ТОП 6 ПЕРЕСЕЧЕНИЙ АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА В КИНОВСЕЛЕННОЙ MARVEL О КОТОРЫХ ТЫ НЕ ДОГАДЫВАЛСЯ!

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 25 дек 2024

Комментарии • 468

  • @DmitryCherevatenko
    @DmitryCherevatenko  3 года назад +152

    Всех ли нашел???

    • @TheLloydWilson
      @TheLloydWilson 3 года назад +1

      Дааа

    • @Rammzik90
      @Rammzik90 3 года назад +20

      Да, но какой ценой ©

    • @ilhamhalikov8893
      @ilhamhalikov8893 3 года назад +18

      Валерий Сторожик - Александр Пирс из "Другой войны" и Хэнк Пим из "Человека-муравья"

    • @АлександраСироткина-у1о
      @АлександраСироткина-у1о 3 года назад

      Почти всех. 😏👌🏻

    • @azraelblack9681
      @azraelblack9681 3 года назад +16

      Сергей Чихачёв ещё озвучил Красного Стража в "Чёрной Вдове".

  • @toni_vito
    @toni_vito 3 года назад +461

    Стервятник - из команды Доминика Торетто, ведь для него тоже нет ничего важнее семьи.

    • @shortslife4257
      @shortslife4257 3 года назад +10

      Точно ахаххаххаах

    • @РизаДевлетов-я4ы
      @РизаДевлетов-я4ы 3 года назад +11

      Мне кажется скоро эти вселенные пересекутся

    • @ВасяСидоров-х1з
      @ВасяСидоров-х1з 3 года назад +6

      И ведь он тоже лысый)

    • @crownik
      @crownik 2 года назад +3

      Для всех людей так

    • @jestrorush
      @jestrorush 2 года назад +5

      Песочный человек тоже в команде семьянинов)))

  • @gerych_vzor
    @gerych_vzor 3 года назад +394

    Сергей Чихачев озвучил уже 8 роль - Красный Страж (Чёрная Вдова)

    • @Pukikaki22826g
      @Pukikaki22826g 3 года назад +2

      О привет Герыч Взор!

    • @ИгорьАверин-р6з
      @ИгорьАверин-р6з 3 года назад +3

      Тоже хотел написать

    • @gerych_vzor
      @gerych_vzor 3 года назад +1

      @@Pukikaki22826g здорова !!!

    • @АртёмМихайлов-т8э
      @АртёмМихайлов-т8э 3 года назад +9

      А Елена Шульман в этом же фильме озвучила Мелину Востокову

    • @gerych_vzor
      @gerych_vzor 3 года назад +1

      @@АртёмМихайлов-т8э точно, спасибо, что напомнили

  • @MasterPlayChannel
    @MasterPlayChannel 3 года назад +268

    Джейк Джилленхол и Михаил Тихонов будто одно лицо)

    • @danzakharov5404
      @danzakharov5404 3 года назад +3

      Михаил Тихонов это Русский голос Соника из аниме Sonic X. Как только я услышал его голос, я сразу это понял

    • @ip1399
      @ip1399 3 года назад +3

      Master play, когда будет обзор half life 2 или assassins creed 2? Можно ли узнать срок?

    • @PetraRushka
      @PetraRushka 3 года назад +1

      Только собралась писать про это и вот😂

  • @MrMorris007
    @MrMorris007 3 года назад +101

    3:25 - тот самый мем с "Я и сам своего рода учёный" )))

    • @tornadoroho
      @tornadoroho 3 года назад +7

      В RYTP от TRALL PUKANOW, там звучит так: «Знаешь, я учёный. А ты х*й копченый!»

    • @Denis_Bondarenko
      @Denis_Bondarenko 3 года назад +3

      Так вот откуда этот мем

    • @АндрейМедведев-ъ7ф
      @АндрейМедведев-ъ7ф 2 года назад +1

      Который потом повторится в пауке КВМ))))

  • @Loki66613
    @Loki66613 3 года назад +23

    Валерий Кухарешин вернулся к озвучки гоблина в ЧП 3 возвращение домой , огромное спасибо ему за это , этот голос ностальгия для многих )

  • @Wild_Beast_man
    @Wild_Beast_man 3 года назад +98

    Вальц - просто виртуоз! Совершенно по-разному озвучил трёх персонажей.

  • @smartin6368
    @smartin6368 3 года назад +27

    Голос Гаврилина очень идёт к спокойным и элегантным англичанам. Просто идол.

  • @leafyjedi8068
    @leafyjedi8068 3 года назад +74

    Какой прекрасный ролик. Поистине удивительно, как один человек может звучать за трёх-четырёх и даже больше человек! В самом деле, мастеров видно сразу

  • @Peter_Nemkov
    @Peter_Nemkov 3 года назад +14

    Илья Бледный ещё озвучивал по крайней мере трёх персонажей: Баки Барнса, Брюса Бэннера из Невероятного Халка 2008 года, и Рида Ричардса из Фантастической Четвёрки 2005 и 2007 года

  • @maximkrygin
    @maximkrygin 3 года назад +158

    У Сергей Чихачева теперь ещё и Красный Страж из Вдовы

    • @Denis_Bondarenko
      @Denis_Bondarenko 3 года назад

      Ну вроде как похож

    • @jmugwel
      @jmugwel 3 года назад +5

      Я все равно помню его только как фермера Николая из русской кибер-деревни. А когда красный страж начинает петь по английски, он его ещё больше напоминает.

    • @Фильмыприколыигры
      @Фильмыприколыигры 3 года назад

      ruclips.net/video/qoaLi0RcHC8/видео.html

    • @unbeman
      @unbeman 3 года назад

      @@jmugwel а меня по Барону из ведьмака сразу флешбечит

    • @RAVENOV
      @RAVENOV 3 года назад

      Уже 8 пересечение)

  • @andrew_makkol
    @andrew_makkol 2 года назад +8

    Елена Шульман также озвучивала Мери Джейн в трилогии о Человеке Пауке с Тоби Магуайром, а ещё в Чёрной Вдове маму Наташы)

  • @user-im1g39fkro
    @user-im1g39fkro Год назад +1

    2:45 Кто бы ни писал эту строчку но отсылка на "Форсаж" ооооооооооооооооооооооооооочень очевидна!!!

  • @marychas8862
    @marychas8862 3 года назад +23

    Не знаю как вы, но я подобные видео смотрю на одном дыхании😍Это невероятно как некоторые актёры дубляжа идеально влились в роль👏🏻

  • @spellsolid4708
    @spellsolid4708 3 года назад +23

    2:43 - Вин Дизель одобряет

  • @green-mummy
    @green-mummy 3 года назад +8

    Сергей Бурунов - Серебряный Сёрфер (Фантастическая Четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера), Эмиль Блонски/Мерзость (Невероятный Халк, 2008 год).

  • @Starskream73
    @Starskream73 3 года назад +11

    >Это кинетические ракеты с тепловым наведением со вторичным зарядом циклотриметилентринитромина.
    Сколько дублей интересно у него ушло на эту фразу?)

    • @escapismisgoodjedediah2672
      @escapismisgoodjedediah2672 3 года назад

      Вроде ничего особенного, одна фраза , но столько можно заключить по этому моменту из ЖЧ 2: то что персонаж Джастин Хаммер , крутой продажник , так же как и Тони Старк , суперские навыки презентации . Да весь этот микромонолог приятен на слух

  • @user-kea14
    @user-kea14 3 года назад +19

    Да сейчас при просмотре любого фильма обращаешь внимание на дубляж. Знакомый голос и вспоминаешь

  • @RoweMan2000
    @RoweMan2000 3 года назад +29

    Нет серьëзно Тихонов и Джилленхол так похожи чертами лица
    Они часом не дальние родственники ?

  • @Denis_Bondarenko
    @Denis_Bondarenko 3 года назад +17

    Дарен Крос не умер, а уменьшился, вполне возможно он в квантовом измерении (он значится в списке актеров третьего муравья)

  • @Рина-э7н
    @Рина-э7н 3 года назад +46

    Честно, ожидала ещё одно пересечение в дубляже Марвел. У Ильи Бледного так же два персонажа - Халк в фильме 2008 года(где играет Нортон) и Баки Барнс/Зимний Солдат из трилогии про Капитана Америку.

    • @katylemonn4137
      @katylemonn4137 3 года назад

      "Халк" с Нортоном официально не входит в киновселенную. Так то Бледный озвучил ещё и Рида Ричардса из "Фантастической четверки" 2005 года, и этот фильм тоже вне КВМ.

    • @Рина-э7н
      @Рина-э7н 3 года назад

      @@katylemonn4137 Дорогая моя. Халк с Нортоном входит в КВМ. Сцена после титров со Старком вам ничего не говорит? Так то упомянутый в ролике Паука Сэма Рейми не входит в КВМ.

    • @katylemonn4137
      @katylemonn4137 3 года назад +3

      @@Рина-э7н я вам не "дорогая" и на "ты" мы не переходили.
      Изначально он должен был, оттого и сцену со Старком для него сняли. Но после провала и скоропостижного увольнения Нортона Кевин Файги заявил, что события картины не имеют веса в КВМ. Насчёт Гоблина из фильма Рейми - тут соглашусь.

    • @Рина-э7н
      @Рина-э7н 3 года назад +1

      @@katylemonn4137 Тогда объясните, почему Генерала Росса играет тот же актер? Почему его дочка в исполнении Лиф Тайлер появляется в книге уже рядом с Беннером Марка? Почему Мерзость возвращается Шанг Чи? Если фильм не входит в КВМ, то могли бы и смену актеров сделать. Тем более Марвел это проворачивает не в первый раз.

    • @katylemonn4137
      @katylemonn4137 3 года назад +1

      @@Рина-э7н как минимум это не выгодно, проверку на профнепригодность не прошёл только Нортон, тогда Марвел практиковали подписание контрактов на большое количество фильмов сразу. Насчёт Мерзости в Шанг Чи, а кто вам сказал что это отсылка на фильм с Нортоном а не повторная попытка ввести в КВМ одного из главных злодеев Халка?

  • @green-mummy
    @green-mummy 3 года назад +2

    Владимир Антоник - Уильям Страйкер (Люди Икс Начало Росомаха, 2009 год), Ник Фьюри, Бен Гримм/Существо (Фантастическая Четвёрка 1 и 2).

  • @НикитаВалерьевичГавриш

    Сюда стоит добавить еще Александра Груздева он озвучил трех чуваков в Кино-вселенной: Раза (того террориста который схватил Старка и поместил в ту пещеру), Красного Черепа и Повелителя Читаури (Другого) который выдал армию в руки Локи.

  • @fans7065
    @fans7065 3 года назад +5

    В игре beyond two souls, Уильям Дефо был озвучен тем же актёром что и в человеке пауке, и это круто

  • @juuzua
    @juuzua 3 года назад +6

    3:55 ну, вообще-то, возможно стервятник тоже появится, и осминог, и все три человека паука)))

  • @dozy274
    @dozy274 3 года назад +6

    Ура новое видео

  • @divomaxdvx2586
    @divomaxdvx2586 3 года назад +4

    3:26 та самая культовая фраза из Марвел

  • @green-mummy
    @green-mummy 3 года назад +3

    Отличное видео! Хотелось бы увидеть пересечения во вселенной DC.

  • @KaschperskiyAndreyKa
    @KaschperskiyAndreyKa 3 года назад +4

    Класс! Хочу теперь по "Гарри Поттеру")

  • @wlxv
    @wlxv 3 года назад +3

    небольшая подсказка, чтобы переход глитчем был нормальным, нужно у него в opacity поменять режим наложения на screen, если в премьере монтируешь, это находится во вкладке effect controls

  • @kiberduk
    @kiberduk 2 года назад +1

    И Михаил Черняк такой: *разговаривает сам с собой в одной серии

  • @vladimirlem9105
    @vladimirlem9105 3 года назад +6

    Слежу за актерами дубляжа, как таки еще с времён паука магуера

  • @daryhan9429
    @daryhan9429 Год назад +2

    5:46 мармок на подработке

  • @4elovek536
    @4elovek536 3 года назад +1

    Голос Сергея Чехочева всегда был для меня чем-то родным.

  • @leonard_baker
    @leonard_baker 3 года назад +16

    9:12 - недавно была новость, что Желтый Шершень вернется в Человеке Муравье и Осе: Квантомания

    • @Denis_Bondarenko
      @Denis_Bondarenko 3 года назад +1

      В Локи (5 серия) был шлем Жёлтого Шершня

  • @abusersobak706
    @abusersobak706 3 года назад +44

    Я на стриме не был, не успел, поэтому вопрос: что там с Макконахи?

    • @СтасМилошович
      @СтасМилошович 3 года назад +14

      Написали его жене! Ещё не ответила! Но макконахи подписался на инсту Димы

    • @MannohneNamen
      @MannohneNamen 3 года назад +1

      @@СтасМилошович что за дезинформация про подписку, где это было?

    • @CEH9I1
      @CEH9I1 3 года назад

      @@MannohneNamen почитай в сообществе Димы, он сам писал и скриншот приложил.

    • @lorddmp2114
      @lorddmp2114 3 года назад +7

      @@CEH9I1 Ну если не разобрались, зачем других дезинформировать? Он не подписался, а посмотрел историю

  • @user-im1g39fkro
    @user-im1g39fkro Год назад +1

    15:21 В "Что если..?" появился!

  • @ПавелМных-ч6у
    @ПавелМных-ч6у 3 года назад +6

    Сергей, ещё озвучивает Красного стража в Чёрной вдове
    Как мне показалось

  • @kapitoshka_v_klyare.
    @kapitoshka_v_klyare. 3 года назад +21

    В 5 серии Локи в зоне "Вне времени" на земле лежит большой шлем Жëлтого шершня.

    • @zhanabay1435
      @zhanabay1435 3 года назад +5

      Уже вроде объявлено что персонаж вернётся в триквеле Муравья

    • @pwden99
      @pwden99 3 года назад

      что лишь подтверждает что существование большого - ответление и не имело шанс на существование. до вчерашнего дня, разумеется

  • @user-Dima_G
    @user-Dima_G 3 года назад +4

    Давай по Гарри Поттеру!

  • @Евгений-ъ4ь9э
    @Евгений-ъ4ь9э 3 года назад +2

    Актеры дубляжа МАРВЕЛ! Тогда в этом списке должен быть Илья Исаев, малые дубляже в Человеке-Пауке, Черной вдове! И большие в людях иск, веном и Соколиный Глаз! Да и Без Людей Икс я думаю он должен быть в этом ролике)

  • @fertuzenok
    @fertuzenok 3 года назад +38

    ДМИТРИЙ, ПОЗОВИ ВАЛЕРИЯ КУХАРЕШИНА НА ОЗВУЧКУ УИЛЛЕМА ДЕФО ЗЕЛЁНОГО ГОБЛИНА !!!

  • @Барс-д5п
    @Барс-д5п 3 года назад +3

    Андрей Вальц мой любимый злодейский,бывалый голос!)

  • @aleshka-user
    @aleshka-user 3 года назад +2

    Очень клёвый выпуск! Спасибо!

  • @КириллКатаржнов-м4ф
    @КириллКатаржнов-м4ф 3 года назад +1

    Поддерживаю, выпуск интересный. Буду ждать с Поттером

  • @Нет-щ2ъ
    @Нет-щ2ъ 3 года назад +11

    Самый приметный голос у Ильи Исаева. Его сложно скрыть или изменить. Остальные голоса я плохо узнаю-)

  • @steellion
    @steellion 3 года назад +1

    2:43 Доминик Торетто одобряет

  • @IgorSukharev
    @IgorSukharev 3 года назад +1

    Норм зашло, давай про ДиСишные фильмы

  • @ВикаЕгорова-ж2ю
    @ВикаЕгорова-ж2ю 3 года назад +1

    Сергей и красный барон, Никогда не забыть😍

  • @adletiskakov9933
    @adletiskakov9933 3 года назад +1

    2:43 :) Доминик Торетто одобряет

  • @Thoughtsinmyhead
    @Thoughtsinmyhead 3 года назад +1

    Да, формат нравится. Ждём по Вселенной Гарри Поттера!

  • @Vertigo1996
    @Vertigo1996 3 года назад +1

    Михаил Тихонов ещё также озвучивал хирурга Уэста в фильме "Доктор Стрендж"

  • @blackpanter6446
    @blackpanter6446 3 года назад +2

    Классный канал! Очень интересная тема

  • @chelovek770
    @chelovek770 3 года назад +1

    Очень качественное видео)
    С удовольствием смотрю))
    Продолжайте в том же духе)

  • @Нурик-э4ш
    @Нурик-э4ш 2 года назад +1

    Голос Валерий Кухарешина мне навсегда останется голосам зелёного гоблина

  • @-studio4075
    @-studio4075 3 года назад +4

    13:43 он озвучил Красного Стража в Чёрной вдове

  • @lorddarknest5260
    @lorddarknest5260 Год назад +1

    Назвать ролик "ДУБЛЕ-ВСЕЛЕННАЯ БЕЗУМИЯ "

  • @Ipavel1997
    @Ipavel1997 3 года назад +1

    Бывшую девушку Тора и Черную вдову сам нечаянно разслышал несколько лет назад. А так очень интересное видео. Благодарю.

  • @SarumanbI4
    @SarumanbI4 3 года назад

    Да да да и ещё раз да!!! Мути по ГП вселенной, будет точно топ) ты большой молодец!!!

  • @Lastrealman
    @Lastrealman 2 года назад

    Ещё Александр Гаврилин до "ЖЧ2 " в 2006 был во многоголосой озвучке сериала "Блэйд"(2006).

  • @jolly_olly965
    @jolly_olly965 3 года назад

    В первую очередь Михаил Тихонов ассоциируется с Адамом Севиджом, на озвучке Разрушителей мифов по тв3 )

  • @dmitry_v.
    @dmitry_v. 3 года назад +1

    Жду, когда выйдет исследовательская работа, где будет рассказано, как внешность актёров и актёров дубляжа связаны между собой)
    Upd.: досмотрел до конца. Теперь жду пересечение КВМ и вселенной Birch punk, где Тони Старку покажут ту самую высокотехнологичную "black hole".

  • @maksent
    @maksent 3 года назад

    Сергей один из любимых актёров, после него отмечу С. Понамарёва.)

  • @Локи-ц4з
    @Локи-ц4з 3 года назад +3

    Лайк за Локи)

  • @-studio4075
    @-studio4075 3 года назад +4

    13:21 она озвучила Мелину в Чёрной вдове

  • @Ilonissia92
    @Ilonissia92 3 года назад +1

    Про Гарри Поттера очень бы хотелось 😍

  • @amir_29
    @amir_29 3 года назад +1

    Сергей Чихачев еще Красного Стража озвучил в недавней "Черной Вдове"

  • @jorik008
    @jorik008 3 года назад

    Отличный видос!

  • @shortslife4257
    @shortslife4257 3 года назад +1

    Дима ты забыл еще одну роль Сергея, он еще озвучивал доктора главного злодейки фильма человек муравей и оса. Ну , тот который чернокожий и преподает в университете, и давний друг Хэнка Пима(((((((

  • @gallifrey7859
    @gallifrey7859 3 года назад +3

    Альтрон появиться в мульт сериале “Что Если...”
    Только там два Альтрона
    Один оригинальный Альтрон
    А другой Альтрон в виде Вижена!

  • @MexicanetzExpress
    @MexicanetzExpress 3 года назад

    а на студии невафильм, где озвучивали агентов щита, так вообще на весь сериал 10 актеров. постоянные пересечения

  • @MexicanetzExpress
    @MexicanetzExpress 3 года назад +1

    в новом отряде самоубийц - голос "я мэри поппинс, если чё!". не могу смотреть, ржу. так, как ржал над голосом дэдпула в последнем кинг-конге

  • @Kraven_the_Nomad
    @Kraven_the_Nomad 3 года назад +1

    Тихонов в Финале озвучил сразу и Роуди, и Корга

  • @oljkee
    @oljkee 3 года назад

    Голос железного человека и джокера (Хита Леджера) нужно было обязательно упомянуть. Два шикарных образа, и озвучка - одна из ключевых причин

  • @radia7or
    @radia7or 3 года назад +1

    На моменте со Стервятником должен был появиться Доминик Торетто

  • @chesteris777
    @chesteris777 2 года назад

    Череватенко видно, что завидует, и тоже бы хотел несколько ролей дубляжа в такой киновселенной. Он одновременно показывает несправедливость того,что его не зовут на озвучку,ну и сразу пиарит актёров дубляжа тем,что показывает сколько ролей может озвучивать один Актёр может озвучивать. Но получается, что простым людям туда не пробиться, бо места заняты, по несколько ролей сразу.

  • @village_designer24
    @village_designer24 3 года назад +1

    2:44 Доминик Торрето вошёл в чат

  • @АроматВазгена
    @АроматВазгена 3 года назад +2

    7:33 😂😂😂😂😂

  • @green-mummy
    @green-mummy 3 года назад

    Владимир Ерёмин - Чарльз Ксавье (Люди Икс 1-2), Иван Ванко/Хлыст (Железный Человек 2, 2010 год).

  • @denmaris6895
    @denmaris6895 2 года назад +1

    а я думаю, почему стервятник звучит как доктор хаус

  • @naturecreature0000
    @naturecreature0000 3 года назад

    Здравствуйте, подскажите кто озвучивает актеров сериала Молодые Монархи. Голос Вильяма знаком, но узнать не могу. И в интернете нет🙏

  • @pulos6786
    @pulos6786 3 года назад

    Михаил озвучил помню в Чародейках Мэтта и спел за него + в Черепахах к сожалению спел, но неплохо озвучил Донни и Майки)

  • @xeno_byte
    @xeno_byte 3 года назад +1

    Молодец, годный материал

  • @человекпростой-х5у
    @человекпростой-х5у 2 года назад

    ооо киселева. огонь. голос нежный внешность огонь. 😊

  • @АлексБарков-ж1ч
    @АлексБарков-ж1ч 3 года назад

    Отличный выпуск. поглядел бы на ГП

  • @nicholaslevkovsky4541
    @nicholaslevkovsky4541 3 года назад +1

    Интересно, спасибо тебе за твой труд!

  • @deliya-666
    @deliya-666 3 года назад

    Блин, так интересно, спасибо за выпуск!😉👌

  • @ТалгатТилеков-с9т
    @ТалгатТилеков-с9т 3 года назад

    Сразу понял о чём Ролик, зашёл поставил Лайк, подписался.

  • @d-player1277
    @d-player1277 3 года назад +2

    Думаю Андрей Вальц вернётся к озвучке жёлтого шершня в фильмах, так как вроде заспойлерили его появления в человек муравей 3

  • @_thevocker_9364
    @_thevocker_9364 3 года назад +1

    9:14 Так ж подтвердили его появление в Человеке Муравье 3

  • @olgavaregina6038
    @olgavaregina6038 3 года назад

    Да! Ждём такой же выпуск по вселенной Гарри Поттера!!!🔥

  • @Lastrealman
    @Lastrealman 3 года назад

    Ещё Кухарешин за Дефо вне КВМ звучал в русской версии игры "Beyound:Two souls".

  • @Erlan_676
    @Erlan_676 3 года назад

    Прошу Дима Андрея Вальца пригласи. У него отличный харизматичный голос и очень запоминающий хрип.

  • @Бархат-к8ч
    @Бархат-к8ч 3 года назад

    2:42 хммм🧐😲😲 Доминик Стервятник?

  • @M2Five
    @M2Five 3 года назад +2

    Я один услышал музыку из Героев 3, когда первое место появляется?!)

    • @DmitryCherevatenko
      @DmitryCherevatenko  3 года назад +1

      Она самая

    • @СчастливаяЛошадь
      @СчастливаяЛошадь 3 года назад

      @@DmitryCherevatenko Дима го русский голос (СТС) Девида Теннанта из доктора кто .Очень интересное посмотреть кто озвучивал .

  • @ppqmjk3226
    @ppqmjk3226 3 года назад +5

    11:08 как же похожи

  • @ЕленаРадость-л9р
    @ЕленаРадость-л9р 3 года назад +2

    Интересненько:)

  • @luckyboy4504
    @luckyboy4504 3 года назад

    Великолепный лайк за качественные видео, как всегда увлекательно и интересно, спасибо🤙

  • @green-mummy
    @green-mummy 3 года назад +1

    Илья Исаев - Молодой Магнето (Люди Икс: Первый Класс и т.д.).

  • @DaniilKarimov-f6m
    @DaniilKarimov-f6m 3 года назад +5

    Голос у стервятника похож на доктора хауса

    • @yana_belka
      @yana_belka 3 года назад

      он и есть)

    • @tobeeornotto
      @tobeeornotto 3 года назад

      неужели) а ещё на голос чёрного плаща из трёх неозвученных радченко серий.