[NanoKarrin] Frozen - "More Than Just The Spare"『POLISH』
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Polski fandub/cover usuniętej piosenki z filmu Krainy Lodu.
Więcej naszych fandubów z Krainy Lodu! znajdziesz tutaj: • Frozen/Kraina Lodu
Od reżysera: Dodatkowe piosenki z Frozen mają w sobie coś wyjątkowego. Pokazują nam ścieżki fabuły, które nie zostały obrane. Szczerze polecam zapoznanie się z resztą zestawu, a tym co cierpliwszym - poczekanie na polskie wersje. "More Than Just The Spare" ukazuje nam wiele oblicz Anny - to, jak szybko zmienia zdanie, jej wdzięk, żart, ale i smutek. Jest to jedna z moich ulubionych piosenek w tym zestawie i mam nadzieję, że ujmie i Was. Szczególnie dziękuję twórcy piosenki, Robertowi Lopezowi, za udostępnienie nut do utworu, i Jakubowi Lubowiczowi za stworzenie profesjonalnego akompaniamentu.
Mr. & Mrs. Lopez, you are the best! Thank you for your replies and support!
--
EKIPA PROJEKTU:
Reżyseria: Pchełka
Tekst piosenki: Pchełka
Realizacja dźwięku: Orzecho
Piano: Jakub Lubowicz
Montaż+: ehewee
WOKAL
Promyk ( / ppromykk )
--
❏ Pamiętaj też, że tekst możesz wykorzystać tylko wtedy, gdy zamieścisz poniższą formułkę:
Autor tekstu: Pchełka
Wersja NanoKarrin: nanokarrin.pl/S...
❏ Propozycje piosenek oraz stan requestów:
nanokarrin.pl/r...
⬇︎ Pobierz:
www.nanokarrin....
--
Animacja: Frozen/Kraina Lodu
Piosenka: More Than Just The Spare (Frozen Deluxe - Outtake)
Polski tytuł: Dodatek
Twórcy: Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez
Więcej o projekcie: nanokarrin.pl/S...
--
Dziękujemy wszystkim którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!
//Facebook: nanokarrin
//Twitter: / nanokarrin
//Portal: nanokarrin.pl
--
DISCLAMER:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
THIS VIDEO IS FANMADE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support animation 'Frozen' and its rightful owners! © Disney, All Rights Reserved.
Keep Calm and Love Frozen!
ISRC QZHN62140264
www.digitalpgs.com
℗ 2021 Digital PGS
![[NanoKarrin] Frozen - "Life's too short"『POLISH』](http://i.ytimg.com/vi/r29urcAw6D4/mqdefault.jpg)
![[NanoKarrin] Frozen - "Life's too short"『POLISH』](/img/tr.png)
![[Blind Reaction] Spare](/img/1.gif)
Profesjonalizm tego fandubu mnie po prostu powala... niesamowite
Nie, guziki nie latają, co za kretyństwo…?!
Tak się zapytam, myśleliście o openingu lub endingu z Guilty Crown? Anime ma naprawdę ładny soundtrack :>
+NanoKarrin Dlatego jakbym usłyszał tą piosenkę w kinie, to prawdopodobnie w takim właśnie tłumaczeniu. ;D Świetna robota.
Głos Promyka tak bardzo pasuje do Anny!
Zasługuje na więcej odsłon! Twój głos jest tak piękne! Dzięki, mówię po angielsku, jak mój język ojczysty, i znaleźć wszystkie języki piękne!
Kurcze, jak ja wielbię ten projekt, chyba nigdy mi się nie znudzi słuchanie go @@.
Jak zawsze wokal Promyka rozkłada mnie na łopatki, i to wideo
Wiesz, co musisz zrobić!
Wokal idealnie pasuje, a ten tekst jest rozwalający! :D
Nareszcie ktoś zrobił przekład który potrafię nie tylko zaakceptować, ale również uważam go za dobry. Ci którzy czytają moje hejty pod polskimi coverami wiedzą o co chodzi. Naprawdę świetna robota! Pozdrawiam.
GUZIKI LATAJĄ! NA PRAWDĘ! JA TO WIEM!
Hino Hoshi Bezczelne guziki! :D
Prawda?!
+Hino Hoshi Tak!
:3
:3
świetnie dobrany głos, świetne wykonanie, świetny tekst. nie słucham wszystkich waszych piosenek, ale ta na pewno jest jedną z lepszych :)
Wyszło świetnie x) Gratulacje dziewczyny (i Orzecho)!
Czemu wokal tak dziwnie brzmi (chodzi mi o masternig)?
To było wspaniałe! Piękne, śmieszne i pomyślne. Brawo!
Udowodniłam, że guziki latają, ale przez kilka sekund XD Kolejny wspaniały cover... No chyba ja też będę się musiała do tego zabrać.
I teraz wchodzi Władca Ciem. :)
Cudownie!
Cudowne *u*
Cześć, to jest całkiem fajne. Mówię po angielsku i francusku, a stosowane translate dla Polski. Dziękuję za piękny głos!
You should check out other covers which were sung by Promyk :D.
Jejku, chciałabym napisać coś ambitnego, ale... odjęło mi mowę. Może tak od strony technicznej - tekst nieziemski, montaż obrazu bardzo przyjemny dla oka, mastering trochę dziwnie wyszedł, ale można przymknąć na to oko. Za to Promyk świetnie pasuje do Anny, ponieważ wokal w oficjalnej wersji brzmi całkowicie inaczej niż ten w kwestiach mówionych ;-; A tu się zgrało idealnie c: No i strasznie mnie urzekło intro, takie Frozenowe :D
***** Dziękujemy
Chociaż kocham wokal Promyka to akurat do Anny słabo mi on pasuje. Ale jestem taka szczęśliwa z tej piosenki w waszym wykonaniu, ze po prostu nie mam serca się czepiać. :D Sama już dawno zakochałam się w piosenkach, które nie znalazły się w filmie więc leci ode mnie prośba - nagracie Life is too short lub We know better? Wtedy to już byłoby spełnienie marzeń
Będzie jedno i drugie...w swoim czasie ;)
Mogę słuchać godzinami. ^u^
Wow amazing :) so beautiful you voice
Oboże, to było piękne **U**!
Super! ^^ Bardzo mi się podoba wokal Promyka, chociaż efekt dodany do dźwięku nie może mi jakoś podejść... Tekst jest świetny, pozwoliłam sobie pożyczyć. :D
jej jakie ładne
Ładnie wyszło, czekam na więcej :)
Świetnie wyszło ❤
Kolejny super fandub! :D
Jeju, ale Ty masz piękny głos
Ta piosenka jest świetna w angielskiej wersji, ale w tej to już chyba mistrzostwo świata. Wykon, tłumaczenie piosenki, wizualizacje, podkład to wszystko jest doprowadzane jakby do perfekcji. Skoro w opisie jest napisane coś o zestawie piosenek odrzuconych z filmu ,to czy to znaczy że będzie ich więcej tak świetnie zaśpiewanych po polsku ? Jak tak to kiedy :O ? cierpliwie czekam i czekam. Ogólnie bardzo podobał mi się zamysł pierwszej wersji filmu, tylko czy tam było coś o magii arkana ,czy to tylko takie do rytmu ? Aha i jeszcze jedno bardzo podobała mi się piosenka ,,Tak chce ulepić...,, po prostu myślałem że się poryczę, umiesz wyrażać emocje i za to bardzo cię podziwiam. No nic, w takiej sprawie liczę na to ,że usłyszę twój głos w najbliższej produkcji Disneya i jak już wspominałem czekam na Life's too short reprise i ogólnie life too short :D Pozdrawiam.
♥♡
OMG, I think I can understand Polish pretty well! (I'm Ukrainian myself)
+LuckyTrickster11 Wow, wonder if it works the other way round :D
Świetne *-* Uwielbiam wszystkie wasze piosenki
Kolorowa Blendonka Czas pokaże =)
W takim razie czekam ^^ Może najdzie was ochota :P
That's AWESOME! Did you translate it on your own? I'm Russian so I was able to understand something but it would be cool to add English subs just in case.
Done :).
Mam pytanie. Czy mogę liczyć kiedyś na ending z Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru so Desu yo? ^^
Demoniszcze! Tysiącletnia wskazówka i krewetki.
A są może w tych piosenkach które się nie znalazły w filmie, jakieś piosenki Elsy? Bo bardzo mnie to interesuje, czy miała jakieś piosenki, w których nie grała tak jakby roli... Drugoplanowej :) Bo oprócz mam tę moc, gdzie jej wokal był głównym (bo jedynym) nie miała żadnej takiej piosenki. Najwięcej śpiewała Anna, którą nie zbyt lubię..... :/
*****
podasz nazwy?
lubie placki xD Wpisz w YT Frozen Outtakes
dzieki ;)
jest tak chce ulepić dziś bałwana i lifes to short lecz tam śpiewają obydwie ale elsa najwięcej jak dla mnie
Dawniej Elsa miała być czarnym charakterem, ale twórcom bardzo zależało na Let It Go. A jest to zbyt pozytywne, żeby to śpiewał czarny charakter. Z Elsą chyba nie było piosenek. Oprócz tego twórcom bardzo zależało na całej postaci Elsy. A czarnego charakteru nie darzyli sympatią... bo kto by darzył sympatią zła postać? Ja też uważam, że zła Elsa jest dużo gorszym scenariuszem, niż dobra.
kiedy będą dalsze piosenki z frozen (usuniete) ?
Anita Pastuszak We know better zaczynamy nagrywać w kwietniu. Z Life's too short mamy gotowy wokal, ale czekamy na obraz, pewnie zejdzie się do czerwca. Do Spring Pageant tworzymy powoli tekst. Reszty raczej nie planujemy.
^u^
a dlaczego anna jest nastemczynią tronu.
Czemu miałaby nie być?
+NanoKarrin to dla czego jest młodszycza od elzy
Jest następczynią tronu po Elsie
mam pytanie może głupie ale musze o to zapytać nie zechcieli byście zaśpiewać utwory: "uniosę się" a tak na marginesie bardzo mnie ciekawi czy znalazł by się ktoś z tak delikatnym wokalem do tego utworu
utworu*
+Dro pol Coverami utworów już spolszczonych zajmujemy się rzadko, a jeszcze rzadziej nagrywamy utwory oryginalnie polskie. Dopisz ten utwór do requestów, a nuż ktoś się kiedyś skusi :).
Promyku,mam do ciebie kilka pytań. Ty nagrywasz wszystko na teraz,czy dogrywasz pewne momenty? Ile zazwyczaj masz poprawek,jeżeli wogule je masz?
Twój perfekcyjny wokal sprawił,że kilka razy przeszyły mnie dreszcze podczas słuchania,staram się na tobie wzorować i czytam różne krytyki i opinie które piszesz u innych dziewczyn,aby się polepszyć,lecz chyba niezbyt mi to wychodzi...
Nyu Kuroki , bardzo dziękuję za miłe słowa :) Z tym nagrywaniem to bywa różnie. Oczywiście nigdy nie ma tak, że przychodzę, śpiewam raz i wychodzę. O nie! :D Trzeba zawsze powtórzyć różne fragmenty, posłuchać jak to brzmi. Wiele rzeczy słychać dopiero po nagraniu i dopiero wtedy można się zacząć tym bawić. :)
Pozdrawiam,
Promyk
Dziękuję za odpowiedź.
Kiedyś robiłam tak,że nagrywałam jedną ścieżkę,i potem podgłaśniałam,wycinałam,dogrywałam,dodawałam efekty itd. Ale za dużo z tym roboty D:
Także pozdrawiam! ^^