古拉因沒有老成員的打折而用木棍敲伊那 / Gura Using a Stick to Bonk Ina For No Senior Discount 【HololiveEN Clip 翻譯 剪輯】

如果有錯誤或建議的地方，請告訴我。
If there is any mistake or suggest, pls tell me.
*senior discount是長者折扣或敬老票。 感謝 Galio-ガリオ, Jintsuu Best, 海外二キS.K, I'N Addicted
Hakos Baelz:
/ @hakosbaelz
一伊那爾棲 / 章魚 / Tako / Ninomae Ina’nis:
/ @ninomaeinanis
噶嗚·古拉 / 鯊魚 / Shark / Gawr Gura:
/ @gawrgura
片源/Source:
• ≪MINECRAFT ENDURANCE≫ ...
#NinomaeInanis #GawrGura #HakosBaelz
#holoCouncil #HololiveEnglish #HololiveEN中文
#Hololive #Hololive中文 #Vtuber #Vtuber中文

[@smallkind2003]

senior discount 依據前後文 ina 開兒童票的玩笑來看，翻敬老票會不會比較好？畢竟某鯊9千歲(笑)

[@HololiveEnTranslation]

感謝

[@djb0646]

长者折扣

[@smallkind2003]

@@djb0646 因為我是學日文的 ，在翻譯三原則的信、達、雅之外還加上接地氣的話 ，以我們這的講法叫敬老票 ……

[@commenter4898]

敬老優惠吧，這是溫泉旅館，計價方式是算幾個晚上，所以不會稱為「票」。

[@smallkind2003]

@@commenter4898 天啊 ，我只是想好好的跟各位解釋 。在台灣真的大多數地方叫「敬老票」，還是我們生活在不同地方 。
呃 ，我不會對這個部分再回應了 ？

[@ywakusei]

9501歲的失寵兒鬧脾氣，TAKO飯店總裁霸氣鎮壓
新進員工小老鼠全程目睹，心花怒放高聲尖叫～
海鮮貼貼，議長得利 www

[@definitelycultured7521]

连同期都一起帮忙掀开前世的灵压ww

[@八毛呆呆毛]

前世的靈壓直接大爆射捏

[@jintsuubest9331]

senior discount 是长者折扣

[@aceis5317]

yeah, 如果是老會員的話應該叫senior member discount, 不然的話在美式英語裡senior discount的通常是指長者折扣

[@ahhjer]

沒錯 畢竟是千歲老鯊

[@HololiveEnTranslation]

感謝

[@BottersYadimanCavitechStarnore]

ina：一晚549.99＄
gura：老成員有沒有打折？
ina：有“曉捧油”的打折
gura：現在呢？(拿著木棍跳上桌子
ina：當然有
gura：是多少？
ina：把妳打到骨折
gura：窩～隘～擬～😅😅😅

[@user-zq8df9fk5y]

en的麥塊現在的小劇場不斷，等跟jp開通感覺會出現核爆反應

[@sillynicoles]

如果开通感觉是反物质核爆

[@龍月-w8n]

你會看到en組遭受塔兔班的恐怖襲擊

[@sillynicoles]

@@龍月-w8n 她已经在EN有接班人了

[@龍月-w8n]

@@sillynicoles 但沒有正版恐怖啊

[@sillynicoles]

@@龍月-w8n 尝过兔田的味道的鲨鲨…慢慢的就会变

[@29886122]

原來真的有傳說中的EN uwu 體
這種比晶晶體更殘暴的用法

[@Roroko-chan]

ÙwÚ
我就說他會回來的~
區區偶像身份怎麼可能壓的住他XDDD

[@galiotkw]

我以為是長者折扣UwU

[@JieJie94DD]

好像也没有错，gura 都9000多岁了

[@HololiveEnTranslation]

感謝

[@hagkly783]

"長"者折扣

[@funkyoby55]

順道給不知道的人說一下，
549.99$這個梗是來自不久前 Bae 的電話惡作劇，
打給 Ina 當作達美樂然後叫了一大堆東西，
結果 Ina 老練的銜接下來，還報價給 Bae 總額 549.99$，
問她刷卡還是付現，把 Bae 反整回去。

[@clrain00]

我倒是比較想知道Gura那顆頭到底哪來的.....

[@soysause9527]

打死終界龍

[@user-vy9dy5he8q]

@@soysause9527 不是，那是鞘翅的副產品

[@lew2796]

@@soysause9527 找翹翅的那艘船頭會掛著末影龍頭

[@davidchust]

順帶一題，Bae打給mumei說生日快樂，mumei也是假裝忘記反整她ww感覺這"混沌"的不太給力啊www

[@bigeasy3423]

老鼠看起來明顯知道發生什麼事，所以在場三人瞬間都回憶湧上心頭XD

[@s.a.challenger0824]

哭阿 gura語翻ㄉ太好了吧

[@jamlese]

我服了，真正的uwu語大師

[@hauke6761]

訓練有素的白色騎士們該出來迎接她了

[@優格配炒蛋剪輯委託開]

看來你很懂呢

[@Roroko-chan]

不過就是從電腦旁掏出白色騎士裝甲穿上而已WWW

[@user-du3pk4hg1k]

我聽到了吾王的召喚.....我的白騎士盔甲呢？

[@mea_clupa]

Beg for mercy!!! ù w ú

[@Jen417xtPeko]

蝦蝦的甲殼要染成白色了

[@ewq789789]

1:46 Gura 的撒嬌攻勢(o

[@icer11240]

ina表示 : 在古神面前要長者折扣 那先證明你多老 對 前世的

[@henhenjayjay1]

看來ina想把gura的前世靈魂逼出來xd
ù w ú

[@liselix4026]

各位……她回來了！！UwU

[@5210702]

🤣🤣🤣💖🥰🥰🥰 看戲果然能吃的最香💖💖💖
感謝～~~感謝~~~!!!

[@takoA126]

每次古神受到攻擊就會有一隻章魚死去
沒錯就是我們章魚們的KAMIKAZE替身攻擊無馱無馱無馱無馱

[@AC4596]

鯊鯊掏出了他的懲罰小棒棒甩ina滿臉，ina使用古神低語逼出了鯊鯊前世靈壓，對戰結果ùwú

[@shrimpknight2325]

白色騎士團何在？
隨吾王出征的時候到了 ÙWÚ

[@user-du3pk4hg1k]

白騎士團第2百34萬5千6百78號成員前來報到，uwu

[@jiangTW_chuna1127]

古神的智慧 來自tako的武力威脅wwwwwwwwwww

[@yukiranhinomei0606]

寄宿在鯊鯊身上的那個傳奇迷因藍精靈

[@FLove.]

ÙwÚ

[@user-uu5iv3uc2r]

ùwú

[@DD-ob6mm]

ùwú

[@user-jn3ub4gd6j]

ùwú

[@mitim5484]

1:14 兩位「老」朋友

[@TheBlackenSun]

上發燒啦恭喜烤肉man

[@ddirys3322]

ÙwÚ
各位讓我們準備迎接她的歸來

[@borosa9190]

padorupadory

[@chunchunja]

Gura:不給我打折，我就把你打折

[@HS-tz4si]

大师兄回来了

[@user-sz8ru3po6c]

前世都出來泡溫泉了

[@Derakday]

經理人:快點! 快點!把那個靈魂bonk回去(bonk Bonk BONK bonK 地響起)

[@Keris147]

以人设年龄来说9000岁的小屁鲨确实可以讨长者折扣ww

[@lass0622]

逐漸與前世融合

[@tobitaineko]

沒有色色還是得Bonk

[@CCYeh-bj1hx]

Gura : uwu語跟 nya語都OK

超藍模式要出現了嗎？

[@user-zu3zw8zc3h]

1:59 2:09 蘿莉音

[@zsuwu177]

吾己前来接吾王了ù w ú

[@whdinasor]

沒想到最後的封印是由我們祭司親自破除的...

[@micolovecomic]

uwu 體，我覺得我需要再看100遍來研究一下

[@cherrypunkneko9926]

那個火星文應該是壓不住前世了

[@jing6221]

1:27 我還以為Gura會說''I can BAEt you''
1:57 不是應該''My hawt aways b ig 'INAff' fow u Ina uwu ''嗎XD

[@TheXAllosaurus]

1:57 鯊魚就這麼打的...

[@jing6221]

@@TheXAllosaurus gura 是打 enuff喔

[@TheXAllosaurus]

@@jing6221 我就是這意思啊....

[@TheXAllosaurus]

@@jing6221 我就是指她就這樣打的剪輯師才這樣打的

[@jing6221]

@@TheXAllosaurus 呃，你好像有點誤會我的意思，我不是說剪輯師上錯字幕，而是在說怎麼沒趁機開這個雙關

[@lopezalamo3450]

敬老票，或銀髮折扣會比較接近這裡的用法

[@starcolorice]

原本我以為鯊要的是senior discount
但我發現Ina好像比較想給senzior discount

[@fbkfbkfbk8277]

壓不住了！！！

[@edman123159]

sen值回來啦

[@alwong3243]

在古神和混沌本身，小屁鯊妳還早得很呢

[@OISHINOSAME]

火星文... ina你很危險 我能感覺到我從蝦民變成白色騎士團了

[@user-ud8rg5wr6t]

白騎士們要回來啦

[@ludanaraara2637]

壓不住壓不住辣

[@0_Nanachi_0]

我現在才發現 老鼠胸部上的鑰匙也是有彈性的

[@ganter5447]

這個uwu體
妳為什麼這麼熟練啊！

[@Mark-Fu]

我好到不行了UwU

[@user-vn9un8ru3p]

好個UWU級的奧客啊...

[@midnightsnowwind]

Ina說：古拉你有幾個愛心？
請問，那是威脅，是嗎？因為古拉通常不把血加滿？

[@speedhunt58]

準備要開扁的意思

[@speedhunt58]

問這句話主要是確認血量，確保不會打一擊就死

[@user-fq8ip5rl5o]

Ina 幫忙解除封印欸

[@takodachi_RiverCanoe]

祭司從虛空召喚takoda......喔沒事了

[@emt6315]

所以有沒有人記549.99是上次Bae被Ina反整蠱，說的pizza價格

[@Amy12753]

Gura原來是大嬸了

[@whitecoffee5135]

WTM ÙwÚ，话说召唤前世没事吗Peko

[@jackywang670]

BONK

[@eyleen1471]

*B O N K*

[@Charlie-sx6iq]

現在的烤肉不好當 還要懂uwu文

[@leo255112]

笑死，古拉那個鱷魚的頭套真的好逗

[@user-vw5nl3zy1k]

那是終界龍…

[@leo255112]

@@user-vw5nl3zy1k 原來如此，沒玩麥塊不知道XD

[@tsaihsuanlin3606]

I'm dead

[@yakinikuyakinikuya]

uwu

[@Zyparissias]

549.999 看來老鼠付不出錢喔

[@lop741741]

你翻譯成uwu語再說一次，我們就成交。

[@user-be1os2sr3e]

我好到不行

[@davidchust]

ùwú

[@myfoot940109]

這誰受得了阿!~

[@omgthankyou7791]

uwu uwu uwu

[@ZZZ-ow5gw]

為什麼是前世

[@moonlight-qf2tl]

為了折扣

[@Youfan_Ryuu]

UwU

[@th-vt2jk]

sick也可以是炫的意思吗，涨知识了

[@TheXAllosaurus]

對, 在國外聽到有人對某樣東西說That's sick就是這意思了

[@echohz5077]

Did someone said Ù w Ú

[@woody9007]

ù w ú

[@lex65536]

uwu是什麼特殊語言嗎@@?
我以為只是單純的表情符號...

[@user-ee4wr6yd9p]

UWU

[@TheXAllosaurus]

其實就是把你常用的語言變得比較可愛點, 但意思大致上是相同的

[@tony830818]

UWU

[@user-bp7py1oj2i]

úwù

[@Lauremtlu]

549.99

[@ntrislove1222]

你選擇了死亡...
不，我選Calli

[@user-mo3ql1sm3j]

這個到底是怎麼聽懂的

[@mareizia]

UwU 語可是亞特蘭提斯必學課程(

[@淺夏-f1r]

有人能解釋UwU是啥意思嗎

[@tiantianhappy]

ÙwÚ

[@uwu-kr9ll]

ù w ú

[@TheXAllosaurus]

就是個表情符號, 很像閉上眼睛然後嘴巴呈現W型, 總之蠻可愛的

[@AlpacaMark]

我還以為那個是英文
看來櫻語以外又有一套新語言要學了

[@閃亮亮山羊]

ùwú

[@jn4731]

uwu

[@randy60613]

UwU

[@jorzes2326]

ÙwÚ

[@tcf2489]

ùwú

[@s255015lf2]

ùwú

[@georgelam7749]

ùwú

[@liliavelka]

uwu

[@逼逼逼-f5j]

uwu

[@user-lj4xl7mv1z]

uwu

[@tanakarice1966]

uwu

[@user-ik3vm1tl2k]

UwU