Как я хорошо помню этот мультфильм, впервые смотрел на DVD, у меня на диске третья часть как раз в дубляже и была, а первые две ( на том же диске) были в закадровых переводах, причём первая вообще была с гнусавой одноголоской, вторая была тоже в закадровом переводе, но там, по крайней мере, было несколько голосов. Но мне это не мешало смотреть и наслаждаться мультиками. Третья часть "Истории игрушек" мне больше всего понравилась, я и четвëртую видел, но только один раз, ведь я уже взрослый для мультиков, а если и смотрю, то в основном старые, которые в детство возвращают 😊, люблю ловить чувство ностальгии, оно ведь каждому знакомо. Спасибо за ролик, наш российский дубляж просто отличный👍 я ранее уже читал в интернете, кто озвучивал этот мультик на русском, но в основном там указывают, кто озвучивает главных персонажей, актëров, что озвучивают эпизодических персонажей, не всегда легко найти, иногда они и вовсе почему-то не указаны, хотя, конечно, можно и самому догадаться ( узнать по голосу), но и это порой не всегда легко.
Я твой хороший друг Я твой хороший друг Если долго ты в пути И ещё немало тебе идти Ты вспомни десять раз из десяти Что я твой хороший друг Да, я твой хороший друг Наверное, много есть других вокруг Кто меня смелей Лучше и умней Может Но вряд ли кто тебя бы смог Полюбить сильней Ведь я с тобой, друг Пускай летят года Мы будем дружить всегда
Роли дублировали: Александр Баргман (Вуди) Станислав Концевич (База) Юлия Рудина (Джесси) Алексей Гурьев (Хэмм) Борис Улитин (Спиралька) Артур Ваха (Мистер Картофельная Голова) Лидия Мельникова (Миссис Картофельная Голова) Валерий Захарьев (Рекс) Оксана Федорова (Барби) Андрей Матвеев (Пришельцы/Сид) Алексей Макрецкий (Колючка/Мусорщик/Солдат) Мария Цветкова-Овсянникова (Трикси) Марк Макаренков (Лютик) Юрий Лазарев (Клоун) Регина Щукина (Долли) Алексей Федькин (Сержант/Игрушка) Константин Ефимов (Горошина/Энди) Антон Горчаков (Энди) Варвара Доронина (Бонни) Светлана Кузнецова (Мама) Ирина Горячева (Мама) Александр Аравушкин (Телефон/Уборщик) Борис Хасанов (Солдат/Мусорщик/Робот) Михаил Рыжов - исполнение песен "Я твой хороший друг" и "Я и ты - мы вместе" Вадим Яковлев (Червь) Андрей Пирог (Скала) Татьяна Рассказова (Стретч) Андрей Шамин (Мух) Николай Басков (Кен) Сергей Паршин (Лотсо) Режиссер дубляжа - Игорь Ефимов-младший Озвучено в 2010 году
Очень жаль, что Кена не сделали блондином. Вот тогда было бы абсолютно "золотое" попадание 😅. И да именно тут Барби и Кен, которых мы заслужили, а не эти ваши Робби и Гослинг
Будет следующий видео, кто озвучивал мультфильм "хитрюга Джек" 2008 года, и кстати для тех кто не знает что актриса Оксана Фёдоровна она озвучивала персонажа животное лиса по именно Рита.?🙏🙏🙏
@@МаксГрачев-с1п а ну понял Демьяненко последний раз дублировала в поисках немо от Пиксар не считая первую часть Историю Игрушек так как она режиссирована в 2004 году
Как я хорошо помню этот мультфильм, впервые смотрел на DVD, у меня на диске третья часть как раз в дубляже и была, а первые две ( на том же диске) были в закадровых переводах, причём первая вообще была с гнусавой одноголоской, вторая была тоже в закадровом переводе, но там, по крайней мере, было несколько голосов. Но мне это не мешало смотреть и наслаждаться мультиками. Третья часть "Истории игрушек" мне больше всего понравилась, я и четвëртую видел, но только один раз, ведь я уже взрослый для мультиков, а если и смотрю, то в основном старые, которые в детство возвращают 😊, люблю ловить чувство ностальгии, оно ведь каждому знакомо.
Спасибо за ролик, наш российский дубляж просто отличный👍 я ранее уже читал в интернете, кто озвучивал этот мультик на русском, но в основном там указывают, кто озвучивает главных персонажей, актëров, что озвучивают эпизодических персонажей, не всегда легко найти, иногда они и вовсе почему-то не указаны, хотя, конечно, можно и самому догадаться ( узнать по голосу), но и это порой не всегда легко.
Вчера, первые три части пересмотрела❤❤❤❤❤❤❤
Покойся с миром,Алексей Гурьев и Марк Макаренко...
Я твой хороший друг
Я твой хороший друг
Если долго ты в пути
И ещё немало тебе идти
Ты вспомни десять раз из десяти
Что я твой хороший друг
Да, я твой хороший друг
Наверное, много есть других вокруг
Кто меня смелей
Лучше и умней
Может
Но вряд ли кто тебя бы смог
Полюбить сильней
Ведь я с тобой, друг
Пускай летят года
Мы будем дружить всегда
?
5:55 Мух - голос Ковальского из Пингвины из мадагаскара
И Пумбы
Отличный мультфильм и не менее хороший дубляж. На этой части нужно было завершать франшизу, как логически окончившуюся
Роли дублировали:
Александр Баргман (Вуди)
Станислав Концевич (База)
Юлия Рудина (Джесси)
Алексей Гурьев (Хэмм)
Борис Улитин (Спиралька)
Артур Ваха (Мистер Картофельная Голова)
Лидия Мельникова (Миссис Картофельная Голова)
Валерий Захарьев (Рекс)
Оксана Федорова (Барби)
Андрей Матвеев (Пришельцы/Сид)
Алексей Макрецкий (Колючка/Мусорщик/Солдат)
Мария Цветкова-Овсянникова (Трикси)
Марк Макаренков (Лютик)
Юрий Лазарев (Клоун)
Регина Щукина (Долли)
Алексей Федькин (Сержант/Игрушка)
Константин Ефимов (Горошина/Энди)
Антон Горчаков (Энди)
Варвара Доронина (Бонни)
Светлана Кузнецова (Мама)
Ирина Горячева (Мама)
Александр Аравушкин (Телефон/Уборщик)
Борис Хасанов (Солдат/Мусорщик/Робот)
Михаил Рыжов - исполнение песен "Я твой хороший друг" и "Я и ты - мы вместе"
Вадим Яковлев (Червь)
Андрей Пирог (Скала)
Татьяна Рассказова (Стретч)
Андрей Шамин (Мух)
Николай Басков (Кен)
Сергей Паршин (Лотсо)
Режиссер дубляжа - Игорь Ефимов-младший
Озвучено в 2010 году
Я не знала что Николай басков и Оксана Фёдорова озвучивают друг друга Кена и Барби
@@robomechabotatronи Николай Басков знаменитый певец и Филипп Киркоров тоже
В своё время, то есть во время премьеры мультфильма, об этом рассказывали в новостях
Кукла Кен и Басков натуральные Блондины 😂😂😂😂😂
Режиссёр дубляжа:
Игорь Ефимов-Младший
Голос Джека воробья из пиратов карибского моря
Соня из Тоствилля 0:41
Роза Барбоскина 2:36
А это Друг с испорченным джемом 3:02
Кофе на дороге 4:14
Светлана Кузнецова - лучший голос для мам 4:25
Бамбино 4:58
А вы тоже думали что Стретч это мужик?
5:48 ничего се, надеюсь не я один думал что Стретч мужской персонаж 😳
5:48 голос как у Анастасии Лапиной!
Хотя, как же ИГОРЬ ЕФИМОВ МЛАДШИЙ допустил то, что на кинопоиске мультик оценивают в 7.85, а на IMDB оценивают в 8.3?
От него оценки не зависят
@@Djpavel166 такая же ситуация с Суперсемейкой
Значит на Западе его больше любят
Очень жаль, что Кена не сделали блондином. Вот тогда было бы абсолютно "золотое" попадание 😅. И да именно тут Барби и Кен, которых мы заслужили, а не эти ваши Робби и Гослинг
Вопрос а это последний или предпоследний дубляж Алексея Гурьева?
Да, это предпоследний дубляж, последним же является дубляж фильма "Снова ты"
@ как Алексей Гурьев дожил до осени так как он умер летом когда снова ты вышел осенью 2010 года
Кстати а почему Вадим Никитин не озвучил спиральку в третьей и четвёртой части истории игрушек
@@НурсейитТоктомбаев почему на канале oppo rancisis, когда вышло видео про Бориса Улитина не показали как он озвучивал спиральку?
@@МаксГрачев-с1пда нет я имею виду почему Вадим Никитин не озвучил спиральку в третьей части истории игрушек?
@@НурсейитТоктомбаев не знаю
@@МаксГрачев-с1п возможно его не позвали
@@НурсейитТоктомбаев молодец, не поленился узнать сам
Будет следующий видео, кто озвучивал мультфильм "хитрюга Джек" 2008 года, и кстати для тех кто не знает что актриса Оксана Фёдоровна она озвучивала персонажа животное лиса по именно Рита.?🙏🙏🙏
Мне показалось, или у Алексея Макрицкого голос напоминает что-то среднее между Сергеем Чихачëвым и Максимом Сергеевым? 😅
Кстати а вы знали что Николай Басков озвучил грэйсона в реальной белке
Жду университет монстров
6:01 эй я не знал то что Басков озвучивал Кена, надо потом пересмотреть мультфильм 😅😅
Хотел бы узнать кто озвучивал Лесную братву.
@@AvenirHeize уже есть видео
Привет, а можно кто озвучивает "Гадкий Я, 2, 3, 4, Миньоны и даже 2 часть"
Нет уж
Ну, я даже рад, что сменили режиссёра. По сравнению с Игорем, Демьяненко хуже дублирует
О чем ты говоришь вообще а?
@НурсейитТоктомбаев ну ладно, ошибся. НЕМНОЖЕЧКО хуже
@@МаксГрачев-с1п вообще то Демьяненко лучше дублирует
@@НурсейитТоктомбаев может быть, но у неё есть всё таки лажовые работы, например : "В поисках Немо"
@@МаксГрачев-с1п а ну понял Демьяненко последний раз дублировала в поисках немо от Пиксар не считая первую часть Историю Игрушек так как она режиссирована в 2004 году