三十三間堂 通し矢2017 Japanese Archery Sanjusangen-do

京都市東山区の三十三間堂で雪の舞う中、全国弓道大的大会（通し矢）が開催されました。
2017年は、時折り雪の舞う悪天候でとても寒い1日でした。
60m先の的が見えない程雪が強く降ることもあり、出場者の新成人の
皆さんは大変だったと思います。

[@g.j6574]

袴、弓、雪。この組み合わせヤバイですね。美しすぎる。

[@kochan0627]

コメントありがとうございます。
皆さん、寒い雪の中で弓を射るのは大変だったと思います。

[@nomadkyoto5431]

さむそー ((( ；ﾟДﾟ)))

[@Kuramochinomiko]

@@nomadkyoto5431 うちの弓道部(千葉)は雪の日は部活中止です。寒すぎて無理という判断でしょう

[@guidepostchecker]

通し矢に出てきた女性に若いの時の妻かと見違える程、愛らしい女性を確認しました。日本の女性達を金や物で抑えてはいけません。彼女達は知恵袋を携えたハイステーション・レディだからです。

[@kochan0627]

コメントありがとうございます。
袴を着て真剣な眼差しで弓を放つ弓道女子、そして男子もとっても素敵でした。

[@ariohandoyo5973]

Love you japan😘🇯🇵❤

[@kochan0627]

Thank you for your comment.

[@musashimarc7536]

kyudo such a noble art ,totemo sukidesu kirei desune.Maaku

[@kochan0627]

Thanks for your comment.
It was very cold.
Contestants were doing their best.

[@s.f.n.4491]

Magnífico.

[@kochan0627]

Gracias por tu comentario.

[@JoachimderZweite]

The girls look like flowers shooting arrows.

[@kochan0627]

JoachimderZweite,Thank you for your comment.
It's a very favorite expression.

[@user-yt6uo7qn1m]

今年、三十三間堂の通し矢に参加したものです。2分53秒あたりで私が写っています。1750番で後ろから3番目のところにいたのですが、動画や写真に収めていませんか？
もしありましたら、欲しいなと思っております…。

[@kochan0627]

当日は寒い中お疲れさまでした。動画、写真を確認したのですが、残念ながら1750番の方を確認できるものは見つけられませんでした。

[@user-yt6uo7qn1m]

K Japan Traveler. かしこまりました。もし貴方の知り合いで写真や動画を収めている人がいらっしゃいましたら、教えて欲しいです…。よろしくお願いします。(;_;)

[@kochan0627]

わかりました。もし、見つけられたらここへ書き込みしますね。

[@user-yt6uo7qn1m]

K Japan Traveler. 誠にありがとうございます。よろしくお願いします。

[@yamato3228]

あんな仰角で射ても的を飛び越さないのでしようか？

[@user-ln7lc1gh1s]

棒棒哒

[@kochan0627]

感谢您的评论

[@sangoberu4214]

通し矢？
この大会は三十三間堂全国大的大会という名称。
通し矢ではりあません。
通し矢は三十三間堂の廊下約120ｍを通した競技です。
混同している人が多いですね。
許せても三十三間堂遠的大会ですね。

[@kochan0627]

ご指摘ありがとうございます。通し矢の語源については詳しくないので間違っていたらすみません。
江戸時代の「通し矢」にちなむ大会なので、「通し矢」とも言われているようです。大会の看板にも全国弓道大的大会 通し矢　書かれていましたので。

[@user-te8nr3vo5g]

こちかめで知ったぜ

[@kochan0627]

コメントありがとうございます。
こち亀に出てきたんですね。

[@user-sm2no9hh5y]

저들은, 자신들의 전통과 예절을 보전하기 위하여 이처럼
젊은 후손들에게 전래하는 무예 교육을 시현한다.
한국에서 사라진 옛예의는 모두 일본에 남아 있음을
이 전통 활쏘기 대회 하나에서도 손쉽게 발견할 수 있다.
많은 사람들이 일본에 관하여 아무 말이나 마구 하지만,
나로서는 이같은 일본인들의 정신과 육체의 절도를
한없이 부러워하며 존경하지 않을 수 없다.
한국은 일본에게 배워야 할 덕목이 너무나 많다.

[@kochan0627]

댓글 감사합니다.
일본은 다양한 전통 문화를 소중히합니다.
전통 활쏘기 대회도 그 중 하나 네요.
마찬가지로 한국도 다양한 전통 문화가 남아 있다고 생각합니다.
앞으로도 서로 소중히하고 싶네요.

[@user-sm2no9hh5y]

그대의 친절한 댓글에 감사를 보냅니다.
땡큐!@@kochan0627

[@user-pc5gv5cp8g]

寒そう

[@kochan0627]

厚着でも寒い日でした。弓引きの方は、気合で堪えていたと思います。