*FULL SONGS* (in alphabetical order): Abaza - Let ig Go: ruclips.net/video/DNtDT91ANHw/видео.html Abkhaz - Do You Wanna Build a Snowman?: ruclips.net/video/6IwlZ_C62Qo/видео.html Albanian - A Whole New World: ruclips.net/video/nrTjXQC1UZs/видео.html Arabic (Egypt) - Part of Your World: ruclips.net/video/8B383IgA68I/видео.html Arabic (MS) - Once Upon a December: ruclips.net/video/06kPMICmDiI/видео.html Armenian - Almost There: ruclips.net/video/9bkvoTkwtfo/видео.html Basque - Tears to Shed: ruclips.net/video/iZTj0DwLibo/видео.html Bengali - Shiny: ruclips.net/video/iqupkYfJU7w/видео.html Bulgarian - Love is an Open Door: ruclips.net/video/Y87XYo8D5-Y/видео.html Cantonese - The Plagues: ruclips.net/video/jEuETr1aaUY/видео.html Catalan - Journey to the Past: ruclips.net/video/vj7pmWIdjY4/видео.html Crimean Tatar - When Will My Life Begin?: ruclips.net/video/A68pli5LgSE/видео.html Croatian - Proud Corazón: ruclips.net/video/FJKCMp-yxKE/видео.html Czech - Playing with the Big Boys: ruclips.net/video/gVGBBwD3GuA/видео.html Danish - Show Yourself: ruclips.net/video/Q9_PeDKtJJY/видео.html Dutch - What’s This?: ruclips.net/video/AL1bETrJEi0/видео.html English - Ready as I’ll Ever Be: ruclips.net/video/r-PYYaoq0fY/видео.html Estonian - Hakuna Matata: ruclips.net/video/ESm3hFZLEYg/видео.html Finnish - I’m Still Here: ruclips.net/video/A6_U2NIf80Q/видео.html Flemish - Out There: ruclips.net/video/Dqi5t9Tv2vU/видео.html French (Europe) - I’ll Make a Man out of You: ruclips.net/video/BoFCo062nqI/видео.html French (Canada) - Into the Open Air: ruclips.net/video/KAq3m-qPiBg/видео.html Galician - The Beautiful Briny: ruclips.net/video/WFliFjJBFqM/видео.html Georgian - That’s How you Know: ruclips.net/video/Ky7e1D9N1KQ/видео.html German - Belle (reprise): ruclips.net/video/IvWeZUDmlAM/видео.html German (Austria) - Part of Your World (reprise): ruclips.net/video/KO5JaXzKFZc/видео.html Greek - Poor Jack: ruclips.net/video/_EzQp-qWJYg/видео.html Hawaiian - You’re Welcome: ruclips.net/video/wJ02M64p67Y/видео.html Hebrew - Once Upon a Dream: ruclips.net/video/0yLnYRTVGOk/видео.html Hindi - Reflection: ruclips.net/video/ou98Y3EPiqs/видео.html Hungarian - Sound the Bugle: ruclips.net/video/kK2R3fMe9QE/видео.html Icelandic - Son of Man: ruclips.net/video/Q3dtxDzeyZg/видео.html Indonesian - Just Around the Riverbend: ruclips.net/video/0bdz5vkvnII/видео.html Ingush - Be Prepared: ruclips.net/video/ggSnjDqj2yo/видео.html Inupiaq - Transformation: ruclips.net/video/a58i4GP--gs/видео.html Italian - Poor Unfortunate Souls: ruclips.net/video/87EBpLhfHOs/видео.html Japanese - Un Poco Loco: ruclips.net/video/EL4cq-GT2X0/видео.html Karbadian - I See the Light: ruclips.net/video/B-fKO_GUL9w/видео.html Karachay-Balkar - On My Way: ruclips.net/video/ulUssEGLRYs/видео.html Kazakh - Into the Unknown: ruclips.net/video/b8SgsAURN4Y/видео.html Korean - Nothing Left to Lose: ruclips.net/video/KfMdaYJjwVI/видео.html Latin - Sanctuary!: ruclips.net/video/SlnSr7N4uOc/видео.html Latvian - Healing Incantation: ruclips.net/video/aWXg5V5FGbY/видео.html Lithuanian - Frozen Heart: ruclips.net/video/CGs5paV08PY/видео.html Malay - For the First Time in Forever (reprise): ruclips.net/video/NBaqJ78INnc/видео.html Māori - We Know the Way (finale): ruclips.net/video/1aKyCsC-x5k/видео.html Marathi - Something There: ruclips.net/video/y97NygMkkS4/видео.html Mandarin (China): Arabian Nights (2019): ruclips.net/video/bJXGHcMYuW8/видео.html Mandarin (Taiwan) - When We’re Together: ruclips.net/video/4IB5dbmC6RI/видео.html Navajo - Just Keep Swimming: ruclips.net/video/3uv8rDLRJxY/видео.html Nogai - Can You Feel the Love Tonight?: ruclips.net/video/RjvyZOmG2H8/видео.html Norwegian - Crossing the Lines: ruclips.net/video/1yci-FBj91M/видео.html Old Norse - Heimr Árnadalr: ruclips.net/video/LLAjKQdMloc/видео.html Ossetian - Try Everything: ruclips.net/video/ALGUvQLtzRw/видео.html Persian - La Llorona: ruclips.net/video/2adNiHi3HWs/видео.html Polish - Mother Knows Best (reprise): ruclips.net/video/za-vtPX4Ujg/видео.html Portuguese (Brazil) - Two Worlds: ruclips.net/video/X9RjC_GoJmU/видео.html Portuguese (Europe) - Zero to Hero: ruclips.net/video/7w_WPApeHYo/видео.html Romanian - Speechless: ruclips.net/video/E0dmqwxYntA/видео.html Russian - Friends on the Other Side: ruclips.net/video/Hla8AgT7ibo/видео.html Sámi - Some Things Never Change: ruclips.net/video/RQi0WaJ6fTo/видео.html Scottish Gaelic - A Mhaighdean Bhàn Uasal: ruclips.net/video/6RMEWMotSqM/видео.html&ab_channel=NyxRaven Serbian - A Dream is a Wish Your Heart Makes: ruclips.net/video/GE66vNHqpXE/видео.html Sinhala - Touch the Sky: ruclips.net/video/Yr2a4dsiMRc/видео.html Slovak - I Will Always Return: ruclips.net/video/tcv6sft5CBg/видео.html Slovene - All is Found: ruclips.net/video/MUPizsc6kEE/видео.html&ab_channel=DisneyWorld Spanish (Europe) - Hellfire: ruclips.net/video/6Odiy3K7hrU/видео.html Spanish (Latin American) - Float: ruclips.net/video/sgW-m3cBawE/видео.html&ab_channel=TheCatTheHat2 Swedish - I Will Always Return: ruclips.net/video/n5kWyE3shuc/видео.html Tagalog/Filipino - A Whole New World: ruclips.net/video/Xzug2-Gmd0I/видео.html Tahitian - Where You Are: ruclips.net/video/_5WWHU6TxhY/видео.html Tamil - One Jump Ahead (2019): ruclips.net/video/Z3TtMN7rcx0/видео.html Telugu - Lost in the Woods: ruclips.net/video/CXpw8FvWwjA/видео.html Thai - Evermore: ruclips.net/video/8dwOA5kkZ3s/видео.html Tokelauan - Logo Te Pate: ruclips.net/video/e6gx39HwDn8/видео.html Tongan - The Ocean Chose You: ruclips.net/video/AxM4Bldvy10/видео.html Turkish - Colors of the Wind: ruclips.net/video/2UsRJJ_ehqU/видео.html Ukrainian - When Will My Life Begin? (reprise): ruclips.net/video/ryS5lAI8XUU/видео.html Vietnamese - Let it Go: ruclips.net/video/PjCCbmyp5vo/видео.html Zulu - Circle of Life: ruclips.net/video/w1e2r1DlE1k/видео.html
Ethnologue counts 7117 langauges that are alive as of today. Of course, that is very arbitrary, but someone has to draw the line somewhere. Some of the "languages" in this video aren't even what I would call language for an example. I think Flemish is a dialect of Dutch for once. Not that I know a lot of Dutch and Flemish, but that's the knowledge passed down to me that I am now casually using ¯\_(ツ)_/¯.
Oh my! The dedication is unreal. I can't even begin to guess how long the rendering and exporting process took. I gotta say, I am happy you avoided the 'native language' matchups (where possible). It's a nice way to pay homage to all the languages that have dubbed Non/Disney musical numbers whilst giving no special treatment to others. It's also nice to see Mina Momeni's Imelda here. She gets a lot of flack for her Elsa, and it seems to be all anyone ever brings up when referring to her, so I like the inclusion of one of her better roles in this video. Great job ^^
Thank you so much! It was in fact a pain to make, but I'm so happy it's getting so much attention, I didn't expect it at all! I simply wanted to present these languages at their very best, and taking the dubbing they are "native to" is not necessarily the best option, especially for dubbings with countless movies dubbed already.
@@FlamSparks you're really awesome sir, how you did it? how long it takes?...oh my god. you're deserved to loved and cheerful for this.....thanks so much, sir...I like/Luv this video so much. keep rocking all day. you're amazing really.
it makes me happy that you included some languages that are not always included in Disney as well as in other cartoons and that's why I appreciate your hard work to put *80 languages* in the video, thank u for the interesting explanation
@@FlamSparks i saw another compilation of covers and there were just some of the languages, anyway i get that they can't insert every language every time, but i appreciate the hard work you did
I'm sorry, but...you saw _one_ video where Italian was not included....and you say that "it often gets ingored"? Sorry, but languages like Latvian, Lithuanian, Tamil, and countless more have basically never been included in official Disney multilanguages, and some of the languages in this video number literally one or very few dubbings _in total,_ and you say that _Italian_ often gets ignored? That doesn't sound much respectful to languages which _actually_ get often ignored not only by fans, but by Disney itself.
Voice is just an instrument, so it's like rotating between metal flutes, bamboo flutes, jade flutes, trumpets, electric guitars, violins, and irish fiddles for the same channel of a song. Some will just fit the styles better, or give it a whole different style altogether.
14:02 definitely resembles my reaction when I saw this gem on my feed. A very well×(thought+organised+edited)² compilation as always. No one can _ever_ take your throne in that aspect 😌 [Love your thumbnail's quote ❤~❤]
Thank you so much **^** geeez it took just so long to put this whole thing together....and I even grossly thought that Abaza and Abkhaz were different languages XDDD
when I heard my mother language .....my hearts stop and my hand pauses the video... it's like "my mother was calling me, in the midst of the universe, Imagine the scenery "show yourself frozen song"...like that..........Miracle in the magical world, my mother(mother language) made my heart melt......thanks/salute to the singers and this channel FLAMSPARKS too, awesome job/work.
Je viens de découvrir ta chaine, et tu gagnes une abonnée française (je pourrais écrire anglais mais ce ne serait pas drôle n'est-ce pas ?) J'adore le concept, et surtout merci pour les playlist par langue, mon apprentissage du danois va prendre un autre tournant ! Merci pour ce super travail, tellement de qualité, bravo ! Pour en venir sur cette vidéo, elle est si riche, il y a tellement de langues que je ne connaissais pas xD Coup de cœur pour Anastasia en arabe ! Bonne continuation !
@@layssyink2405 Ouiiii, je dois t'avouer que c'était la première fois que j'entendais du basque ! Et je suis agréablement surprise qu'un Tim Burton soit doublé dans cette langue :)
Pretty late lol! I also love this video so much, all the languages😍 I didn't expect Persian Llorona to be here, but it is definitely in the tops of persian dubbings since it sounded really good. Personally, I think my language did the best in Frozen 1, just everything fitted there. But yah, furthermore, all these dubbings sound fantastic✨🖤
+FlamSparks Great non/Disney language compilation :) the Persian dub fits Coco too. Love the Cantonese dub for Prince of Egypt of The Plagues! Omg Out There in Dutch Flemish 😍 😭 and I'm Still Here in Finnish ❤
I love all those beautiful languages. If you wanne hear in Dutch somthing I recommend pocahontas a amazing singer and actress sings her pia douwes is her name. I love your recommendations from your country
I love how you put this together to celebrate exceptional dubs regardless of setting. It creates some great and unexpected combinations like 1:05 Icelandic and Tarzan, 8:40 Kabardian or 21:15 Tartar to Tangled, 9:20 Estonia and Lion King, 10:10 Bulgarian or 16:50 Abhaz and Frozen, 10:21 Armenian and The Princess and the Frog, 12:07 Aladdin and Tagalog 18:35 Telugu and Frozen 2
I don't wanna be an asshole xD but it misses kurdish, azerbaijan, uzbek, kannada, sindhi, mongolian, uyghur, yakut, khmer, hmong, talysh, Powhatan (Pocahontas) and Latin (the hunchback of Notre Dame) ❤️
Hi ! (Sorry cause i'm really late) I'm french and I take classes of latin and some older religious things were in latin, some songs as well because it was a language here in France before french. And for a long time, latin was inportant for prayers. The movir here is basically inspired by a french book by Victor Hugo so it's normal that one song can br in latin. I hope I helped you :) You can ask me any question !
I mean respect for that, really interesting to see but the Austrian German part was wrong. That was actually high German. There is a Austrian dialect but Ariel in this video definitely sang in high German. It’s still technically right because Austrians are taught high German but still kinda wrong. Mad respect still though
That dubbing I showed in the clip was made in Austria, which was an independent dubbing of the one made in Germany: - Austrian version: ruclips.net/video/PkFkmvMiB7c/видео.html&ab_channel=Melilotona - Germany version: ruclips.net/video/ePvu-gKy0xE/видео.html&ab_channel=yatze8000
4:01 Why are they speaking in Nogai? Everybody knows "The Lion King" takes place in Kenya where speak Swahili. They said "Hakuna Matata" which is Swahili for "No Worries". Even Elton John sang in Swahili in the beginning of the movie.
There’s four spanish regional languages, depending of the region of Spain. Usually strangers (like me) learn Castilian but there’s also galician and others. I’m French so if any Spanish person wanna correct if I’m wrong, it would be great.
In Spain there are Castilian which is the official language of the whole country and then we have Catalan in Catalonia and balearic islands, Galician in Galicia, Basque in the Basque country and valenciano in the Valencian Community. Catalan is closer to french than spanish, basque is the oldest one and galician is pretty similar to spanish if im not mistaken.
Galician used to be part of Portuguese but its split and Galician speakers live in the Spanish borders so their language has evolved separately from Portuguese and converged more with Spanish
*FULL SONGS* (in alphabetical order):
Abaza - Let ig Go: ruclips.net/video/DNtDT91ANHw/видео.html
Abkhaz - Do You Wanna Build a Snowman?: ruclips.net/video/6IwlZ_C62Qo/видео.html
Albanian - A Whole New World: ruclips.net/video/nrTjXQC1UZs/видео.html
Arabic (Egypt) - Part of Your World: ruclips.net/video/8B383IgA68I/видео.html
Arabic (MS) - Once Upon a December: ruclips.net/video/06kPMICmDiI/видео.html
Armenian - Almost There: ruclips.net/video/9bkvoTkwtfo/видео.html
Basque - Tears to Shed: ruclips.net/video/iZTj0DwLibo/видео.html
Bengali - Shiny: ruclips.net/video/iqupkYfJU7w/видео.html
Bulgarian - Love is an Open Door: ruclips.net/video/Y87XYo8D5-Y/видео.html
Cantonese - The Plagues: ruclips.net/video/jEuETr1aaUY/видео.html
Catalan - Journey to the Past: ruclips.net/video/vj7pmWIdjY4/видео.html
Crimean Tatar - When Will My Life Begin?: ruclips.net/video/A68pli5LgSE/видео.html
Croatian - Proud Corazón: ruclips.net/video/FJKCMp-yxKE/видео.html
Czech - Playing with the Big Boys: ruclips.net/video/gVGBBwD3GuA/видео.html
Danish - Show Yourself: ruclips.net/video/Q9_PeDKtJJY/видео.html
Dutch - What’s This?: ruclips.net/video/AL1bETrJEi0/видео.html
English - Ready as I’ll Ever Be: ruclips.net/video/r-PYYaoq0fY/видео.html
Estonian - Hakuna Matata: ruclips.net/video/ESm3hFZLEYg/видео.html
Finnish - I’m Still Here: ruclips.net/video/A6_U2NIf80Q/видео.html
Flemish - Out There: ruclips.net/video/Dqi5t9Tv2vU/видео.html
French (Europe) - I’ll Make a Man out of You: ruclips.net/video/BoFCo062nqI/видео.html
French (Canada) - Into the Open Air: ruclips.net/video/KAq3m-qPiBg/видео.html
Galician - The Beautiful Briny: ruclips.net/video/WFliFjJBFqM/видео.html
Georgian - That’s How you Know: ruclips.net/video/Ky7e1D9N1KQ/видео.html
German - Belle (reprise): ruclips.net/video/IvWeZUDmlAM/видео.html
German (Austria) - Part of Your World (reprise): ruclips.net/video/KO5JaXzKFZc/видео.html
Greek - Poor Jack: ruclips.net/video/_EzQp-qWJYg/видео.html
Hawaiian - You’re Welcome: ruclips.net/video/wJ02M64p67Y/видео.html
Hebrew - Once Upon a Dream: ruclips.net/video/0yLnYRTVGOk/видео.html
Hindi - Reflection: ruclips.net/video/ou98Y3EPiqs/видео.html
Hungarian - Sound the Bugle: ruclips.net/video/kK2R3fMe9QE/видео.html
Icelandic - Son of Man: ruclips.net/video/Q3dtxDzeyZg/видео.html
Indonesian - Just Around the Riverbend: ruclips.net/video/0bdz5vkvnII/видео.html
Ingush - Be Prepared: ruclips.net/video/ggSnjDqj2yo/видео.html
Inupiaq - Transformation: ruclips.net/video/a58i4GP--gs/видео.html
Italian - Poor Unfortunate Souls: ruclips.net/video/87EBpLhfHOs/видео.html
Japanese - Un Poco Loco: ruclips.net/video/EL4cq-GT2X0/видео.html
Karbadian - I See the Light: ruclips.net/video/B-fKO_GUL9w/видео.html
Karachay-Balkar - On My Way: ruclips.net/video/ulUssEGLRYs/видео.html
Kazakh - Into the Unknown: ruclips.net/video/b8SgsAURN4Y/видео.html
Korean - Nothing Left to Lose: ruclips.net/video/KfMdaYJjwVI/видео.html
Latin - Sanctuary!: ruclips.net/video/SlnSr7N4uOc/видео.html
Latvian - Healing Incantation: ruclips.net/video/aWXg5V5FGbY/видео.html
Lithuanian - Frozen Heart: ruclips.net/video/CGs5paV08PY/видео.html
Malay - For the First Time in Forever (reprise): ruclips.net/video/NBaqJ78INnc/видео.html
Māori - We Know the Way (finale): ruclips.net/video/1aKyCsC-x5k/видео.html
Marathi - Something There: ruclips.net/video/y97NygMkkS4/видео.html
Mandarin (China): Arabian Nights (2019): ruclips.net/video/bJXGHcMYuW8/видео.html
Mandarin (Taiwan) - When We’re Together: ruclips.net/video/4IB5dbmC6RI/видео.html
Navajo - Just Keep Swimming: ruclips.net/video/3uv8rDLRJxY/видео.html
Nogai - Can You Feel the Love Tonight?: ruclips.net/video/RjvyZOmG2H8/видео.html
Norwegian - Crossing the Lines: ruclips.net/video/1yci-FBj91M/видео.html
Old Norse - Heimr Árnadalr: ruclips.net/video/LLAjKQdMloc/видео.html
Ossetian - Try Everything: ruclips.net/video/ALGUvQLtzRw/видео.html
Persian - La Llorona: ruclips.net/video/2adNiHi3HWs/видео.html
Polish - Mother Knows Best (reprise): ruclips.net/video/za-vtPX4Ujg/видео.html
Portuguese (Brazil) - Two Worlds: ruclips.net/video/X9RjC_GoJmU/видео.html
Portuguese (Europe) - Zero to Hero: ruclips.net/video/7w_WPApeHYo/видео.html
Romanian - Speechless: ruclips.net/video/E0dmqwxYntA/видео.html
Russian - Friends on the Other Side: ruclips.net/video/Hla8AgT7ibo/видео.html
Sámi - Some Things Never Change: ruclips.net/video/RQi0WaJ6fTo/видео.html
Scottish Gaelic - A Mhaighdean Bhàn Uasal: ruclips.net/video/6RMEWMotSqM/видео.html&ab_channel=NyxRaven
Serbian - A Dream is a Wish Your Heart Makes: ruclips.net/video/GE66vNHqpXE/видео.html
Sinhala - Touch the Sky: ruclips.net/video/Yr2a4dsiMRc/видео.html
Slovak - I Will Always Return: ruclips.net/video/tcv6sft5CBg/видео.html
Slovene - All is Found: ruclips.net/video/MUPizsc6kEE/видео.html&ab_channel=DisneyWorld
Spanish (Europe) - Hellfire: ruclips.net/video/6Odiy3K7hrU/видео.html
Spanish (Latin American) - Float: ruclips.net/video/sgW-m3cBawE/видео.html&ab_channel=TheCatTheHat2
Swedish - I Will Always Return: ruclips.net/video/n5kWyE3shuc/видео.html
Tagalog/Filipino - A Whole New World: ruclips.net/video/Xzug2-Gmd0I/видео.html
Tahitian - Where You Are: ruclips.net/video/_5WWHU6TxhY/видео.html
Tamil - One Jump Ahead (2019): ruclips.net/video/Z3TtMN7rcx0/видео.html
Telugu - Lost in the Woods: ruclips.net/video/CXpw8FvWwjA/видео.html
Thai - Evermore: ruclips.net/video/8dwOA5kkZ3s/видео.html
Tokelauan - Logo Te Pate: ruclips.net/video/e6gx39HwDn8/видео.html
Tongan - The Ocean Chose You: ruclips.net/video/AxM4Bldvy10/видео.html
Turkish - Colors of the Wind: ruclips.net/video/2UsRJJ_ehqU/видео.html
Ukrainian - When Will My Life Begin? (reprise): ruclips.net/video/ryS5lAI8XUU/видео.html
Vietnamese - Let it Go: ruclips.net/video/PjCCbmyp5vo/видео.html
Zulu - Circle of Life: ruclips.net/video/w1e2r1DlE1k/видео.html
Gracias por el aporte
can you make a video with animecharacters in native language? digimon where funny. thy speak in 01010101
The Abaza one is actually the Abkhaz one, just to inform :)
@@sebastianchirinos7714 ظءظظءظءظسظسسسس
دءظظءظءمسس
@@OmegamonUI ظءظءممءمس
It's almost incredible to think that so many languages exist
5000++
Ethnologue counts 7117 langauges that are alive as of today. Of course, that is very arbitrary, but someone has to draw the line somewhere. Some of the "languages" in this video aren't even what I would call language for an example. I think Flemish is a dialect of Dutch for once. Not that I know a lot of Dutch and Flemish, but that's the knowledge passed down to me that I am now casually using ¯\_(ツ)_/¯.
nice flex
@@soomiewleng5227 That's what happens when you're just *that* unspecific :).
yes
Oh my! The dedication is unreal. I can't even begin to guess how long the rendering and exporting process took. I gotta say, I am happy you avoided the 'native language' matchups (where possible). It's a nice way to pay homage to all the languages that have dubbed Non/Disney musical numbers whilst giving no special treatment to others. It's also nice to see Mina Momeni's Imelda here. She gets a lot of flack for her Elsa, and it seems to be all anyone ever brings up when referring to her, so I like the inclusion of one of her better roles in this video.
Great job ^^
Thank you so much! It was in fact a pain to make, but I'm so happy it's getting so much attention, I didn't expect it at all!
I simply wanted to present these languages at their very best, and taking the dubbing they are "native to" is not necessarily the best option, especially for dubbings with countless movies dubbed already.
@@FlamSparks you're really awesome sir, how you did it? how long it takes?...oh my god. you're deserved to loved and cheerful for this.....thanks so much, sir...I like/Luv this video so much. keep rocking all day. you're amazing really.
Things like this make me realize that the world is wonderfully huge
To quote the Discovery Channel: I love the whole world, and every part of it!
it makes me happy that you included some languages that are not always included in Disney as well as in other cartoons and that's why I appreciate your hard work to put *80 languages* in the video, thank u for the interesting explanation
The video includes every possible language ever covered by Disney....why wouldn't Italian be there?
@@FlamSparks i dunno it often gets ingored, it makes me happy that you put so much languages that i didn't know, you can always learn something ❤️😌
@@lunalalunaaa it gets ignored, like....where?
@@FlamSparks i saw another compilation of covers and there were just some of the languages, anyway i get that they can't insert every language every time, but i appreciate the hard work you did
I'm sorry, but...you saw _one_ video where Italian was not included....and you say that "it often gets ingored"? Sorry, but languages like Latvian, Lithuanian, Tamil, and countless more have basically never been included in official Disney multilanguages, and some of the languages in this video number literally one or very few dubbings _in total,_ and you say that _Italian_ often gets ignored? That doesn't sound much respectful to languages which _actually_ get often ignored not only by fans, but by Disney itself.
WHY ARE ALL OF THEM SO MUCH BETTER THAN THE ENGLISH VERSION
Voice is just an instrument, so it's like rotating between metal flutes, bamboo flutes, jade flutes, trumpets, electric guitars, violins, and irish fiddles for the same channel of a song. Some will just fit the styles better, or give it a whole different style altogether.
You're just dramatic
Yeyo Silver how-
@@yeyosilver7067 r u american
@@yeetghostrat ظءظءظءظدسظسسس
So many of these movies are horribly underrated, I'm glad you included them
14:02 definitely resembles my reaction when I saw this gem on my feed. A very well×(thought+organised+edited)² compilation as always. No one can _ever_ take your throne in that aspect 😌
[Love your thumbnail's quote ❤~❤]
Thank you so much **^** geeez it took just so long to put this whole thing together....and I even grossly thought that Abaza and Abkhaz were different languages XDDD
19:58 Latin, my favourite language ❤️
20:16 Maria Lucia, my favourite singer along with Adele (who has never dubbed anything for Disney) ❤️
21:27 - My language!!! 😍😍💖💙
Mine too!
Its beautiful 😍
@@ellyonbellot1052 Thanks! 😍💙
It sounded super sweet and beautiful!!
@@spiritedforeva Yes! (💙.💙)
Russian Dr. Facilier is perfection! 🇷🇺❤️
Support
You are Russian?
@UCjJvCcCDpBaBs8lmOY71MAA мы походу единственные в комментариях
@@svetachupahina4696 мда
@@svetachupahina4696 не, вы не единственные х)
when I heard my mother language .....my hearts stop and my hand pauses the video... it's like "my mother was calling me, in the midst of the universe, Imagine the scenery "show yourself frozen song"...like that..........Miracle in the magical world, my mother(mother language) made my heart melt......thanks/salute to the singers and this channel FLAMSPARKS too, awesome job/work.
r u danish?
@@kidkrowtaylor ☺️hi! Hello sista😊nope. Mine Tamil❣️
@@miracleruth1884 Oh now i see i love the Tamil language
18:01 this song sounds amazing no matter what language it's in
Listen to it in Swedish
My favorites:
0:47 🇳🇱 Dutch (Netherlands)
4:18 🇦🇷🇧🇴🇨🇱🇨🇴🇨🇷🇨🇺🇩🇴🇪🇨🇸🇻🇬🇹🇭🇳🇵🇦🇵🇾🇵🇪🇵🇷🇺🇾🇻🇪 Latin American Spanish (Latin America)
5:45 🇬🇪 Georgian (Georgia)
7:23 🇹🇰 Tokelauan (Tokelau)
12:55 🇬🇪 Ossetian (Georgia)
13:31 🇷🇴🇲🇩 Romanian (Romania and Moldova)
14:22 🇨🇦 Canadian French (Canada)
14:59 🇨🇳 Mandarin Chinese (China)
15:46 🇰🇵🇰🇷 Korean (Korea)
18:34 🇮🇳 Telugu (India)
20:17 🇩🇰 Danish (Denmark)
22:16 🇳🇿 Māori (New Zealand)
Ossetian it's not a Georgia my friend
@@black_skullletsplay8198 Well it's still in Georgia, and the flag of Ossetia is not in any of the emojis.
@@iantheultimatemegaglaceon7514 roger
Every language is beautifull in their own way
i love that song in brazilian portuguese, my language, Disney songs are always very good in many languages.
Je viens de découvrir ta chaine, et tu gagnes une abonnée française (je pourrais écrire anglais mais ce ne serait pas drôle n'est-ce pas ?)
J'adore le concept, et surtout merci pour les playlist par langue, mon apprentissage du danois va prendre un autre tournant ! Merci pour ce super travail, tellement de qualité, bravo !
Pour en venir sur cette vidéo, elle est si riche, il y a tellement de langues que je ne connaissais pas xD
Coup de cœur pour Anastasia en arabe !
Bonne continuation !
Eh tu as vu la version Basque d’Emily des noces funèbres ? Je suis des Landes et c’est la première fois que je l’entend en vidéo !
@@layssyink2405 Ouiiii, je dois t'avouer que c'était la première fois que j'entendais du basque ! Et je suis agréablement surprise qu'un Tim Burton soit doublé dans cette langue :)
It's simply amazing how many languages are there in this video who dubbed these fictional characters, I'm just speechless... Great video as always!
Pretty late lol!
I also love this video so much, all the languages😍
I didn't expect Persian Llorona to be here, but it is definitely in the tops of persian dubbings since it sounded really good. Personally, I think my language did the best in Frozen 1, just everything fitted there. But yah, furthermore, all these dubbings sound fantastic✨🖤
the Polish Mother Gothel did what needed to be done tbh. She acted the hell out of that
agreed! gonna have to check out more of danuta stenka; phenomonal work
Oh! A whole new world Tagalog version in Philippines is so Unique for the viewers, well nice MultiDisney-Language
+FlamSparks Great non/Disney language compilation :) the Persian dub fits Coco too. Love the Cantonese dub for Prince of Egypt of The Plagues! Omg Out There in Dutch Flemish 😍 😭 and I'm Still Here in Finnish ❤
Romanian Jasmine and German Belle are my favourite part of this vid :)
Omg spirit 🥺💖
It's been so long since i last saw that movieeee
I just saw it two weeks ago, hands down one of my favorite movies.
@@JohnBlund94 period!
1:36
My favorite princess and my native language, omg...
Yes she is a 🥔Queen🥔
I love this language very pretty language
What beautiful version. 😭
This is amazing
Нашли столько(неожиданных даже здесь) языков
Да ладно,я ещё нашёл русскоговорящего человека
Beautifully made! 😇
I love all those beautiful languages. If you wanne hear in Dutch somthing I recommend pocahontas a amazing singer and actress sings her pia douwes is her name. I love your recommendations from your country
20:18 OOMG I almost screamed when I saw Maria Lucia YAY
Tatar, Kazakh, Turkish... I understand all. Because they are very very close. Almost same.
r u turkish?
6:51 i love greek Jack! The way greek sounds so eloquent really fits him, i also like that he genuinely screams at the top of his lungs.
true
Once upon a December in Arabic is beautiful wow
rapunzels sounds so good omgg
Portugueses entendem tudo que Brasileiros falam.
Mas se português falar um pouco mais rápido os brasileiros não entendem nada.
Vdd kkkkk
I love how you put this together to celebrate exceptional dubs regardless of setting. It creates some great and unexpected combinations like
1:05 Icelandic and Tarzan,
8:40 Kabardian or 21:15 Tartar to Tangled,
9:20 Estonia and Lion King,
10:10 Bulgarian or 16:50 Abhaz and Frozen,
10:21 Armenian and The Princess and the Frog,
12:07 Aladdin and Tagalog
18:35 Telugu and Frozen 2
Please tell me I'm not the only one who scrolled through the description looking for their langauge??(Tagalog, in my case)
What an amazing idea 💕I truly love it🥰..
Tysvm for adding Norwegian!! :D i speak that language (it’s my second language)
I included *all* languages covered by non/Disney movies, none would be excluded
Thanks for the unique languages in this video 🎉🎉🎉🎉
6:57 is my language!!
(είναι η γλώσσα μου)
Im so thankful i took old greek in high school
So glad to see Ossetian and Crimean Tatar here🥰
Fantastic video!
*YAY* 11:42 Flemish :D 💜
Omg, i was waiting whole video for my native language, and you've put it with my most favourite Disney song... I just love it, omg!
15:46 as vozes soam tão suavemente ❤️
It's wonderful to hear the songs in other languages than English or German (I am German)
Is that bad that I understood Galician better than European Portuguese, even that my first language is Brazilian Portuguese? Hahahaha
Is it bad that I noticed Rosie in you pfp before you comment-
Great! Thank you very much for adding the Kazakh language!
Don't thank me, I didn't exclude anyone, so it was a matter of fact that Kazakh would be here
13:13 OMG I'm so glad to see this movie here. It's underrated, I don't know anyone who has seen it :( I would have love to see Mary Poppins here too !
They say Merida doesn't sing. But if you watch the scene with Elinor and little Merida, she does sing in Gaelic with her mother
10:30 My favorite language
All languages in the videos and their language families
*Indo-European languages* (Germanic Languages)
9:28 🇬🇧 English
0:46 🇳🇱 Dutch/Nederlands
11:42 🇧🇪 Flemish/Vlaams
16:00 🇩🇪 German (Germany)/Deutsch (Deutschland)
11:25 🇦🇹 German (Austria)/Deutsch (Österreich)
11:03 🇳🇴🇸🇪🇩🇰 Old Norse/ᛟᛚᛞ ᚾᛟᚱᛋᛖ?
20:16 🇩🇰 Danish/Dansk
18:00 🇸🇪 Swedish/Svenska
10:45 🇳🇴 Norwegian/Norsk
1:02 🇮🇸 Icelandic/Íslenska
*Indo-European Languages* (Celtic Languages)
6:19 🏴 Scottish Gaelic/Gàidhlig (Scottish)
*Indo-European Languages* (Romance Languages)
16:17 🇪🇸 Spanish (Castilian)/ Español (Castellano)
4:18 🇲🇽🇦🇷🇨🇴 Spanish (Latin American)/Español (Latinoamericano)
13:11🇪🇸 Galician/Galego
2:26 🇫🇷 French (European)/Français (Européen)
14:21 🇨🇦 French (Canada)/Français (Canadien)
13:46 🇮🇹 Italian/Italiano
8:07 🇧🇷 Portuguese (Brazil)/Português (Brasil)
20:52 🇵🇹 Portuguese (European)/Português (Europeu)
13:30 🇷🇴 Romanian/Română
22:01 🇦🇩 Catalan/Català
19:58 🇻🇦Latin/Latinus
*Indo-European Languages* (Baltic-Slavic Languages)
18:15 🇱🇻 Latvian/Latviešu
0:13 🇱🇹 Lithuanian/Lietuvių
“I’ll make a man out of you” in danish is without a doubt the best version of that song. Morten Remar - “Rigtige mænd” 🇩🇰
Indeed 👍🏼
Stig Rossen is perfect as Shang 🤩
So many amazing languages 😍 ❤ find Ukrainian a really lovely language.
Samantha Dominguez touch my heart with her voice.
European French 🧡
Thank God
The Mizo Show Yourself isn’t here :)
Also I am happy to see Gúlsim
Canadian French sounds so beautiful!
I don't wanna be an asshole xD
but it misses kurdish, azerbaijan, uzbek, kannada, sindhi, mongolian, uyghur, yakut, khmer, hmong, talysh, Powhatan (Pocahontas) and Latin (the hunchback of Notre Dame) ❤️
Read the description
The Lithuanian one... ❤❤❤❤❤❤❤❤
Edit: When I heard my native language i found one of the best song of little mermaid😊😊
13:30 Romanian! My language!💖
Some of these languages I’ve had never heard of.
2:11 wow soo beautiful😍 greetings from denmark🇩🇰
I didn't think Croatian will be in (because I'm from Croatia...)
As a native Sinhala speaker, thank you so much for adding Sinhala 😊
Yeah, Hope would've more duba in Sinhala. 😪
8:21 Hindi💖
Milan sounds awesome in Hindi :)
*i mean I watched the movie in both English and Hindi either ways =)*
19:58 i thought that was a dead language, how did you even get that in there?
Hi ! (Sorry cause i'm really late)
I'm french and I take classes of latin and some older religious things were in latin, some songs as well because it was a language here in France before french. And for a long time, latin was inportant for prayers. The movir here is basically inspired by a french book by Victor Hugo so it's normal that one song can br in latin. I hope I helped you :) You can ask me any question !
I love this so much 😭❤️❤️❤️
That is *a lot* of time stamps xD.
I was worried YT would refuse to add them x)
So che non c'entra niente col video, ma volevo chiederti... Hai sentito Show Yourself e Into the unknown in versione Malay?
8:21 Never knew there would be hindi version!!
Finally, someone noticed Georgian!
I'm surprised there's no Arapaho in here considering I did upload some clips from the Bambi Arapaho dub on one of my other channels, but that's okay.
I had considered it, but I decided to only use songs, and that dubbing left them in English, unfortunately
@@FlamSparks Oh ok. Well I appreciate the fact that you considered using that language. If they had dubbed the songs you bet I would've uploaded them.
16:54 so glad you put my language
Great! Where did you find basque version? Thank you :)
I looked up on YT "tears to shed basque"
@@FlamSparks l didn't know that there was a Disney movie dubbed in basque. Do you know the studio that has dubbed it?
The movie is not by Disney (Disney has never dubbed anything into Basque), and no, I have no clue who dubbed it
Tropical iceland.
Dorouteh!!
Persian language was good
Thank you
3:46 omg my languague.
“The Plagues” is from “The Prince of Egypt” and it’s from DreamWorks!
...and?
8:55 ~ My language!
And it's my favorite language
@@lizasafronova2139 I love thos language its so cute aww
I randomly passes but it's so worth it.
Im hungarian and i love spirit
I am hungarian too, and my favourite movie is the spiritt❤❤
@@jazminnagy1695 Hungarian language is one of my favs
Edit: Probably bcuz of Frozen lol
13:38 I'm romanian. Vibe.
You used Basque, holy smokes lol
How do you even know it exists?
Same as I know about languages like Abkhaz, Karachay-Balkar, Ingush, or Inupiaq, I suppose?
@@FlamSparks I was just wondering 😅
Holy- epic
I mean respect for that, really interesting to see but the Austrian German part was wrong. That was actually high German. There is a Austrian dialect but Ariel in this video definitely sang in high German. It’s still technically right because Austrians are taught high German but still kinda wrong. Mad respect still though
That dubbing I showed in the clip was made in Austria, which was an independent dubbing of the one made in Germany:
- Austrian version: ruclips.net/video/PkFkmvMiB7c/видео.html&ab_channel=Melilotona
- Germany version: ruclips.net/video/ePvu-gKy0xE/видео.html&ab_channel=yatze8000
Interesting. Ok then I take that back. Then that’s on them. Thanks for answering though. I highly appreciate it
i am sorry but...where is the Uzbek langauge or this one 19:59 ?
Which Disney movie was dubbed in Uzbek?
@@FlamSparks Idk i think Cinderella
@@kidkrowtaylor do you have a link to it?
@@FlamSparks No sorry 😢
@@kidkrowtaylor probably because it doesn't exist. Don't spread fake news, please.
How come there are so many dubs in languages from the Caucasus region?
3:21 my favorite language,and the hardest language of europe but i love it❤❤❤❤
Nice video
4:01 Why are they speaking in Nogai? Everybody knows "The Lion King" takes place in Kenya where speak Swahili. They said "Hakuna Matata" which is Swahili for "No Worries". Even Elton John sang in Swahili in the beginning of the movie.
The video is showing random Disney songs in random languages around the world, not the language that the character is from
5:31
What is name of that film?
Prince of Egypt
Is Galician a language that's close to Spanish? I swear I can understand bits of it.
There’s four spanish regional languages, depending of the region of Spain. Usually strangers (like me) learn Castilian but there’s also galician and others. I’m French so if any Spanish person wanna correct if I’m wrong, it would be great.
In Spain there are Castilian which is the official language of the whole country and then we have Catalan in Catalonia and balearic islands, Galician in Galicia, Basque in the Basque country and valenciano in the Valencian Community. Catalan is closer to french than spanish, basque is the oldest one and galician is pretty similar to spanish if im not mistaken.
Galician used to be part of Portuguese but its split and Galician speakers live in the Spanish borders so their language has evolved separately from Portuguese and converged more with Spanish
Arabic 😍
I read old norse wrong lol i thought it said old nurse lol
Автор, ты где умудрился найти песню на осетинском?.. Я своим друзьям скинул, мы все в шоке... Мы даже не знали что это вообще существует
Thanks for Brazilian Portuguese
Oh yes! Finally Lithuanian is 1st. Nu ką pagaliau Lietuva paminėta kažkur :D
I think I know Anastasia songs a bit too much 😅
8:07 my language/ minha língua❤️ 🇧🇷