Translation for International Fans👇👇 The song “One step at a time” is by Taiwanese actor/artist Oscar Chou, who also plays the role “Oscar”(I made this name up) in the music video. Below is one of the storylines that were created in the local comments. Oscar has had a crush on Yuan since college. After graduating, the two became roommates and Oscar finds it harder and harder to hold his feelings back. Moreover, he’s afraid of letting Yuan know that he’s gay. One night, Yuan suddenly kisses Oscar, and just as Oscar was about to enjoy the moment, it came to him. “What if he’s testing me? What if this was all just a prank?” Oscar thought. After that night, Oscar and Yuan pretended nothing happened and interacted as they always did. But deep down, Oscar was afraid that Yuan already knew his secret after his reaction last night. Few days later, Oscar gets a phone call from Yuan to meet at the arcade they always go to. 3:48 “I have a crush on someone.” Yuan says. “Me, too.” Oscar replies, waiting for an answer. But there was no answer, as Yuan introduces Oscar to Mina, his new girlfriend. Oscar and Yuan decided to live together. The two have been friends for long, and as time goes by, Yuan finds himself attracted to Oscar. One night, he tries to kiss Oscar, but Oscar holds back, which hurt Yuan’s feelings. “He must be homophobic.” Yuan thought. After that night, Oscar and Yuan pretended nothing happened and interacted as they always did. But deep down, Yuan was afraid that Oscar would feel uneasy living with someone who’s gay. Therefore, he decided to ask Mina, their friend at their go-to arcade shop, to act as his girlfriend. He then calls Oscar to meet him at the arcade. “I have a crush on someone.” Yuan says, and introduces Oscar to Mina. #LoveIsEqual #LoveWins
If anyone looking for 步步為營 pinyin or lyrics, here you go~ Qinglang hao tianqi. Wennuan wo de xin. Wei ni fuchu suoyou guanxin. Bu sheqiu ni hui gei wo renhe huiying. Ai gai qianjin gai houtui. Qinggan duome de qian hui. Paihuai zai ni he wo zhi jian. Na nian de xiatian. Shuo hao yao zai jianmian. Zenme hui bu zai jianmian. Da'an wu jie. Wo xiang man man de xiang qian. Zai bubuweiying. Yonggan de qianjin. Chaoyue youqing shenghua cheng aiqing. Danshi wo quandou zhidao. Ni zhishi yantu fengjing. Buneng zai zheyang xiaqu. Jixu dengdai qishi ye mei yiyi. Qinglang hao tianqi. Wennuan wo de xin. Wei ni fuchu suoyou guanxin. Bu sheqiu ni hui gei wo renhe huiying. Ai gai qianjin gai houtui. Qinggan duome de qian hui. Paihuai zai ni he wo zhi jian. Na nian de xiatian. Shuo hao yao zai jianmian. Zenme hui bu zai jianmian. Da'an wu jie. Wo xiang man man de xiang qian. Zai bubuweiying. Yonggan de qianjin. Chaoyue youqing shenghua cheng aiqing. Danshi wo quandou zhidao. Ni zhishi yantu fengjing. Buneng zai zheyang xiaqu. Jixu dengdai qishi ye mei yiyi. Wo yuan mengbi wo de xin. Zai bubuweiying. Ai youru chaoxi. Li bu kai ni bu man de xianjing. Kexi wo zhong jiang zhidao. Na zhishi meili huanying. Wufa ziba de chenmi. Ni liu wo yige zaiyuan di. Sorry if there’re any mistakes, feel free to correct it^^
Realmente é uma música muito doce toca bem no coração ❤️❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 Natal RN Brasil.Gostaria de saber o nome desta série/ filme!!??? 👌👍♥️♥️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🙏🙏E da música tbm!!??🎥🎥🕊️🕊️👍👍♥️♥️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Yeah so basically at 3:47 the taller guy said he had someone that he liked. The shorter guy replied "I also do". But turns out the taller guy liked the girl whom they met at the arcade :/
No actually the taller guy did said that he likes the girl .... he lied to him the one he liked was the boy but for the sake of their friendship he lied
The pain for loving someone who will never be there to catch your love. Damn, why is my life so miserable ? Seeking love in wrong person, i wish i can control whom i fall in love with.
¿donde estamos los latinoamericanos? y no digo por país porque es mejor incluirnos en un grupo y apoyar este tipo de proyectos hermosos, trágicos pero hermosos
Everyone has no happy ending. As a bi, i always expect and respect of what do we have to deserve. It's better to be alone than to have a bf/gf that gives u a problem.😅
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
感覺這就是錯過了吧，而且有些事真的錯過了就不再。
當男主B主動親男主A時，男主A退縮，逃避，我相信這時男主A的內心會充滿疑惑。
第一，他那時未必喜歡男主B，所以突如其來的一吻把他嚇到了。
第二，就算假設他是喜歡男主B，身位同性戀，第一時間會考慮對方的行為是出於什麼目的，因為有可能對方只是玩玩而已，若然跟對方表明自己身份，對方有可能接受不了，因此失去朋友，甚至會被出櫃。
第三，或許男主A當時並不清楚自己的性向，以為自己是異性戀，所以一開始遇到同性的親密行為會排擠。
也有可能是其他種種原因，令到他當時只好退縮。
但是這時的退縮，卻傷害了男主B，男主B以為男主A不能接受同性戀，所以放棄了。
然後過了一段時間，男主A終於意識到自己是喜歡上男主B，想跟他說。
可是這時的男主B因為以為男主A不是，而且會抗拒同性戀，所以迫自己和一個女生在一起，這樣男主A就不會以為他是同性戀。
男主A得知後，只會更加誤解當時男主B的吻，只是直男的無聊遊戲，所以他不會再跟男主B說自己已經喜歡上他。
就這樣錯過後，本來應該在一起的兩個人，因為世俗眼光，最後各散東西。
這也是很多現實同性戀會遇到的情況，我也遇過相似的經歷，很後悔自己當時不夠勇敢。
希望他朝有一日全世界的同性戀可以跟異性戀一樣不用擔心世俗眼光、擔心受到歧視、擔心這樣那樣，導致錯過了很多愛情。
寫的真好
覺得有感處
寫得很真切捏。是當過主角A還是主角B阿。
HUNG-SHUNG HUANG 類似A那樣吧😔
我懂👍😎
@@ka9512 總比他永遠不會愛上你來的強……
Translation for International Fans👇👇
The song “One step at a time” is by Taiwanese actor/artist Oscar Chou, who also plays the role “Oscar”(I made this name up) in the music video. Below is one of the storylines that were created in the local comments.
Oscar has had a crush on Yuan since college.
After graduating, the two became roommates and Oscar finds it harder and harder to hold his feelings back.
Moreover, he’s afraid of letting Yuan know that he’s gay.
One night, Yuan suddenly kisses Oscar, and just as Oscar was about to enjoy the moment, it came to him.
“What if he’s testing me? What if this was all just a prank?” Oscar thought.
After that night, Oscar and Yuan pretended nothing happened and interacted as they always did.
But deep down, Oscar was afraid that Yuan already knew his secret after his reaction last night.
Few days later, Oscar gets a phone call from Yuan to meet at the arcade they always go to.
3:48 “I have a crush on someone.” Yuan says.
“Me, too.” Oscar replies, waiting for an answer.
But there was no answer, as Yuan introduces Oscar to Mina, his new girlfriend.
Oscar and Yuan decided to live together.
The two have been friends for long, and as time goes by, Yuan finds himself attracted to Oscar.
One night, he tries to kiss Oscar, but Oscar holds back, which hurt Yuan’s feelings.
“He must be homophobic.” Yuan thought.
After that night, Oscar and Yuan pretended nothing happened and interacted as they always did.
But deep down, Yuan was afraid that Oscar would feel uneasy living with someone who’s gay.
Therefore, he decided to ask Mina, their friend at their go-to arcade shop, to act as his girlfriend.
He then calls Oscar to meet him at the arcade.
“I have a crush on someone.” Yuan says, and introduces Oscar to Mina.
#LoveIsEqual #LoveWins
@Eileen Lopez me too
Thank you so much for this interpretation and scenario. I sincerely appreciate all the effort you went to.
Thank you for all of this in English!!! Your thoughtfulness will travel the world. Again, THANK YOU!!!🙏
Wouldn’t it be easier if they say how they feel about each other.
A man has to take initiative for himself, for his own happiness.
Part 2 pls
渴望友誼昇華為愛情路上走的每一步都步步為營、小心翼翼，若走錯一步連朋友都沒得做。最後終於踏出那一步卻被拋在路邊、停在原地，讓所有傷心孤獨全往心裡去...，何嘗不想多一點自私。
好感傷耶
但貼切的很！！
經你這麼一說，歌詞真的很有感觸
同性之間的喜歡 本來就沒有錯
錯的是這個世界 老一輩的觀念 社會霸玲霸淩 跟教育上的誤導 教大家男生跟女生再一起才正常
如果因為這些被分開的你們 加油 努力的撐著 因為你沒有錯 錯的是他們 喜歡誰跟別人無關 無須顧及別人 那怕是家人朋友
人生的一輩子是自己再過 不是別人幫你過 我也在撐
這詞完全是我的心情呢~
原騰跟志宇也演的太好了吧❤️
我不需要多么完美的爱情，我只需要有一个人永远不会放弃我。
相信這是每個人都期望的，只是那個人還沒出現在生命的時間線
为王者
步步为营
不是安排就绪
高处不胜寒
一败涂地 是心态的处理缺陷
每个人都是朝着自己的认可方向走
但是别忘记了 别人不认可你的方向你也需要多加注意
两位演得好好！我们啊……是我啦……我有喜欢的人了……我也是。邱志宇的娇羞不能更赞了
嬌羞的太有味道了😂
I need this MV become a BL series ... I just missed BL series from China ... Just like Addicted 😢
Did you just say addicted?!?!?!
Im triggered!!!!
@@anarchysoulNW yup "Addicted" one of my fav BL series from China
@@dickyefendi1307 dont gotta tell me... I'm currently reading the novel... por segunda vez haha
Taiwan's got net series like HIStory, strongly recommended
@@Ricky-yb5qg seen the last and the fift I believe
Nothing compare to addicted tho
好遗憾，真心相爱的两个人却因为没好好沟通，勇敢说出真心话而失去了在一起的机会😭😭😭😭
本來就喜歡這首歌，現在因為MV更愛了，志宇好棒😭
Cute guys
最後那個眼神真的看了心酸酸
If anyone looking for 步步為營 pinyin or lyrics, here you go~
Qinglang hao tianqi.
Wennuan wo de xin.
Wei ni fuchu suoyou guanxin.
Bu sheqiu ni hui gei wo renhe huiying.
Ai gai qianjin gai houtui.
Qinggan duome de qian hui.
Paihuai zai ni he wo zhi jian.
Na nian de xiatian.
Shuo hao yao zai jianmian.
Zenme hui bu zai jianmian.
Da'an wu jie.
Wo xiang man man de xiang qian.
Zai bubuweiying.
Yonggan de qianjin.
Chaoyue youqing shenghua cheng aiqing.
Danshi wo quandou zhidao.
Ni zhishi yantu fengjing.
Buneng zai zheyang xiaqu.
Jixu dengdai qishi ye mei yiyi.
Qinglang hao tianqi.
Wennuan wo de xin.
Wei ni fuchu suoyou guanxin.
Bu sheqiu ni hui gei wo renhe huiying.
Ai gai qianjin gai houtui.
Qinggan duome de qian hui.
Paihuai zai ni he wo zhi jian.
Na nian de xiatian.
Shuo hao yao zai jianmian.
Zenme hui bu zai jianmian.
Da'an wu jie.
Wo xiang man man de xiang qian.
Zai bubuweiying.
Yonggan de qianjin.
Chaoyue youqing shenghua cheng aiqing.
Danshi wo quandou zhidao.
Ni zhishi yantu fengjing.
Buneng zai zheyang xiaqu.
Jixu dengdai qishi ye mei yiyi.
Wo yuan mengbi wo de xin.
Zai bubuweiying.
Ai youru chaoxi.
Li bu kai ni bu man de xianjing.
Kexi wo zhong jiang zhidao.
Na zhishi meili huanying.
Wufa ziba de chenmi.
Ni liu wo yige zaiyuan di.
Sorry if there’re any mistakes, feel free to correct it^^
愛是沒有分別的 只有我們陪駁議 和自己疑惑蓋住的。 看完覺得心很傷心。
歌好聽，電影不怎麼樣
這首歌的歌詞配上這MV真的在適合不過了
真的好喜歡!!!!!!!!!!!!!!
每次聽這首歌都覺得很有感觸 我真的真的很喜歡 基本上每天都在循環
真的很期待實體發行 還希望能放去各大音樂平台好像iTunes Spotify這些 這樣一來就能更好的循環去聽了😭😭 也很喜歡兩位主角 希望以後能加油！
我也好喜歡 每天來這循環播放
宗師 一樣哈哈哈 我也是每天都來這裡循環 反覆看mv聽歌
我也有相同感觸，很希望更多人能理解這個故事和這首歌。
愛了就勇敢的去愛，不要錯過了！
受傷的永遠是愛情
難怪愛情是人生中必修的學分，難啊～
The story lone and acting was surprisingly superb!!! MV?! We need a whole series out of this! Taiwan! PLEASE!
Agree
Agree+2
Nice song
Just heart touching💔 and the mv is just beautiful
細細聆聽著 腦中浮現了許多的當時的畫面 心情微妙的發酵著 真的很喜歡 不論是歌或是MV
Realmente é uma música muito doce toca bem no coração ❤️❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 Natal RN Brasil.Gostaria de saber o nome desta série/ filme!!??? 👌👍♥️♥️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🙏🙏E da música tbm!!??🎥🎥🕊️🕊️👍👍♥️♥️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷
The love that you can't have 💔
It is possible... believe, stay strong... you´ll get there
Karl Espiritu you will get over it don’t worry. Life is not all about love.
@@KaminoTenshiGel don't give false hopes u.u
@@moonlightpaw5868 biggest fear for most ppl is to die alone... ppl dont think about it until they see themself in the situation... loneliness...
anarchysoulNW that only happen to people who are needy and get bored with life fast.
Alguien que hable español me puede decir el nombre de esta serie o película? Por favor 🙏
因為當時突如其來的吻，閃躲了，沒有解釋沒有後來，於是我們只能當朋友，為了各自的未來，新女友都看得出來，只是我們已經沒有後來。
好多暗戀者的心聲😢
這歌催淚催起來，電影準備哭爆的部分嗎?🤔
จุกมาก
會哭啦!!
看完電影我哭更慘
好喜歡這首歌 旋律很溫暖 ☺️
Standing at a point... where "to move on" or "to go back" gives me a very helpless feeling... huhuhuhu.
Noooooo!!!😭😭😭 Pls Extra edition..
原騰有在馬來西亞演出一部連續劇 守百年之約 請大家去支持支持哦
I had too much high hopes for a happy ending. I guess sometimes you can't have the love you long for 😭❤️ deep but amazing song 😍
揪心 難過
โอ๊ยน่ารักกกกกก🥰🥰🥰
原騰好帅。演技很可以阿
唱得好聽
เม้นไทย
เจ็บจุกๆฮะ😢
I am addicted to it
Love you
English subtitle please
很感動！
It is so sad 😞 that this song ends like this >< I hope there will be a second song that continue from this and with a happy ending
演技跟畫質一流~可以敲碗續集嗎?
oh, so sad. But the mv is so good, colour's beautiful
簡單的歌詞深刻的寫出同性戀們心酸淚水
簡單而真誠
很温暖的悲情歌， 虽然错过很可惜，但是曾经喜欢你的那一份感情是非常真挚的（PS：被拿来挡枪的女生好惨哦）
好有感觸的歌和劇情
所以應該把握當下更勇敢一點
Yeah so basically at 3:47 the taller guy said he had someone that he liked. The shorter guy replied "I also do". But turns out the taller guy liked the girl whom they met at the arcade :/
I think i can hear my heart has broken😢😢😢
What? 😳 😳 😳 😳 😳
No actually the taller guy did said that he likes the girl .... he lied to him the one he liked was the boy but for the sake of their friendship he lied
The pain for loving someone who will never be there to catch your love. Damn, why is my life so miserable ? Seeking love in wrong person, i wish i can control whom i fall in love with.
Am only the one who don't understand this language
But I love this video
Coi lại mà vẫn thấy buồn. :*(
Gu Hai & Bai Luo Yin 😭😭😭 #addicted
哎呦！我的心！壞到了！哭哭哭
Its always like that, one will be hurt then later on one will move out...
每天都要來點一次衝點閱率
It hurts a lot...
悠悠也憂憂
我懂!那...感覺
我也懂
好有感覺的歌
Siempre es lo mismo, porque termina tan triste 😢
錯過了 遺憾了 才是美
遺憾才會叫人更珍惜
is it film,or just a music video,title please,thanks
我的付出值得了
好聽到不行👍
我也超愛每天聽
哇 TONY哥不只長得帥 還會作詞作曲演唱
他現在是kevin老師 我也好愛他 才子
👏👏👏
Ok... I'm heart broken...
tactical dot [ • ]
I'm waiting for subtitles.
Many thanks to whoever made this
do you know what drama this is? please do let me know :).
@@noni_the_deaf_taurus The teacher.
@@fanshawearkin5267 happy ending??
@@noni_the_deaf_taurus And yet another sad story.
@@fanshawearkin5267 awwww I don’t want to watch sad shows.... but I’ll add it to my list
Just hold on. Be patient. True love waits.❤😘
¿donde estamos los latinoamericanos? y no digo por país porque es mejor incluirnos en un grupo y apoyar este tipo de proyectos hermosos, trágicos pero hermosos
Everyone has no happy ending. As a bi, i always expect and respect of what do we have to deserve. It's better to be alone than to have a bf/gf that gives u a problem.😅
Eu quero ver todos os episódios
What your name please in languge english
Que linda canción
還沒上映看預告跟電影主題曲就可以看到哭😭
我也是！
電影很糟，不建議去看，等其他人評論後再去
chris 請問你看過了嗎
@@ginohsu3524 我看過了，就是護家萌樹葬篇3分鐘版本延伸成90分鐘。
看完後你會很生氣，因為電影使用護家萌觀點看同志感情
@@ginohsu3524
ruclips.net/video/1HejZy9Fx-0/видео.html
你參考吧
看完後你只會很無奈
最後結局死的跟護家萌只是掉換而已，其他部分把同志描寫成淫亂，愛滋，吸食藥物，不倫，最後回歸護家萌觀點，異性戀家庭，才是唯一的包容。
I make him jealous to see his reaction but he doesn't say anything and leave me with no word. I don't know he is sad or happy.
Filme ou série?
Có cần ngược như vậy không.
At first I was okay with any type of ending but now I am really done with the sad endings of Chinese bls
Me rewinding to read the text message... then I remembered I know no chinese hhaha
好听！！！
I always hate a ending like this..
但我覺得生活中充滿這樣的結局…
Beautiful
Tự cảm động chính mình
Drama name
最喜歡原騰射得志宇滿臉都是了 0:51
老司机开车咯
你的灵魂是做爱的
笑慘～明明是一個很浪漫的故事😂
English title please 😭😭😭
Wat is the name of the movie
what's the title of this movie 😢plz
4:15 hasta a mi se me rompió el kokoro :'( no sólo a Oscar
Taiwan have very talent movie with every aspects story. Support it!
Any plans for English subs?
我已經會唱這首歌了
準備來鋼琴cover了
想聽
宗師 joiioj__666 哀居 再關注看看～
現在還聽得到cover嗎？
Wish there was English subtitles.
English subtitles please 😭😭
這情境很有感 可能當時有點錯愕 但也不是討厭 只是不知是否該這樣 或是讓對方誤以為他這行為很正常 變成不正常的同性戀 (也不是不正常對於那些老觀念來說 但這正常不過
最後其實是喜歡他 但也錯過了 因為當初的好意 是不想讓他成為這樣時 也就讓我們的 天時地利人合的 天時給抹去了
沒錯 社會化的結果讓許多同志在成長過程中產生懷疑 因此更沒勇氣在對的時機點認清自己的感覺 最後反而讓兩人錯過
Title please 😢
Kenapa endingnya nyesek..