/6yNhivINJp4/видео.html Shadow of the Tomb Raider - ruclips.net/video/8FRlhbsI3p0/видео.html Marvel's Spider-Man (Stan Lee's Cameo) - ruclips.net/video/5NY9u_Nyisk/видео.html Marvel's Spider-Man (Aunt May's Death) - ruclips.net/video/xjbDKOBxc1Q/видео.html Marvel's Spider-Man - ruclips.net/video/DlZ5_v8GRig/видео.html Rise of the Tomb Raider - ruclips.net/video/OHKNQR1h5rI/видео.html Uncharted 4: A Thief's End #1 - ruclips.net/video/LURuRh0iv0k/видео.html Uncharted 4: A Thief's End #2 - ruclips.net/video/bGuEs5-7phw/видео.html Uncharted 4: A Thief's End #3 - ruclips.net/video/Mc3jB2YI7sU/видео.html Far Cry 5 (Joseph Seed) - ruclips.net/video/7jcns_QDvbM/видео.html Detroit Become Human - ruclips.net/video/6Jie4Lka6H8/видео.html God of War (2018) - ruclips.net/video/GiqbVqZK0Yo/видео.html
*Horizon zero dawn:* *It is clear that the best voices are in English, Spanish from Spain and French, they are where they have the best voice quality.*
@@violetraven8323 idk man, i only tolerate original voiceovers, dubbings often doesn't convey as much emotion as the original voices and it looks just weird when lips does not match spoken words
@@megurineziam5900 i'm not trynna be edgy, genshin impact is a filthy gacha game that i played for 5 hours until i got bored because you need to be of a certain adventure rank to progress in the story, ewww
Usually, I always prefer VA in video games, but in that case, in French, Rost is voiced by Morgan Freeman's voice actor. He has such a beautiful voice!
@@alangenez i like how for forbidden west, they had george clooney`s voice actor for spy master Marad, they spent the big bucks for the LATAM versions.
This the 1st time I’ve seen an Arabic dub for a video game and I got to say I really enjoyed Aloy and Rost’s Arabic voices. I wonder if there’s a Turkish dub because I’d like to hear what Aloy would sound like in Turkish.
Tatiane Keplmair, my favorite voice actress giving Aloy life in Brazilian Portuguese 😍 There's a story she told about the game's location. She said that at the time she went to locate, she had dyed red hair, and her hair is very long and voluminous, just like Aloy's. There was a representative from the game company in the studio to accompany the recordings, he was an American. When he saw her, he was impressed, he said that she was Aloy in person. He was like "Oh my god", all the time :v
I appreciate this kind of content. My curiosity is though, being someone who doesn't understand anything but English - are the voice actors as good as they are in English (how I perceive it). It's weird that the German dub reminds me of being on an Emirates flight! Should be Arabic really, because that's what happened, lol. But no, German. This game is a legendary piece of art. And the developers thought so considerably to include a the very obvious difference between Portuguese and Brazilian Portuguese. Wow. My mind is blown.
Braziliand and portuguese understand each other quite well, but the words we use in daily life are very different. Some of them may be fun or cause great confusion 😅 The accent differs a lot as well.
As a German, the voice actors in German are extremely default. in every movie it's the same actors. That's why i have the voices in English. ( i also watch movies in the original language mostly with subtitles, especially if they're in a Germanic language)
@@RachelDavis705 yes, of course, but that's not the problem. All you need is to land the articulations, it doesn't matter if the original person says A, but you hear an O. Unless you're good at lip reading it is no big deal. The German localization studio that worked on Horizon just terribly messed up the timings.
@@logiarhythm6285 You expect them to lip sync to another language? lol you need to relax and be glad they didn't just put German subtitles on the screen
@@RachelDavis705 that's not what I said. And I don't mind subtitles, I'd take them anytime over a bad dub/localization, which is what I had to do in this case.
I've already played through it in English and decided to try out Russian and it's pretty good so far, but I might be switching to Brazilian Portuguese now lol
On russian Aloy was voiced by Maria Ivashenko. And her voice brings a special pacification, because Maria gave the heroine a strong-willed, but very kind and warm voice.
Thanks for uploading this! Was curious about what the different dubs sounded like. English takes the cake for me, but I also liked Aloy in German, Brazilian Portuguese and Russian. Honorable mention goes to the Japanese translation and the voice actor's delivery of Aloy's lines when she realizes that Rost plans to leave her (5:31)...I was surprised and heartbroken all over again upon hearing it T_T
Hello im from Poland i played all game with polish dubbing and i think game with our polish accent are the best i mean it fits the characters really good but i know that everyone think the same (for they own language)
Yea i agree i mean before i buy the new horizon forbidden west game i want to know if I can change the language from german to english(that is just an example) if anyone knows the answer please tell me
*MY TOP:* *In my opinion, I not only heard Aloy's beautiful voice but also Rost's. so I evaluate both voices.* *1👑: Spanish **2:25* *2👑: English **0:07* *3👑: German **1:39* *4: Polish **7:41* *5: French **3:56* *6: Brazil **6:57* *7: Portuguese **6:13* *8: Russian **8:26* *9: Italian **4:42* *10: Arabic **0:53* *11: Japanese **5:27* *12: Spanish American **3:10* *Aloy:* *1: Spanish **2:36* *2: English **0:19* *3: German **1:50* *4: Russian **8:37* *5: Polish **7:52* *6: Italian **4:53* *7: Brazil **7:08* *8: Portuguese **6:24* *9: French **4:07* *10: Arabic **1:04* *11: Japonese **5:38* *12: Spanish American **3:21* *Rost:* *1: Spanish **2:45* *2: English **0:28* *3: French **4:16* *4: German **1:59* *5: Polish **8:01* *6: Portuguese **6:33* *7: Russian **8:47* *8: Arabic **1:14* *9: Italian **5:02* *10: Brazil **7:17* *11: Japonese **5:49* *12: Spanish American **3:31*
@@amosamwig8394 geographically sure and locations even but in terms of culturally and visually with the people it’s definitely draws more from the Slavic/Germanic. I mean Sobeck is even a Slavic surname of origin too, plus Guerrilla is even a Dutch company too. Most the faces were Dutch actresses and actors and such but America doesn’t have a deep enough culture and social structure to formulate a primitive society from, they have to draw inspirations somewhere.
Aloy in Spanish (Spain) is perfect; her personality, how she expresses her emotions... Michelle Jenner is an incredible experienced actress and she looks very similar to Aloy in real life.
I'm pleasantly surprised by the quality of the Polish dub. Most of the dubs are suffering from the exact same issue when the actor is way too close to the mic, and that cuts the voice dynamic range and perception of space in the cut-scene, like all of the characters are talking into your ears directly. For exactly the same reason Spanish (Latin America) was the second best although the quality and clarity wasn't the best. Japanese is closest third IMHO. And of course I'm not taking in consideration the original English dub.
Eh. it doesn't really match the theme here. IMO it makes the game feel weird, I'd rather choose Japanese voices for Japanese games. (or for games that I'm just straight up bored with)
@Niko Leven I’m an Arabian and I must say I’m impressed with the arabic in here even though I prefer playing in english but I find both the Russian and Portuguese perfect for the theme Sorry to say this but I think the Japanese sucks here
In my opinion; English: 10/10 yeah Arabic: 2/10 (I don't like how Arabic sounds.) German: 10/10 Perfect Spanish: 10/10 Wow wonderful :) Spanish (Latin America): 5/10 (I didn't like it that much) French: 10/10 (Perfect) Italian: 9/10 :) Japanese: 4/10 (It got weird, it looks like anime dubbing) Portuguese: 5/10 (looks like russian) Brazil Portuguese: 10/10 (perfect) Polish: 10/10 (perfect) Russian: 7/10 :)
I don't get it with portuguese you give it a 5 cuz it "looks" russian (whatever that is supposed to mean) as if it's a bad thing, and then you give russian a 7???
Lo dice el otaku A todo el mundo le gusta oír en su propia lengua de su región/país. _Falou o otaku_ _Todo mundo gosta ouvir na própria língua da sua região ou país, né?_
Para todos os melhores sempre serão o do seu país, você só acha isso porque é brasileiro também, assim como um americano vai achar melhor a em inglês e um japonês vai achar o dele também o melhor.
Why have two types of Spanish? They don't have American English and UK English or Australia English, right? Aren't Spain Spanish and Latin America Spanish functionally the same?
I am watching this because I am so disappointed by the German localization... we are used to a lot better than this! So I'm probably going with English, since the movements were animated to this... but besides that, you really see the experience of Japanese studios! Spanish and Brazilian Portuguese were also absolutely convincing! All the others had some timing issues, mostly at Aloy saying "Not until now, I didn't", so my theory is, that they slighty changed some trailer animation timings in the final product, while all the faulty localizations were done before these changes.
The american version only has aviable english, spanish (LATAM), french and portugese (Brazil). The european version has aviable english, spanish, french, italian, german, portugese, arabic, polish and russian. The asian/japanese version has aviable english and japanese.
@@samfisher5056 ma che cazzo dici bro, è il doppiaggio in italiano migliore che io abbia visto in un gioco dopo detroit become human, il labiale stona abbastanza ma quella è l'unica pecca, le voci sono azzeccate alla perfezione, se senti aloy ad occhi chiusi ti immagini esattamente un personaggio come lei ed è questo ciò che il doppiaggio deve dare
Tell me please, how you get german voices? I'm in Russia, I only have russian, english, polish voices, but no german voices( Is it possible to download it somehow?
Being honest, I think yes. I bought my copy from the Italian PSN and it came with German, Italian, European Spanish, English and French. I live in Brazil btw
@@synthozy I see in Google that Brazil have own PSN, so it seems you're right. Thanks a lot! What I need to do to buy the game from non-local PSN? Is it easy?
Did you have to buy a PSN code in many currencies or did it convert it on the accounts that needed different currencies? Does it convert it if I use one in euros for a game in dollars? Anyways as someone who loves languages I really like what you do, keep it up 👍
Reading the Arabic title. "Ooh! Drama Queen time! Arabs tend to be overly dramatic." After watching it in Arabic "Huh? They are just 2 people reading off a script."
![BRASIL vs. PERÚ [4-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 10](http://i.ytimg.com/vi/tbyOJKXfQnI/mqdefault.jpg)
Voice Comparison Playlist - ruclips.net/p/PLLK8iPVmg7a1DssOMk0rYZVmorL9vxpsZ
Mortal Kombat X - ruclips.net/video/z9FeKJXfM-g/видео.html
Injustice 2 - ruclips.net/video/0WSXVNuwAbE/видео.html
Quantum Break - ruclips.net/video/DfYNv1j1Eu8/видео.html
Ratchet & Clank - ruclips.net/video/t5v82BEqtsk/видео.html
DMC: Devil May Cry - ruclips.net/video/nLYcpcse8Dg/видео.html
InFamous First Light - ruclips.net/video/LQ97RJcSpHI/видео.html
Uncharted 3: Drake's Deception - ruclips.net/video/sTLtOR5XT-s/видео.html
Until Dawn - ruclips.net/video/PcowUxJeFfc/видео.html
Infamous: Second Son - ruclips.net/video/v_9Nj8wlMQI/видео.html
The Order: 1886 - ruclips.net/video/TYMl-zeAXl4/видео.html
Gears of War 4 - ruclips.net/video/Rg0OimzWv8w/видео.html
Resident Evil 7 - ruclips.net/video/BQXuVTapCFY/видео.html
The Last of Us (Henry & Sam's Death) - ruclips.net/video/eBRYJPpOetc/видео.html
The Last of Us (Sarah's Death) - ruclips.net/video/6yNhivINJp4/видео.html
Shadow of the Tomb Raider - ruclips.net/video/8FRlhbsI3p0/видео.html
Marvel's Spider-Man (Stan Lee's Cameo) - ruclips.net/video/5NY9u_Nyisk/видео.html
Marvel's Spider-Man (Aunt May's Death) - ruclips.net/video/xjbDKOBxc1Q/видео.html
Marvel's Spider-Man - ruclips.net/video/DlZ5_v8GRig/видео.html
Rise of the Tomb Raider - ruclips.net/video/OHKNQR1h5rI/видео.html
Uncharted 4: A Thief's End #1 - ruclips.net/video/LURuRh0iv0k/видео.html
Uncharted 4: A Thief's End #2 - ruclips.net/video/bGuEs5-7phw/видео.html
Uncharted 4: A Thief's End #3 - ruclips.net/video/Mc3jB2YI7sU/видео.html
Far Cry 5 (Joseph Seed) - ruclips.net/video/7jcns_QDvbM/видео.html
Detroit Become Human - ruclips.net/video/6Jie4Lka6H8/видео.html
God of War (2018) - ruclips.net/video/GiqbVqZK0Yo/видео.html
I played the game through in german
*The best is Spanish* 😍
*Horizon zero dawn:*
*It is clear that the best voices are in English, Spanish from Spain and French, they are where they have the best voice quality.*
My favorite Aloy voice is between spanish🇪🇦 and english🇺🇲. From Ross I stay in English, I really don't know. all the voices were pretty.
I agree with one of the above, the best voices were the French, the English and the Spanish from Spain. The one from France fell in love with me😍🇫🇷
0:07 - English
0:53 - Arabic
1:39 - German
2:24 - Spanish
3:10 - Spanish (Latin America)
3:56 - French
4:41 - Italian
5:27 - Japanese
6:13 - Portuguese
6:56 - Portuguese (Brazil)
7:40 - Polish
8:26 - Russian
Polish sounds saddest in this scenes, for both Aloy and Rost.
@@violetraven8323 idk man, i only tolerate original voiceovers, dubbings often doesn't convey as much emotion as the original voices and it looks just weird when lips does not match spoken words
Iro0 fair, I just paid attention to the tone of voice and the performance. Lips syncing doesn’t usually cross my mind in a scene.
@@violetraven8323 me to man, but i just prefer the original voices chosen by the authors
Iro0 alright, Ashly Burch is one of my favorite Voice actresses ever
I came here cause i think the va for jp en will also voice aloy in genshin
Yes she will. nothing change
And thats good
Ewww genshin impact
@@Lrizu you're so edgy and unique
@@megurineziam5900 i'm not trynna be edgy, genshin impact is a filthy gacha game that i played for 5 hours until i got bored because you need to be of a certain adventure rank to progress in the story, ewww
Usually, I always prefer VA in video games, but in that case, in French, Rost is voiced by Morgan Freeman's voice actor. He has such a beautiful voice!
Spanish latam too
@@alangenez i like how for forbidden west, they had george clooney`s voice actor for spy master Marad, they spent the big bucks for the LATAM versions.
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for BRAZILIAN PORTUGUESE
Up
Up
Brazil Love
Up
Up
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for GERMAN
This the 1st time I’ve seen an Arabic dub for a video game and I got to say I really enjoyed Aloy and Rost’s Arabic voices. I wonder if there’s a Turkish dub because I’d like to hear what Aloy would sound like in Turkish.
There is no turkish dub
@@PTDarkSonic
Yeah, I found that out recently which is a shame because I'm learning Turkish.
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for SPANISH LATIN
SelectStartTV WAY better than Spain’s Spanish
Oh vaya otro ardido
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for ENGLISH
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for POLISH
ROST: latin spanish, brazil portuguese and russian, I LOVE THEM
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for ITALIAN
italian is the best
Portuguese
I liked Japanese and Latin American Spanish voices of aloy
Y lo dice un latino.. XD
@@adrimartin6668 xddddddddddd
Todas as dublagens ficaram otimas,voce percebe o carinho no trabalho deles!!
Tatiane Keplmair, my favorite voice actress giving Aloy life in Brazilian Portuguese 😍
There's a story she told about the game's location.
She said that at the time she went to locate, she had dyed red hair, and her hair is very long and voluminous, just like Aloy's. There was a representative from the game company in the studio to accompany the recordings, he was an American. When he saw her, he was impressed, he said that she was Aloy in person. He was like "Oh my god", all the time :v
I appreciate this kind of content.
My curiosity is though, being someone who doesn't understand anything but English - are the voice actors as good as they are in English (how I perceive it).
It's weird that the German dub reminds me of being on an Emirates flight! Should be Arabic really, because that's what happened, lol. But no, German.
This game is a legendary piece of art. And the developers thought so considerably to include a the very obvious difference between Portuguese and Brazilian Portuguese.
Wow. My mind is blown.
Exactly. I'm brazilian. And it's big difference comparing to others languages around the world.
english feels more natural, but in my case french sounds like I'm really immerge into the story,
Braziliand and portuguese understand each other quite well, but the words we use in daily life are very different. Some of them may be fun or cause great confusion 😅
The accent differs a lot as well.
One of the best game of all
5:48 AKAINU IS THAT YOU ?
As a German, the voice actors in German are extremely default. in every movie it's the same actors. That's why i have the voices in English.
( i also watch movies in the original language mostly with subtitles, especially if they're in a Germanic language)
My problem is that the lip syncing is off so many times, which is unusual for the rather high German standard.
@@logiarhythm6285 The animations are from the English version
@@RachelDavis705 yes, of course, but that's not the problem. All you need is to land the articulations, it doesn't matter if the original person says A, but you hear an O. Unless you're good at lip reading it is no big deal. The German localization studio that worked on Horizon just terribly messed up the timings.
@@logiarhythm6285 You expect them to lip sync to another language? lol you need to relax and be glad they didn't just put German subtitles on the screen
@@RachelDavis705 that's not what I said. And I don't mind subtitles, I'd take them anytime over a bad dub/localization, which is what I had to do in this case.
5:27 Top Ten Anime Goodbyes
I've already played through it in English and decided to try out Russian and it's pretty good so far, but I might be switching to Brazilian Portuguese now lol
English and Russian works perfectly for these two. For Rost, every language works so great for him. For Aloy, only Eng/Rus.
On russian Aloy was voiced by Maria Ivashenko. And her voice brings a special pacification, because Maria gave the heroine a strong-willed, but very kind and warm voice.
You speak all those languages.
true brother.
Eu só queria que a versão JP estivesse disponível para todos, essa e a versao PT-BR são simplesmente impecável ❤
I like when be an Arabic… because I’m an Arabic
from ksa
Just finished the game. I want a sequel!!!! Want the story so baddddd. Aloy is so beautiful.
There'll be Horizon 2 brother!
Sequel announced
you can play Frozen Wild waiting for the sequel and maybe the movie too
Hey dude the sequel is out
She's not so beautiful in Forbidden West.
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for JAPANESE
Japanes voice acting was really good
Thanks for uploading this! Was curious about what the different dubs sounded like.
English takes the cake for me, but I also liked Aloy in German, Brazilian Portuguese and Russian.
Honorable mention goes to the Japanese translation and the voice actor's delivery of Aloy's lines when she realizes that Rost plans to leave her (5:31)...I was surprised and heartbroken all over again upon hearing it T_T
PTBR best aloy voice
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for FRENCH
Hello im from Poland i played all game with polish dubbing and i think game with our polish accent are the best i mean it fits the characters really good but i know that everyone think the same (for they own language)
I dont understand a word they're saying but i agree, polish sounds solid. The worst case is spanish, not latino, they sound forced.
polak chwalacy polski dubbing, stare, znałem
Yeah it is
I guess the actor voice is the same who plays Geralt in Polish version. Sound older but the same.
@@Av4all4ch geralt is a man you know (if your mean the witcher which is called wiedźmin in Polish version)
Its also made in Poland from what i know
Thank you. This is a valuable lesson and is one that we American English speakers might not have otherwise experienced. Thank you again.
cant even imagen for us in europe its pretty normal we sometomes even switch inbetween
I take it that the availability of spoken language versions depends on where you purchased your copy? Would like to know before purchasing.
Yea i agree i mean before i buy the new horizon forbidden west game i want to know if I can change the language from german to english(that is just an example) if anyone knows the answer please tell me
Dublagem em Português e Português-Br ficaram muito boas nesse jogo.
Correção, brasileiro e brasileiro europeu. Até o espanhol latino ficou bem melhor que o gringo.
@@mikilaum chama se Português meu querido, aceita
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for SPANISH
PT BR, PT PT and Italian are the best :3 and English of course.
even German sounds great, even though I can't understand a single word
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for PORTUGUESE
Up
portugal portuguese best
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for RUSSIAN
Sovietsky Soyuz always wins comrades
👍
thse russian womans voice is as smooth as Aloys cheeks.
Русские вперед!
I love the french one, she sound way more mature
And rost voice sound like a chad just its sad he got killed by explosion
Hm, Spanish Aloy sounds more Manga-like than Japanese Aloy. :) Thanks for the comparison.
Which One Do You Think Is The Best? Thumbs Up for ARABIC
*MY TOP:*
*In my opinion, I not only heard Aloy's beautiful voice but also Rost's. so I evaluate both voices.*
*1👑: Spanish **2:25*
*2👑: English **0:07*
*3👑: German **1:39*
*4: Polish **7:41*
*5: French **3:56*
*6: Brazil **6:57*
*7: Portuguese **6:13*
*8: Russian **8:26*
*9: Italian **4:42*
*10: Arabic **0:53*
*11: Japanese **5:27*
*12: Spanish American **3:10*
*Aloy:*
*1: Spanish **2:36*
*2: English **0:19*
*3: German **1:50*
*4: Russian **8:37*
*5: Polish **7:52*
*6: Italian **4:53*
*7: Brazil **7:08*
*8: Portuguese **6:24*
*9: French **4:07*
*10: Arabic **1:04*
*11: Japonese **5:38*
*12: Spanish American **3:21*
*Rost:*
*1: Spanish **2:45*
*2: English **0:28*
*3: French **4:16*
*4: German **1:59*
*5: Polish **8:01*
*6: Portuguese **6:33*
*7: Russian **8:47*
*8: Arabic **1:14*
*9: Italian **5:02*
*10: Brazil **7:17*
*11: Japonese **5:49*
*12: Spanish American **3:31*
Yes, I love Spanish and English
Mi like💪🏼🤙🏿
@@yesyes2487 thank
@@heyplaya3701 yes 🤙🏻💪🏿
Yeah, Spanish is the best 👑
Russian and Polish are my fav
It fits the location honestly. The people seem to be more Slavic/Eastern European.
To me, Polish is just Russian but with letters.
@@Bro-dot- the location is based on the united states tough
@@amosamwig8394 geographically sure and locations even but in terms of culturally and visually with the people it’s definitely draws more from the Slavic/Germanic. I mean Sobeck is even a Slavic surname of origin too, plus Guerrilla is even a Dutch company too. Most the faces were Dutch actresses and actors and such but America doesn’t have a deep enough culture and social structure to formulate a primitive society from, they have to draw inspirations somewhere.
A Dutch game that doesn’t have a Dutch language
Aloy in Spanish (Spain) is perfect; her personality, how she expresses her emotions...
Michelle Jenner is an incredible experienced actress and she looks very similar to Aloy in real life.
It's a very good comparison video♪
I love My lenguage Latin spanish and love English
Que diferencia de calidad en portuguese nativo y de Brasil, que crack el doblaje brasilero.
portugueses tem um sotaque diferente da nossa língua, não é a mesma coisa
@@supil1645 portugueses falam direito, brasileiros que falam estranho
@@pontipsulibup ele não disse que era estranho, disse diferente '-'
@@pontipsulibup isso não existe, a língua se adapta de acordo com as culturas, assim como o espanhol e inglês das Américas
Ufffff Rubén Moya 👌
I'm pleasantly surprised by the quality of the Polish dub. Most of the dubs are suffering from the exact same issue when the actor is way too close to the mic, and that cuts the voice dynamic range and perception of space in the cut-scene, like all of the characters are talking into your ears directly. For exactly the same reason Spanish (Latin America) was the second best although the quality and clarity wasn't the best. Japanese is closest third IMHO. And of course I'm not taking in consideration the original English dub.
You just made me cry ....
This good bye played again and again.
But the other hand I want to listen every languages
German aloy is a cool voice so is rosts to
Brasil porra
*BRASIL CARALHOOUS*
Teu rabo
@@generalradahn3135 👍
@@amazingifs12 🖕
@@generalradahn3135 ✌
I wish he did go where we could not find him
PT-BR >>>>>>>>>>>>
Japanese make everything looks badass
Eh. it doesn't really match the theme here. IMO it makes the game feel weird, I'd rather choose Japanese voices for Japanese games. (or for games that I'm just straight up bored with)
Niko Leven the location is North America so it makes sense for English but Eastern European fits the theme better.
@Niko Leven I’m an Arabian and I must say I’m impressed with the arabic in here even though I prefer playing in english but I find both the Russian and Portuguese perfect for the theme
Sorry to say this but I think the Japanese sucks here
@@بلااسم-ن5ش lol why are you sorry?
For anyone who likes the japanese tone such as the one who wrote the original comment
Slav Aloy sounds nioce
Slav Aloy🤣🤣🤣😂😂😂
more like gopnitsa aloy
😚👌
In my opinion;
English: 10/10 yeah
Arabic: 2/10 (I don't like how Arabic sounds.)
German: 10/10 Perfect
Spanish: 10/10 Wow wonderful :)
Spanish (Latin America): 5/10 (I didn't like it that much)
French: 10/10 (Perfect)
Italian: 9/10 :)
Japanese: 4/10 (It got weird, it looks like anime dubbing)
Portuguese: 5/10 (looks like russian)
Brazil Portuguese: 10/10 (perfect)
Polish: 10/10 (perfect)
Russian: 7/10 :)
The Arabic could've sounded really good but I'm not a fan of the voices they cast. :'(
@@alhomsiyyah arabic sounds like shit
Latin Spanish sounds better in this game than Native Spanish to me and I agree with Brazilian Portuguese being much better haha
I don't get it with portuguese you give it a 5 cuz it "looks" russian (whatever that is supposed to mean) as if it's a bad thing, and then you give russian a 7???
Os dubladores brasileiros são os melhores KKK
Embora eu admita q os japoneses tb passem uma emoção insana
each country says their dubbing actors are the best
Lo dice el otaku
A todo el mundo le gusta oír en su propia lengua de su región/país.
_Falou o otaku_
_Todo mundo gosta ouvir na própria língua da sua região ou país, né?_
Para todos os melhores sempre serão o do seu país, você só acha isso porque é brasileiro também, assim como um americano vai achar melhor a em inglês e um japonês vai achar o dele também o melhor.
Arabic Japanese English is the best 😍🇯🇵
No german is the best Arabic hahaha hahahaha o. O
Audispeedquattro ok 😢
Arabic is unique😍🔥🔥.
Why have two types of Spanish? They don't have American English and UK English or Australia English, right? Aren't Spain Spanish and Latin America Spanish functionally the same?
Accent
@@rgllee Australian English, American English, Irish English and British English all have different accents
English, Japanese and Brazilian Portuguese are the best.
In the French version, everyone surrendered to Helis, Hades, and the machines.
BRAZILIAN PORTUGUESE of course!!
That japanese Rost sounds like Kizaru from Onepiece.
Yes he is...
No, not Kizaru, more like Akainu
Japanese sounds so anime
German is really good
O foreigners, what do you think of the Arabic dubbing?
I am watching this because I am so disappointed by the German localization... we are used to a lot better than this!
So I'm probably going with English, since the movements were animated to this... but besides that, you really see the experience of Japanese studios! Spanish and Brazilian Portuguese were also absolutely convincing! All the others had some timing issues, mostly at Aloy saying "Not until now, I didn't", so my theory is, that they slighty changed some trailer animation timings in the final product, while all the faulty localizations were done before these changes.
I was waiting for the Arabic one to scream ALLAHU AKBAR then blow up lol
May I ask how you managed to play this game in other languages? My version only has English, French, and Spanish available.
The american version only has aviable english, spanish (LATAM), french and portugese (Brazil).
The european version has aviable english, spanish, french, italian, german, portugese, arabic, polish and russian.
The asian/japanese version has aviable english and japanese.
Brazilian portuguese is good
obrigado por elogiar nossa língua :)
Ovviamente il doppiaggio italiano è il migliore😏
A me piace anche quello inglese
@@Valentina-xu6ol l'interpretazione e' fantastica in italiano, ma il lip-syncing e' atroce
Inglese tutta la vita, fosse stato fatto dalla scuola romana va bene ma questo è un abominio
@@samfisher5056 ma che cazzo dici bro, è il doppiaggio in italiano migliore che io abbia visto in un gioco dopo detroit become human, il labiale stona abbastanza ma quella è l'unica pecca, le voci sono azzeccate alla perfezione, se senti aloy ad occhi chiusi ti immagini esattamente un personaggio come lei ed è questo ciò che il doppiaggio deve dare
@@conan6659 mah questione di gusti, fosse per me Milano non doppierebbe niente, solo scuola romana
La calidad es responsabilidad de Bacardi. La cantidad, de usted. Bacardi: Rubén Moya (Rost latino)😁👍
¿En donde doblaron el juego?
english and russian voices the best
Richard Pappilon add Latin Spanish as well
@@ibanvazquez238 Tiene voz de hombre xdd
I like latino
No se pero creo q no le pega nada la voz de inglés a Aloy, suena raro...
مع انني لا احب الدبلجة المصرية الا ان مؤدية الصوت المصرية ابدعت
المدبلجة مصرية؟
My favorite ones are English and German. I feel like the other voices are just goofy
Nah Japanese, Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil) Don't really sound goofy
Chris Yukine but Much Mature lel
every single one is great, but my heart belongs to Ashly Burch
Brasil
Tell me please, how you get german voices? I'm in Russia, I only have russian, english, polish voices, but no german voices( Is it possible to download it somehow?
Buying the game in the DE PSN, bro. This is the only way.
@@synthozy Am I able to buy the game in the DE PSN from Russia? this will work?)
Being honest, I think yes. I bought my copy from the Italian PSN and it came with German, Italian, European Spanish, English and French. I live in Brazil btw
@@synthozy I see in Google that Brazil have own PSN, so it seems you're right. Thanks a lot! What I need to do to buy the game from non-local PSN? Is it easy?
@@SergeiKrumas Actually it is! All you need is an international credit card or a credit card that you can simply buy it, bro.
Spanish
Latin
@@cattowers5636 Jajaja spanish is a rial 💩👀
Spanish from Spain is good, spanish latin pfff
@@juanignacio8320 *¿?*
@@cattowers5636 A year ago bro. What did your deleted message say?
Japanese is sicc
I wonder who's acting aloy by japanese??🤔
Ayahi Takagaki
BRAZILIAN VERSION IS MUCH BETTER ❤
A versão brasileira é muito melhor ❤
Did you have to buy a PSN code in many currencies or did it convert it on the accounts that needed different currencies? Does it convert it if I use one in euros for a game in dollars? Anyways as someone who loves languages I really like what you do, keep it up 👍
He... just chose the languages in the options menu...
He flew to each country and bought a physical version there
Reading the Arabic title. "Ooh! Drama Queen time! Arabs tend to be overly dramatic." After watching it in Arabic "Huh? They are just 2 people reading off a script."
Italian
Aloy:
1. English
2. Polish
3. Italian
Rost:
1. English
2. Russian
3. Japanese
اشكركم على العربية قمة في اللعب ولاول مرة
Portuuques kkkkkk
But i only have the option to make the languages: English, Français, Español latinoamericano, and Português,
Español latin es feo
french is really the best ;)
Brazil
English and japanese are the only ones that sound good
666 likes. He he he... TwT
japanese sounds ridiculous.
Japanese looks like a anime 😂🤣😂