Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Learn Portuguese - Beginners- Lesson 1 - Introduction - Introduction (Part I)
HTML-код
- Опубликовано: 26 окт 2017
- In this episode you will learn how to greet, to introduce yourself and bid farewell.
A question in the end - spot the Portuguese word in a dialogue in Konkani.
Good luck.
Transcription:
Hello! And welcome to my channel.
Let’s learn some Portuguese?
First lesson. Today we will learn: greetings, how to say your name and bid farewell.
Let’s start?
First: in the morning, what will you say?
BOM DIA
GOOD MORNING
After 12pm we will say:
BOA TARDE
GOOD AFTERNOON/ GOOD EVENING
In English we have Good afternoon and good evening but in Portuguese only boa tarde.
An in the night we will say:
BOA NOITE
GOOD NIGHT
Now the big difference is that of you go to a party in Portugal, you will enter saying “boa noite” and leave and you come out saying “boa noite”.
In English you will go saying good evening and coming out saying good night.
Now, let’s add a little more.
Let’s add the word: olá!
OLÁ!
HI!
Let’s repeat all the 3 sentences that we just learnt.
Olá, bom dia
Hi, good morning.
Olá, boa tarde.
Hi, good afternoon/good evening.
Olá, boa noite.
Hi, good night.
Let’s add our name now. How to say our name:
EU CHAMO-ME
MY NAME IS
Eu chamo-me Nalini Elvino de Sousa
My name is Nalini Elvino de Sousa
And bid farewell? Very Easy:
ADEUS!
BYE! BYE!
But it is not still bye bye. We are going to learn as I promise you, a little bit of the Portuguese language presence in Konkani.
Listen to this dialogue and spot the Portuguese word:
“Don pao, don poyee
kitlem haaje?
Don pao ani don poi.
Pao di, pao.
Att rupia zalem bai. gé.”
Did you spot the Portuguese word?
If you did, write in the comments what is the Portuguese word in this dialogue.
If you want, you can make a small video with whatever you learn today and send to me.
The best 3 videos will be posted in our next lesson.
Adeus!!!
Today travel is more of a necessity than luxury for most of us. Some travel to let themselves go while others to find themselves. Whatever youre reason, we suggest you Travel. Travel to Learn and Learn to Travel. That is why travel and Learn was created to take our passions as step further. Also what you don’t know is that this channel was created to support our NGO, Communicare Trust. So every penny earned from this is somehow going to help someone who is not as blessed as us. So please go ahead and subscribe, like, share the news as much as you can because with a click of a button you will be changing lives somewhere.
Travel & Learn : / travellearngoa
About the vloggers:
Nalini Elvino de Sousa: Nalini is of Portuguese Origin but has been living in Goa, India for the past 20 years. She is a film director/producer, social worker, anchor, movie lover, video blogger and traveller.
Facebook : / travelandlearngoa
Instagram : / lotusfilmgoa
Twitter: / lotusfilmgoa
Website: www.lotusfilmgoa.com/
Namitha Nair is born and raised in Goa. She is a social worker, backpacker, model, anchor, animal lover and video blogger.
Facebook: / travelandlearngoa
Instagram : / lil_gypsy_soul
About the Cameraman:
John Lino is a photographer, videographer, chai love, backpacker and travelled to over 25 countries.
Facebook : / travelandlearngoa
Instagram : / goanbackpacker
We would like to inform you that Communicare Trust has started online classes for the following languages:
Portuguese - with Nalini Elvino de Sousa (from Lisbon, Portugal)
Konkani and Hindi - with Sayaji Salokhe (from Kolhapur, India)
Spanish - with Jorge Aguirre (from Lima, Peru)
If interested, please email us: communicaretrust@gmail.com
Stay connected:
Our website: ctngo.org/travel-n-learn/
Facebook: / travelandlearngoa
Instagram: / travelnlearngoa
Podcast: anchor.fm/travelnlearngoa
Please write your suggestions to us on pm@ctngo.org
Okii so for the people who want to learn Brazilian Portuguese I wanted to say that this in Portugal Portuguese not Brazilian. XD
Português do Brasil não existe, existem vários dialetos do português no Brasil
@@vitorpires5255 que estupidez.
oh..yeah i was here for brazilian Portuguese.. thanks
@@prateekbhardwaj9943 same.
That’s what I was wondering. Thank you
I really had difficulty hearing the proper pronunciation through the music. I've previously studied Latin, French, German, and Spanish (in classroom settings), and Esperanto (online), and I know I don't have the best "ear" -- I need to be able to hear clearly in order to succeed at speaking, especially at the very beginning. The lesson was simple, straightforward, and very upbeat -- you're a great teacher! -- but that music defeated my whole purpose. 😕
Her pronunciation is Portuguese. There are so many different ways to pronounce these words. In Brazil, the pronunciation would change a lot. So, I would start adding up phrases and vocabulary, and training your hearing first.
You can barely hear her. This music is awful
Hi guys, I,m from Brazil, and I would say that she's speaking Portuguese that I believe is from Portugal, but if say same, you can still have a good conversation in any country that speaks protuguese.
I like this teacher very much but the music in the background makes it hard for me to hear the pronunciation.
We will keep that in mind. Thank you for the feedback.
Yes... thank you... exactly. Frankly... the music is just obnoxious. When you are literally trying to hear what somebody is saying, background noise is nothing but a curse.
Yes. It's true, even I felt uneasy.
@@josephbenson6301 I think that's a bit over-the-top - and a bit rude too. It was the whistling that was a bit annoying - but 'obnoxious? that's taking it too far. It's a bit loud, true. There is a balance to be struck, as there is in rudeness to our good teacher!
I love this course and the teacher is so beautiful. But I agree, it was kind of difficult to hear the pronunciation because of the loud music/whistling throughout the session. There was no need for the music while the teacher was talking. But this was an excellent video nonetheless and I thank you so much. 🙏💖💞
Her Portuguese pronounciation is totally native. 'Pão' is of course, the Portuguese word in Konkan, meaning 'bread'. She is gorgeous teacher too. Portuguese, somehow seem to mix beautifully worldwide.
Haii do you speak Portuguese
Goa is ruled by Portuguese for more than 400 yrs... So there are some purtugez words in it....
My mother taught me greetings and bid farewell in portuguese when I was small . I learnt today how to say your name in Portuguese today through your video .
'"PÃO" sounds to English speakers like "PAWM", with vowel "ã" sounding as "un", like in "punk" (without "k", replaced by "o"). The vowel "a" in English has many different sounds. In Portuguese the leter "a" sounds always like in English "car", except if there is the sign called "til" (~), which warns nasal sound of letters "a" and "o", like in PÃO (bread) and PÕE (puts).
The best and the easiest way to learn Portuguese.
Thank you very much for your tutorial. I have started learning portugese today through your video.
Watching from India.🌺🌺🌺🎄🇮🇳
Great!
Uau!!! Muito bom Nalini.
Obrigada!
Pau is the Portuguese word.... Thank you so much.
correct
Muito bom!!!
My girlfriend is Portuguese, I'm here now in Portugal for the 2nd time. I really struggle learning new things. I'm English 38, currently educating for work and other progression also. I just can't seem to remember anything 😕 repetition is key I guess. Going to subscribe here also and hopefully make some progress as I want to move to Portugal. Good videos do far. 👍
Wow great
Thank you so much for these videos. Fabulous way to learn and retain information 🙏🙏🙏
Mem your way of teach ver well but u need to off back ground music thanks
Really appreciated.
Nice way to learn Portuguese. Thanks Nalini. God bless 🙏
Ola....bravo bravo....fantastic.
Best of luck.
Looking forward to LEARN.
Obrigada!
Bravo significa 'angry' em português de brasil...
@@adithyanvalloor8047 , quer em Itália, quer em Portugal, pode servir qualquer dos sentidos. Num país de dimensão continental como o Brasil, só serve um sentido?
Muit Obrigad Nalini for your nice Portuguese lesson. Well the Portuguese word I spotted is pao meaning bread
correct!
Thank you ,Tchau....
Thank you so much!!
Thanks from Belgium,
Maravilhoso
pão = bread (🍞) ...
Good work
I love your accent . Love you 😗
I Iike your lessons very clear
I did a workshop from her.... Very sweet n kind lady 💖
gr8 work
Thank you very much!
Que da hora (legal)... tem indiano que fala português... Saudações do Brasil...
Muito bom palavras
Bom dia, Boa tarde, Boa Nieto. Óla
Thanks 💙
nice!
Hey thanks. I’m an Australian - Indian but look like Portuguese, so I learn from here and fool my friends as there is a Mangalore in Australia too. I just say I was born here in Mangalore and originally from Portuguese. And when I tell them in the end that I’m from India, they ask me to verify by speaking in Hindi 😂 My Portugal is better than Hindi!
You're a very good teacher .
Harris Khan obrigada
@@TravelLearnGoa I like your teaching mathod.
Great message mam ola
Best wishes from Kyrgyzstan 🇰🇬
Thank you...
MY FIRST LESSON THANK YOU
U r so nice teacher
vanjs gata obrigada
Legal
Thanks Nalini
Interessante, estou estudando inglês por aqui!
Nunca tinha pensado nisso
SEU PORTUGUÊS É MUITO BOM, KEEP IT UP!
ola...boa noite estava assistindo os seus vídeos e tambem estava pesquisando no google como eu poderia fazer algum trabalho voluntário na india.E soube que em goia, eles pretendem ensinar língua portuguesa . Queria saber como eu posso fazer parte deste grupo que ira ensinar língua portuguesa voluntária
i thought i will learn whole Portuguese in this video what an impatient person I'm
she is amazing in this Portuguese stuff
Hello I from Brasil. Quero aprender ingles e encontrei o seu video o qual vou usar para aprender inglês.
Olá! Fico feliz.
Abraço de Goa.
nice
Very goodh
I startedh to learghn
the background music is a bit loud to listen well the pronunciation
Thank you
De nada.
Ola...Miss, thanks for yr channel. Im goin to visit Portuguese in near future..I hope I can learn more there. Do u have special or private class? Thank u. Warm regards from Bali ❤
Obrigada
Hello... Please tell me the simple way to per nouns Portuguese language hard words . Simple i can remember but hard is difficult to remember
Thanks for the lesson)
But I was thinking how could they touch money and the bread at the same time😮
Ola boa tarde 🙂🙂 lov from odisha/India 🥰🥰
Can you please make more videos on Portugese
vijay azad will do this week
Wow I can't believe people in goa speak Portuguese! I am a Brazilian but I live in India.
yes :)
Wow! I'm lucky when I go to Goa someday : )
In Tamil Nadu or Uttar Pradesh?
In Mumbai we say "pav " to that bun, I m eager to know is that word pav an Indian / maharashtrian word or that came from some other language? Tia
Happy new year
There are many portuguese learning videos on youtube but they don't always state whether it is european
or brasilian portuguese. There are differences and as I probably will more likely go to Portugal than Brasil, which version are you teaching ? thanks
Brian Saltmarsh this is Portuguese from Portugal
Very helpful, speaker is 🇵🇹 not Brazilian, confuse me. Please keep link for next chapter on link which easier to go through steps.
The anchor cannot speak Brazilian Portuguese . Here is the link to the other chapters. ruclips.net/video/sSUyASClyUI/видео.html
Dev borem korum 😊
Oi Nalini, Tudo bem ? Você conhece alguma coisa da cultura brasileira ? Parabéns pelo canal!
Sim. Já estive no Brasil.
Cultura=memes KKKKK
it was really nice to learn like this , can you help to expert in portugese.
Please write to pm@ctngo.org. We take classes professionally.
Amen❤❤🎉🎉😊😊❤🎉😊
Boa tarde
👍👍👍
"Pao" Is the Portuguese word. She Asked Bread To Bread Seller (Poder) In Goa.
Olá. Você aprendeu português na África ou em Portugal, correto?
Eu sou portuguesa. Nasci em Lisboa. Português é a minha língua mãe. Os meus nasceram em Goa, mas foram estudar em Lisboa e ficaram lá. Mais tarde, eu decidi viver em Goa. Não tenho nenhuma relação com África como é o caso de muitos goeses, mas gosto muito de Moçambique e agora também da Tanzânia.
pao...👍🏻💯
I'm learning Brazilian Portuguese, and it sounds different from the way you say it, for example bom dia sounds like bom jia, and boa noite sounds like boa noiche. Or am I just hearing wrong?
Wow
Você fala bem português
Bem, sou portuguesa de origem goesa.
tenta falar (try to talk ) ... FALA JoÃO,!! iaí parça !Comeu muito pÃO hoje ? que emoçÃO, em saber que você comeu pÃO hoje em ! TÔ FELIZÃO !
Great video but I couldn't hear the words clearly because the music is too loud.
I heard "pao" & "Boa tarde" ~ is that correct. Thanks for the lesson :)
Pao= bread,
but i think don or doi is also portuguese words...?
Don is not Portuguese. Two in Portuguese is DOIS
Que a nossa língua portuguesa volte a ser falada em Goa.
A língua portuguesa sempre foi falada pelos goeses que amam Portugal, mesmo que o governo de Nova Deli o tenha proibido, mas hoje já é permitido e já há várias escolas de língua portuguesa em Goa.
Interesting and fun video but the music is too high for me to understand if she's pronouncing an N or an M.
legal português
Olá Nalini. Seria interessante acrescentar o koncani, além do inglês...assim aproveitava a boleia e aprendia!
Não é muito fácil. O Konkani não é uma língua com uma gramática fechada e já com as aulas que temos, tem sido difícil.
@@TravelLearnGoa , mas compreende que ensinando Konkani para leitores de inglês (e português...) é o melhor jeito de você colher o interesse das autoridades de Goa?
Nos dias de hoje como são as relações dos goeses com o brasileiros ?
Que eu saiba muito boas. Temos duas academias de futebol fundadas por brasileiros.
Quando o Brasil joga, todos os goeses apoiam os brasileiros.
Travel & Learn - ah que ótimo , fico feliz em saber , e que essas relações cresçam cada vez mais ❤️🇧🇷🇮🇳
Goa Inquisition, Let's Gooo
Just a meme, People. Don't get offended
I love your video♥️ I will make one for the Cristang language.
What language is that and where is it from?
@@TravelLearnGoa Kristang language, Língua cristã, português de Malaca, crioulo de Malaca, malaquês, papiá kristáng ou simplesmente papiá. Poderá nem ter um milhar de falantes. Uma língua rara e em risco de desaparecer.
Parabéns! Português bem falado! Por favor, indianos de pele escura são chamados como, aí?!
São indianos. Não existem de vários tipos. É só um.
Travel Class, Brazil! It's about time someone speaks good Portuguese instead of Brazilian .
@@TravelLearnGoa concordo plenamente. Os Dravidianos têm mais tempo de História do que o Brasil.
Why would you have so much noise in the background on a language learning video?
Obrigada Amiga.... I want to learn Portuguese. In translator linda, Lindíssima, Muito linda have same meaning.... Beautiful. I want to learn in detail. Please help me
Manik, OBRIGADO, man. OBRIGADA, wonam.
Well ... linda = beautiful - muito linda= so cute, and lidissíma= pretty
@@geovanyalvesdasilva9136 can you teach me Portuguese? It's very nice language. I am from Goa. Margao.
@@nilambharshirodkar4166 yes sure... I can teach you.. I'm from Brazil.
@@nilambharshirodkar4166 my insta call me there; geo_silva1_
Bom dia
I just joined mam, are you from Sri Lanka
Uff music is so enjoying
To me sentindo foda sabe q falo fluente obs so br KSKSKSSK
Boa - good night
Freeda jonhsy Jonhsy boa noite
Pau is the word :-)
haha pau actually means "sticky" or even "wood". But if you want to be nasty it could also mean DICK
@@diegofreire7827 ha ha ... That's so funny, thankyou for sharing... Muinto Obrigado..
Please can you upload the video without music?
what about good day in portugese
Você é de Portugal?
Eu acho q sim é pq a promoção tão diferente de português brasileiro...
A R A W N sim. Nasci e cresci em Lisboa mas agora vivo em Goa.
@@TravelLearnGoa q bom 💕 I'm a Malayalii
@@adithyanvalloor8047 Kerala? Vasco da Gama chegou a Calecute, em 1498. Tem alguma perspetiva do National Centre for Education & Training?
Olá, os meus pais nasceram em Goa, você é natural de Goa?
Paula Costa não. Os meus pais são naturais de Goa. Eu nasci em Portugal, mas vivo em Goa há 20 anos.
@@TravelLearnGoa Espero um dia conseguir ir a Goa.
@@paulacosta5729 , passada a Covid-19. já conseguiu visitar Goa?