יוסי בנאי - אהבה בת עשרים
HTML-код
- Опубликовано: 22 мар 2011
- מזמינים אתכם לעולם המוזיקה שלנו - bit.ly/FBMUSIC
וממליצים לכם לבקר גם באינסטגרם שלנו - bit.ly/INMUSIC
-----------------
לרכישת אלבום המיטב: bit.ly/1mVjhj0
יוסי בנאי נודע גם כזמר בעל קול עמוק וסגנון הגשה ייחודי, ובייחוד מוכרת אהבתו לשאנסונים צרפתיים. הוא הרבה לשיר שירים צרפתיים מתורגמים של ז'ורז' ברסנס, ז'אק ברל ואחרים, ואף הקדיש לכך מספר אלבומים וחלק מערבי היחיד שלו.
מילים ולחן: ז'אק ברל
תרגום: נעמי שמר
-------
ידענו אש, ידענו רעם
ואהבה בת עשרים
ברחנו זה מזו לא פעם
אבל היינו חוזרים
וחדר זה עודו שומר
זכרון ימים יפים יותר
עקבות סופה אשר פרחה לה
כאן שום דבר אינו דומה
לאשר עבר לאשר חומק
לאשר הולך איתנו הלאה
יפה שלי
את יחידה ומכושפה שלי
מאור השחר עד לבוא לילי
אוהב אותך,
אוהב עדיין.
אני מכיר את כישופייך
את השקרים את הסודות.
צריך תמיד לפקוח עין
ולהישמר ממלכודות.
ובלילות הכי קרים
היו ודאי גם אחרים
שאת גופך השביעו נחת.
הן אחרי ככלות הכל
היה לי כישרון גדול
להזדקן איתך ביחד.
יפה שלי...
הזמן שיר אבל מנגן עוד
והימים כואבים
אך אין מלכודת מסוכנת
כשלוותם של אוהבים.
אם את רוצה עכשיו לבכות
ליבי עכשיו נקרע פחות
יש בזהירות עכשיו ללכת.
זה קו הגבול מכאן עד כאן
כי המשחק הוא מסוכן
המלחמה ברוך נמשכת
יפה שלי... 
Видеоклипы
נעמי שמר, האחת והיחידה! זכרונה לברכה, אידה מדהימה! אין פלא שאין שירים כאלה יותר!! כישרון לכתוב מילים יפות, נוגעות ומרגשות... הלחן של ז׳ק ברל. וכמובן קולו המרגש של יוסי בנאי.
מדוייק ביותר
עם כל הכבוד וההערכה שיש לכל הקאברים, יעברו לפחות עוד 20 שנים עד שיבוא מישהו עם גוון קול וטונציה כמו של יוסי בנאי וירעיד את הלבבות שוב ושוב, שום חדשנות או קול צלול לא ישוו לעוצמה ולרגש שחשים בקולו.
היה מיוחד, שחקן, זמר , כתב מערכונים נהדרים, מוכשר מאוד
בערב של יוסי בנאי שמעתי לראשונה את השיר. הוא שר אותו ממש לפני ההפסקה. כאשר השיר נגמר, נשארתי המום תקוע על מקומי, מעוצמת השיר ולא שמתי לב שכולם קמו לצאת להפסקה.
🙏
איך הוא מדגיש כל מילה בכזה חוזק ועוצמה.כאילו השיר הזה חרוט לו ומשורטט על הלב.מדהים זאת לא מילה
יוסי בנאי=ארץ ישראל האמיתית והטובה.
בשנת חמישים ושבע 20 שנים למדינת ישראל נולדתי זה שיר אהבה בינינו לבין המקום המולדת ישראל .
הכי מוכשר מכל משפחת בנאי ללא ספק!
אומן ענק השילוב של המזרח והמערב ארץ ישראל היפה מתגעגע אליו
"הן אחרי ככלות הכל, היה לי כישרון גדול להזדקן איתך ביחד". מי עוד שר מילים כאלה יום?
השאלה היא לא מי שר אלא מי כותב...
ז'ק ברל כתב, נעמי שמר תירגמה.
אייל פותמוביל שמחליפן כגרביים
כן
אור
8753663163259221-:.]~_%$$$$
נ ה ד ר !!!
איזה קול מנסר (את הלב), איזה מילים פולחות (את הלב) ואיזו מנגינה שהלב מנגן...! דבש מהול בכאב! כמו החיים...
מושלם.
השיר שידבר לכל 1 שאי פעם אהב מישהו/י,וליבו נשבר..
אין ספק שמגיעות מחמאות נפלאות למבצעים שכבר אינם איתנו ז'אק ברל ויוסי בנאי ,אבל לא פחות למתרגמת המופלאה שניגנה בעדינות מרטיטה את המילים מצרפתיות לעברית מכושפת- הרבה כבוד לנעמי שמר ע"ה -יצירת מופת
משה, הוצאת את המילים מפי!
שיר וזמרים מהממים
צודק
שלושתם כבר אינם איתנו היום. אולם קולם מילותיהם נשימתם וחותמם
יישארו עימנו במעגל האישי הלאומי והאוניבסלי...
לעולמי עד......
מרגש עד דמעות....❤
שיר מרטיט לב! הוא מזכיר לי את מערכת היחסים בזוגיות שלי. חוץ מזה יוסי בנאי תמיד היה בחייו וכעת אחד הזמרים המוכשרים ביותר שידענו: קול מדהים, יכולת הגשת שיר בדרמטיות ובשכנוע אדיר. יוסי! אני ועוד המון אנשים ממש מתגעגעים אליך!!!
שיר נפלא. לוקח אותי לליל חורפי כלשהוא בסמטאות של צפת העתיקה
איפה יש כאלה אומנים היום ועכשיו?! תגידו לי בבקשה השיר הזה מרטיט גם לי את הלב יוסי בנאי ונעומי שמר שגם לו היא כתבה לו כמה שירים אולי גם את השיר הזה המרעיד לבבות וזה שיר צרפתי במקור נדמה לי. לא? אבל זה יפה ומרגש אותי עד דמעות
👍👍👍🌺🌺🌷⚘🌼👌👌👌👌👏👏👏👏👏🌻💐😘🥀🙏🙏🙏🌹
כמה כיף להתרגש כל פעם מחדש, הלחלוחית בעיניים החיוך על הפנים.
פשוט לעצום עיניים ולהתמזג עם המלודיה הקסומה והקול המלטף של יוסי בנאי. כמה כיף שיש שירים כאלו שיזכירו מה חשוב באמת.
This song captures the heart.Just be careful not to catch pneumonia while chasing lost dreams.Amazing France.
מחזיר אותי לימים יפים יותר ❤מדהים יוסי בנאי
נהדר, היה אומן גדול, כל כך חסר
כששומעים את יוסי בנאי לרגע השפיות חוזרת למדינתנו .
זה מה שקורה לי ברגע זה😢
תמיד בלבי ישאר פינה חמה לשירך .מתגעגים אליך
שלמות נצחיות ... יהי זכרך ברוך . שיריך תמיד בליבי ...
שום קאבר לשיר הזה לא יגיע לקרסוליים של הביצוע של יוסי בנאי.
אין ספק אחד משירי האהבה הגדולים ביותר לא יודע אם התרגום מדויק אבל יש עוצמה אדירה במילים ובביצוע המושלם של יוסי בנאי שידע להצחיק ולרגש באותה מידה
מקסים
חבל שאין כבר שירים ברמה הזו יותר
.
מתגעגעת למרות כל השנים חסר
"המלחמה ברוך נמשכת" ... תרגום גאוני!
מדהים ביותר כל חיקוי מבייש את המחקה
יוסי הגדול בשיר נוגע מאד.
וואו וואו וואו וואו וואוו
אלוהים, זה כל כך יפה.
שיר אמתי ומקסים. אקטואלי תמיד! קלסי במלוא מובן המלה! מתגעגע ליוסי בנאי!!!
שיר נפלא. ביצוע חזק ומרגש.
שיר מרהיב ביופיו ובעוצמתו! ממש מרטיט לב! תרגום גאוני של נעמי שמר ז״ל!
מסוגלת להקשיב לשיר הזה כל היום!!!!......
תמיד יוסי מרטיט לבבות
BREL L’inoubliable Brel.BRAVO de le chanter avec autant d’amour..
יוסי בנאי היה משכמו ומעלה מלח הארץ יהי זכרו ברוך .
זכיתי לאהבה הזו איזה שיר 🌹
אני מודע לעובדה שגם אם יראו את הבורא אלוהים בעיניים יתכחשו וינסו לפגוע בו .
איזה טקסט יפה , איזה איכות , תענוג.
עדיין הביצוע העברי הטוב ביותר לשיר הנוגה הזה
יוסי יוסי איכה? השארת לנו נכסים נפלאים!
איך אני אוהבת את השיר הזה 💞
יוסי הגדול...מתגעגעים
מדהים ענק לשמוע ולהתענג אין דברים כאלה
אני אוהב את כל השירים שלו וזה מחמם לי את הלב
שיר מאוד יפה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
שיתוף פעולה מושלם יוסי בנאי-נעמי שמר
שני נפילים
יצירת מופת!!
אחד השירים שהכי נוגעים ללב,
נוסטלגיה יפה
הליווי בקטעים האינסטרומנטליים מזכיר ליוויים בשירים הגדולים של יהורם גאון מהעבר (האלבום קזבלן) - ההרגשה היא שנגני הכלים אינם מתרגשים פחות מהזמרים - נגינה עם נשמה קלאסית, שקצת הלכה לאיבוד החל מכניסת עידן כלי הנגינה האלקטרוניים בתחילת שנות השמונים.
יחיד ומיוחד מוכשר ברמות !!!!!!!!!!
עדיין הביצוע הטוב ביותר **********
Bella interpretazione;BRAVO
אהוב אומן מוערך מאד אוהב אותו
וואו זה ביצוע מדהים!!! שיר מרגש ומעורר זיכרונות של התיכון, חבל חבל שאין עוד איכות של מילים ולחן כמו זה בימינו
גדול שחקני ישראל זמר פרפורמר שלא היה כמוהו.
אוהב אותך אוהב עדיין...
להקשיב ולבכות...
אתם מתפלאים שרמת התחלואה גבוהה במגזר הערבי והחרדי .
שיר שכובש את הלב .........
כשאני שומע את השירים בשבילי הוא חי כאן ועכשיו מה שמדהים אותי שההנאה רק גוברת ככל שאני מפעיל את השירים
מעניין איזה הופעות הוא דופק למעלה ביחד עם כל חבורת המוכשרים שעברו לדור בסביבתו של האלוהים
לעולם אין לדעת!
שיר אגדתי.
האחד והיחיד .לא ניתן לחיקוי!
ביצוע ענק של יוסי בנאי , אפילו טוב יותר מהמקור הצרפתי ,של ז'אק ברל , שהפליג אל מותו יחד עם אהובתו ,
מה השם של השיר בביצוע זק ברל?
תודה מראש
אבי חלפון la chanson des vieux amants המקור בביצועו של ז'אק ברל
Thank you for your song. Beautifull
חקי חיון , יוסי בנאי , בן אדם כישרוני.
חזק
מתגעגעת אליך
אהבה בת עשרים שישים ושבע ששת הימים
ידענו אש, ידענו רעם
ואהבה בת עשרים
ברחנו זה מזו לא פעם
אבל היינו חוזרים
וחדר זה עודו שומר
זכרון ימים יפים יותר
עקבות סופה אשר פרחה לה
כאן שום דבר אינו דומה
לאשר עבר לאשר חומק
לאשר הולך איתנו הלאה
יפה שלי
את יחידה ומכושפה שלי
מאור השחר עד לבוא לילי
אוהב אותך,
אוהב עדיין.
אני מכיר את כישופייך
את השקרים את הסודות.
צריך תמיד לפקוח עין
ולהישמר ממלכודות.
ובלילות הכי קרים
היו ודאי גם אחרים
שאת גופך השביעו נחת.
הן אחרי ככלות הכל
היה לי כישרון גדול
להזדקן איתך ביחד.
יפה שלי...
הזמן שיר אבל מנגן עוד
והימים כואבים
אך אין מלכודת מסוכנת
כשלוותם של אוהבים.
אם את רוצה עכשיו לבכות
ליבי עכשיו נקרע פחות
יש בזהירות עכשיו ללכת.
זה קו הגבול מכאן עד כאן
כי המשחק הוא מסוכן
המלחמה ברוך נמשכת
יפה שלי...
ביצוע אדיר אן על השירים האלה
yosi banai
רינה טל ץ
רינה טל ,
רינה טל יוסי בנאי יוסי בנאי
פשוט אדיר
ישראל היפה
תודה לך על השירים שלך
הנאה צרופה של איכות בכל מילה ותו
אני מצטער שאני מבין עכשיו את משמעות השיר...
נפלא!!!
מרגש!!!
געגועים לדור מוכשר
אהבה לאין קץ וגעגועים ליוסי שעזב אותנו בטרם עת ולא יזדקן אתנו יחד
אז 21 שנים נו אז מה זו בסך הכל שנה חוץ מזה החליטו על נושא הקמת המדינה ברבעים ושבע עניין ההצבעה באו"ם היה בארבעים ושמונה .
שיר גדול ביצוע גדול
תמיד נעים להאזין!!!
אַ פאַרגעניגן צו הערן
אין כמו להאזין לשיריו יום שישי עם כוס קפה כשהילדות בגנים :-)
וואו, ממש ככה!
מי שמעשן הוא בן זונה.
"תמיד צריך לפקוח עין לשמר ממלכודות "
ואו כמה שהוא מזכיר לי את אבי ז"ל את תק ' ילדותו את ירושלים את נחלאות רק עם הייתה לי מכונת זמן
😥😥
יחיד במינו תמיד היה ותמיד יהיה
זה כל כך מדכא. נֶחְמָד.
גדול וקסום
פשוט עונג צרוף
ממש מתגעגעים ! .
גדול גדול גדול ויחיד במינו!!
כך הייתי שרה לנכדה הבכורה שלי.
נוגע ללב
השיר מתנגן לי היום כאשר נשיא המדינה קובר את רעיתו האהובה והיפה שלו - נחמה רבלין ז״ל
געגועים .
תמיד כיף להאזין ...
זה מה שקורא כשאנכנו מיתבגרים....הטעם של המוזיקה שלנו מישתפר ושם מחכה לנו מיטב הזמרים אחד מהם הוא בלא ספק יוסי בנאי....