[Kanji/Romaji/English] Hyouka-Madoromi no Yakusoku (Ending 1) まどろみの約束
HTML-код
- Опубликовано: 30 апр 2015
- Blue: Eru Chitanda(Satomi Satō) Green: Mayaka Ibara(Ai Kayano)
White : Duet
The full version of Hyouka's first ending, subbed in Kanji, Romaji and English. Enjoy this great song !
Anime: 氷菓 (Hyouka)
Year: 2012.
Website: www.kyotoanimation.co.jp/kotenbu/
22 Episodes + 1 OVA
If you enjoyed the song, be sure to watch the anime and read the novels by Honobu Yonezawa ! 
Видеоклипы
![[Kanji/Romaji/English] Hyouka-Kimi ni Matsuwaru Mystery (Ending 2) 君にまつわるミステリー](http://i.ytimg.com/vi/jCnbHEQhlRE/mqdefault.jpg)
![[Kanji/Romaji/English] Hyouka-Kimi ni Matsuwaru Mystery (Ending 2) 君にまつわるミステリー](/img/tr.png)
そりゃ2024年も聴きますって
せやな( ᐕ)
Apakah tidak ada informasi tentang kelanjutan animenya bro?
♥
❤🎉
@@timothy2311no, pero la novela creo que sigue en emisión
今思うと本編からは想像もつかんめちゃくちゃえっちぃ衣装やな
わかるわー
今年に入って、けいおん！・氷菓・ごちうさを見直したけど、
やっぱり佐藤聡美さんの声大好きだわ。
めちゃ頭に残るよな、聴いてると心地よいし懐かしい
もうアニメ放送から11年か・・・
定期的に聴きたくなる曲ですね
初めて聞いた時からずっと耳に残るような曲。歌声が綺麗でとっても落ち着く。アニメのedの中でいちばん好きかもしれない。
そうね.. 氷菓2期が楽しみだけど、監督がいなくなって希望が薄れてしまった..
プロフィール写真のリンクを送ってもらえますか？ pinterestにないんです。ちぃちゃんが悲しんでいるときの表情が好きです。
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
まどろみの約束
芽生えてたぬくもり あたたかくて戸惑う
こんな気持ちをまだ あなたはわからないの
その視線には意味なんて別にないはず
だって友だちにしてるのと同じ
明け方に消えてく ちいさなねがい星
夜のあいだだけの魔法 …気づいてほしい
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
まどろみの約束
放課後はいつでも 特別な空間で
一緒にいなくても 隣にいる気がする
このままふたり何気ない時を過ごそう
もっとふさわしいはじまりの前に
瞬く星たちに あなたを探してた
すぐに出会えると信じて …ここにいるよ
いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても
きっと ねえ 消えないで
微笑みに祈るの
このままふたり何気ない時を過ごそう
そっと胸の中やさしさが満ちる
明け方に消えてく ちいさなねがい星
夜のあいだだけの魔法 …気づいてほしい
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
微笑みをかわそう
瞬く星たちに あなたを探してた
すぐに出会えると信じて …ここにいるよ
いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても
きっと ねえ 消えないで
まどろみの約束
歌詞お疲れ様です！
+酸素 ありがとうございます！
ありがとうございます
ありがとございます！
bruh i cant read japanese am gonna translate it
学生時代を思い出して
もう戻れない切なさ青春の眩しさを感じる曲で何度も聴きたくなる😢
ノスタルジックな儚さと、触れたら壊れそうな静謐さで、この曲を聴くと自ずと涙してしまいます。
聴くと落ち着くしなぜか泣きそうになる、、
2人ともいい声だよな〜本当すごいな〜✨
氷菓は本当に神アニメだよね！！
It is hard to realize that someday this anime will be lost in eternity
IKR
I had stardet hyouka 1 week ago, its probabily a 9/10 anime
It's even more sad that the director of both the series and this wonderful ending ARE lost in eternity. May you never be forgotten.
@@nikoolix Hopefuly we will see them animate the remaining 3 light novels !
@@fernandolopez8964 Even they do it. It will never ever be the same ;( ;( ;(.
To this very day, Hyouka will always hold a special place in my heart.
Especially Chitanda Ero
yes sir
@@Rhidayah it's eru, but alr
yess
# S2 when
氷菓いいアニメだなぁ
京アニの作品はアニメをアニメとして割り切ることができなくて実生活に多大な影響を及ぼす(褒め言葉)
thinking about how many years has it been, I watch this anime when I'm very young and always sing along with the ending, 😭 strangely makes me cry it reminds me of my fun school days
Yeah 👍
「今夜恋にかわるしあわせな夢で会おう」はオシャレすぎる
このアニメほんと好きだったなぁ
This song is just beautiful.. Even though hyouka is not really a rom-com kind of anime, this song is just overflowing with emotions
やっぱりこの2人じゃないとね
優しさの理由もそうだけど、神曲すぎんか。
ハモリが綺麗すぎる…
歌：千反田える(佐藤聡美)/伊原摩耶花(茅野愛衣)
作詞：こだまさおり
作曲：岡本健介
今夜恋にかわる
しあわせな夢で会おう
きっと ねえ見つけてね
まどろみの約束
芽生えてたぬくもり
あたたかくて戸惑う
こんな気持ちをまだ
あなたはわからないの
その視線には意味なんて別にないはず
だって友だちにしてるのと同じ
明け方に消えてく
ちいさなねがい星
夜のあいだだけの魔法(気づいてほしい)
今夜恋にかわる
しあわせな夢で会おう
きっと ねえ見つけてね
まどろみの約束
放課後はいつでも
特別な空間で
一緒にいなくても
隣にいる気がする
このままふたり何気ない時を過ごそう
もっとふさわしいはじまりの前に
瞬(またた)く星たちに
あなたを探してた
すぐに出会えると信じて(ここにいるよ)
いつか恋にかわる
あたらしい朝が来ても
きっと ねえ消えないで
微笑(ほほえ)みに祈るの
このままふたり何気ない時を過ごそう
そっと胸の中やさしさが満ちる
明け方に消えてく
ちいさなねがい星
夜のあいだだけの魔法(気づいてほしい)
今夜恋にかわる
しあわせな夢で会おう
きっと ねえ見つけてね
微笑(ほほえ)みをかわそう
瞬(またた)く星たちに
あなたを探してた
すぐに出会えると信じて(ここにいるよ)
いつか恋にかわる
あたらしい朝が来ても
きっと ねえ消えないで
まどろみの約束
声優さん・・・流石すぎる
今夜恋にかわる
しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
まどろみの約束
芽生えてたぬくもり
あたたかくて戸惑う
こんな気持ちをまだ
あなたはわからないの
その視線には意味なんて
別にないはず
だって友だちにしてるのと同じ
明け方に消えてく
ちいさなねがい星
夜のあいだだけの魔法
今夜恋にかわる
しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
まどろみの約束
放課後はいつでも 特別な空間で
一緒にいなくても
隣にいる気がする
このままふたり
何気ない時を過ごそう
もっとふさわしいはじまりの前に
瞬く星たちに あなたを探してた
すぐに出会えると信じて
いつか恋にかわる
あたらしい朝が来ても
きっと ねえ 消えないで
微笑みに祈るの
このままふたり
何気ない時を過ごそう
そっと胸の中やさしさが満ちる
明け方に消えてく
ちいさなねがい星
夜のあいだだけの魔法
今夜恋にかわる
しあわせな夢で会おう
きっと ねえ 見つけてね
微笑みをかわそう
瞬く星たちに あなたを探してた
すぐに出会えると信じて
いつか恋にかわる
あたらしい朝が来ても
きっと ねえ 消えないで
まどろみの約束
So nostalgic 😊
かやのんの美声やばす。そして隠れた名曲なのである。
汚物痔無惨 他の有名曲に比べたら結構隠れてると思うけど。
この曲聴くと何故か涙出る🥲
数年ぶりにふと聞きたくなって来たけど、いろんな作品を見たり、いろんな経験を積んでから京アニ作品に戻ってくると
改めて京アニの技術力の高さを感じる
まだ聞いてる人いますか！
私
これ聴いてからけいおん！とかあの花の曲聴きに行くと声優さんすげぇなって純粋に感じる笑
わかりみ
流空星美 まじそれ
京アニに名作が多い
幸せな夢で会おう
something in Hyoka its like magic, made me stay here for it, something very special that not a word can describe. It isnt a romantic anime, maybe boring for others, but its perfect, all in it fits perfectly. ikr there wont be a second season.....but i will repeat watching it one and another times ever.
It wasn't until I finished it I realized how good it was and how much I will be missing the characters and the small part of their life that we got to witness.
I feel the same way, Hyouka is such a beautiful anime, i haven’t found anyone who has watched it and it’s so sad and frustrating because well for some people this anime’s just boring and won’t even give it a chance, i’ve tried to get people i know to watch it but they just won’t and i would get back into the same state of not having anyone to talk about this and how of a meaningful experience this anime gave me, in a time where i felt i was also like Houtarou.
It was so slow just as life is sometimes but the emotions shown and development by the characters were so human and relatable that i felt as if i were going to high school again but with them, rooting for them to get to a better place, for me Hyouka will always bring a sense of nostalgia, comfort and love.
The animation, soundtrack and story are all beautiful. And will forever be one of my favorite anime’s of all time
@@DemoiselleCharlotte Hyouka is the most visually pleasing anime I've ever watched, the realistic character movements, detailed surroundings, beautiful sceneries, lighting, contrast and how everything blends together feels so real. Soundtrack is so calm and tranquilizing and perfectly fits the show. Some people just find it boring because they try to find purpose of the story when the simplicity of the show is what makes it unique. You probably might have already watched it but if not there's a channel named "Replay Value" who has an indepth analysis on Hyouka, it made me realize how much I actually missed while watching the show. If I think a show is good after watching a few episodes I usually recommend it to my friend so that I can have someone to discuss it with later but the funny thing is when I asked him to watch Hyouka, he said he was already watching it. So out of all the anime out there we both were watching Hyouka at the same time. You seem to have a good taste in anime, I would like to know what are some of your other favorite anime? Also, do you have a myanimelist? Sorry for the long text but not many people talk about Hyouka so it's always nice to hear their thoughts.
@@paras1670 i’ve got an myanimelist account but i barely use it haha i would have to look it up.
I’ve already watched some of the videos from Replay Value, i’m currently rewatching Hyouka because of it (that’s how i got into this video haha). And I’m falling in love all over again, let me look for my account and some recommendations and i’ll get back to you ✨
@@DemoiselleCharlotte Oh it's fine. I finished watching Hyouka around 2 months ago so I will give it some time before I watch it again. It definitely has a very high rewatch potential.
むっちゃ懐かしいわ
ええな〜落ち着きますねこの曲は
July 2023. Still love listening to this song.
監督のご冥福をお祈りします
最近氷菓みました。そしてとても悲しくなりました。
この動画を当時専門学生だった7年前に見たけどまだ残ってて安心
定期的に聴きにくるぜ
ah the nostalgic, i'd never forget this song and Hyouka.
Love Chitanda‘a sweet voice
commenting to make sure people listening recently don't feel alone! love Hyouka!
OPが有名だけどこっちもみんなに聴いて欲しいな
作詞∶こだまさおり
作曲∶岡本健介
歌∶千反田える(佐藤聡美)＆伊原摩耶花(茅野愛衣)
今夜墜入愛戀 相遇在那份甜蜜的夢境
konnya koini kawaru siawasena yume de aou
今夜恋に変わる 幸せな夢で会おう
一定 能夠尋找到呢
kitto nee mitzuketene
きっと ねぇ見つけてね
那個沉睡的约定
madoromi no yakusoku
まどろみの約束
點點萌芽的温暖 讓我有些不知所措
mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
芽生えてた温もり 温かくて戸惑う
這份不安的心情 你還恍然不知呢
konna kimochi wo mada anata wa wakaranaino
こんな気持ちをまだ あなたは分からないの？
這樣的眼神 並没有什麼特殊的含意
sono shisennni wa iminannte betsuninai hazu
その視線には 意味なんて別にないはず
因為跟朋友的眼神是一樣的啊
datte tomodachini shiteruno to onaji
だって友達にしてるのと同じ
小小的許願星 消失在黎明前夕
akenota ni kieteku chiisana negaihoshi
明け方に消えてく 小さな願い星
只屬於夜間的魔法能讓……
yoru no aida dake no mahou
夜の間だけの魔法
今夜墜入愛戀 相遇在那份甜蜜的夢境
konnya koini kawaru siawasena yume de aou
今夜恋に変わる 幸せな夢で会おう
一定 能夠尋找到呢
kitto nee mituketene
きっと ねぇ見つけてね
那個沉睡的約定
madoromi no yakusoku
まどろみの約束
無論何時的放課後
houkago ha itsudemo
放課後はいつでも
那特别的空間裡
tokubetsu na kuukannde
特別な空間で
就算是不在一起
issyoni inaku demo
いっしょにいなくでも
卻總覺得你就在身邊
tonarini iru kigasuru
となりにいる気がする
兩個人就這樣若無其事
konomama futari nanigenai
このままふたり何気ない
讓時間流失
toki wo sugosou
時を過ごそう
在更適合的
motto fusawashii
もっとふさわしい
開始之前
hajimari no maeni
始まりの前に
在閃爍的群星中
matataku hoshi tachi ni
瞬く星たちに
尋找著你
anata wo sagashiteta
あなたを探してた
堅信著就要與你相會
suguni deaeru to shinjite
すぐに出会えると信じて
若能墜入愛戀
itsuko koi ni kawaru
いつか恋に変わる
就算嶄新的一天來到
atarashii asa ga kitemo
新しい朝が来ても
一定 也不會消失
kitto nee kienaite
きっと ねえ 消えないて
在微笑中祈祷的……
hohoemini inoruno
微笑みに祈るの
兩個人就這樣若無其事
konomama futari nanigenai
このままふたり何気ない
讓時間流失
toki wo sugosou
時を過ごそう
心中卻悄悄的充滿了溫柔
sotto mune ni naka yasashisa ga michiru
そっと胸の中優しさが満ちる
小小的許願星 消失在黎明前夕
akenota ni kieteku chiisana negaihoshi
明け方に消えてく 小さな願い星
只属於夜間的魔法能讓……
yoru no aida dake no mahou
夜の間だけの魔法
今夜墜入愛戀 相遇在那份甜蜜的夢境
konnya koini kawaru siawasena yume de aou
今夜恋に変わる 幸せな夢で会おう
一定 能夠尋找到呢
kitto nee mituketene
きっと ねぇ見つけてね
互相微笑吧
hohoemi wo kawasou
微笑みを交わそう
在閃爍的群星中
matataku hoshi tachi ni
瞬く星たちに
尋找著你
anata wo sagashiteta
あなたを探してた
堅信著就要與你相會
suguni deaeru to shinjite
すぐに出会えるとしんじて
若能墜入愛戀
itsuko koi ni kawaru
いつか恋に変わる
就算嶄新的一天來到
atarashii asa ga kitemo
新しい朝がきても
一定 也不會消失
kitto nee kienaite
きっと ねえ 消えないて
那個沉睡的約定
madoromi no yakusoku
まどろみの約束
頼むから現行の残り二巻をアニメ化してくれ～
If you listen to it after watching anime, you will be very conscious of the end.The harmony between the two makes you feel lonely.I'm going to ask again because I'm going to pull my tail.
Hyouka something that made me realise something important. Creator of this novel and anime are awesome
This have to agreed by everyone right😁😁
茅野さんの歌い方が好き！！
am i the only one here who’s just in love wit the guitar and backtracking music????
I just really love this series. Yeah I know I can't reset my memories about Hyouka, but I WILL rewatch this series
i've watched it like 5 years ago and i've no idea about what happens, so i kinda reseted my memories xDDD
in southkorea, there is an phrase almost same as it, "i want to buy a brain from someone who didn't watch it yet." i really like this series too. bb
この曲今まで聞いてきたアニソンで1番好きです。
2期待ってるぞ
今も聴いてる人っているのかな
おるで
当たり前でしょ❤
当然だろ笑
私🙋🏻
me
the best part of this song starts at 0:00 and ends at 4:22
yea no yea no yea
あかんこの曲聴くと涙出る
うえむー推し perfeita
この曲、ed映像の影響もあるけど百合感が凄い
この神曲いろんな人に聞いて欲しいな。
寝る前に聴いてます
見てから7ヶ月しか経っていないのに、なぜこんなにノスタルジックな感じがするのですか:(
2024年になっても、私はこの歌を聞き続けるだろう。
私はインドネシアから来ました🇮🇩
I could say this is my favorite ost of hyouka. It feels so nostalgic...
神曲 ！
メインを交代しながらハモって歌うの好き！
K-onのりつと同じ声優とは思わない…声優ってすごい
りつがこの物腰で喋ったら「なんか変なもん拾って食ったか？」って反応に多分なる。
I miss this kind of anime and anisong
HYOUKA uno de mis animes favoritos que he podido apreciar ❤️
アニメのedのなかで一番好き
2022 and 1st time watching hyouka. This song will never die.
I choose to play this because I feel and I see some special specific style and in feelings here
Siapa yg rindu Hyouka
Aku juga😢
Who miss Hyouka
Me too😢
Like
👇
Sama bro dari smp nonton ni anime
『いまさら翼といわれても』アニメ化しないかな、、、
1:00 edのここで空がパッと明るくのが好きなんだけど分かる人いるかな
分かりすぎます…😭
「明け方に消えてく」のところで、夜空が流星で照らされるところですね。あのシーンはホントにロマンティックですよね。私もedの中であのシーンが一番好きなんですよ＾＾
分かるよ〜私もそのところ大好き！（外国人だから日本語あまりしゃべれない）
ついに100万再生突破！これからも聴き続けます！
Uno de los pocos animes con buen opening y excelentísimo ending juntos, es que es casi imposible que un anime cuente con eso y este anime es excelente en eso 😎.
なんか涙でてきた(洗脳済み)
アニメed見てて思ったこと
おなかが良かった
すごく良かった
やっぱミステリー系はいいなぁ
でも時々出るんですよね。過激派が。
例）オウム真理教
I just want this series to never end and even I don't wanna die . see new infinite episodes the world should never end.....
英訳が神がかってる
氷菓のopにもedにも見つけるって言葉がよくでてくる？
転絃 arrasou falou tudo
I...I...... Will miss this so much....I don't wanna leave this series.....I m so addicted to it.... Even I repeat this series...I won't get that much excitement... It's like my kind and it's the thing which I was missing my whole life. And now when it's end 🙁😟😖 I....I 😭😭
I feel my life alone again...
I wanted the time never passes with unending episodes... That.. that I never even expected. I never die the world never die I just see this every second.... That's all I have to see I 'll miss this so much
浄化されちゃうー
懐かしい 高校の時見てたなぁ
懐かしすぎる…
You should not stop, keep going i love your contents
I don't know why I'm crying while listening to this song😭😢!!!
Hyouka❤️
Probably for the second season.
That's soo... Beautiful!!
Anyway..
2020 , anyone still love this ?💐💐💟
Here
Yes
Yesu 💜🌸
Yes, but now 2021:Vv
@@kamilgans1097 Yes bruh.. 2021 ✨✌
この曲夜寝る前に聞くと安眠できる
嫌な夢見ることが減った！！
beautiful music at its best
大好きです。ありがとう
hyouka
i scream
bcoz no season 2
rip kyoto animations you wont be forgotten
かやのんの歌声すき
اصواتهم جميله
One of the best ending ❤️
Never becomes old.....
I love this anime!!! Absolutely masterpiece❤
Aaahh. Memories.
ほんと大好き
2021 and still listening to this
Me too
えるぅぅぅぅ！！！！
"supposedly there is nothing special in your gaze
since it's the same way you look at all your friends"
*why does that hurt*
Eru and Mayaka always have good songs.