Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
강선이형은 뽕 차오르게 하는 방법은 진짜 통달한 것 같음
이게 바로 금감성이죠!
역시 낭만군단장....
뽕신
진짜 금강선 볼때마다 사이비교주 안해서 다행
드립많다고 뭐라하는 사람을 위해서....ruclips.net/video/xHeThjxwzYQ/видео.html어제 밥도 안먹고 무리해서 몸살 났습니다.여기..2편입니다.. 쿨럭...하아...변마려운데 변이 안나와....변비..하...변비걸리면 뭐 먹어야하나요?디렉터의 트레일러 제대로된 번역은어제 올린 공식 번역 영상을 확인해주세요!여긴 드립이 난무합니다!
보통 공지사항이나 약관이나 설명은 안읽는게 국룰이긴 하죠! 감사합니다!
7:17 처음엔 아이템 파밍하려고 웃고 울고 한다고 하다가 주제가 굉장히 무겁고 감성적인걸 깨달으니까 바로 바뀌네. 이 사람도 게임을 처음 했을 때의 감성이 있었겠지
어머니가 아프셔서 10년동안 간호하다가 4개월전에 돌아가셔서 방황하느라 본계정으로는 라이브방송도 아예쉬고 그랬다네요
@@user-hb6bz5pg6m 그런 안타까운 사연이
근데 감성에 젖어있다가 물총밥통 나오니까 환장하네
@@s_omelet ㅇㅇ 그래서 쭉 휴방하다가 트위치 방송 켰을 때 사람들이 노래해주는 영상올리고 레딧에서 환영한다고 기뻐해주고 그랫음
@@s_omelet 참고로 어릴때부터 같이 와우하면서 자라서 더 감성적으로 다가올듯.
초월적인 변역 감사드립니다.앞으로도 이렇게 숨쉬지말고 계속 올려주세요
똥꼬에서 피가 나는데... 저 괜찮겠죠,,?
자막이 초월을 넘어서긴했는데..틀린말은 없어서ㅋㅋ 빵터졌네욬ㅋㅋㅋㅋ
그게 저희 가게 조미료..랄까요?ㅋㅋㅋ
아 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오나의 교미신 에서부터 참았는데 참다참다 신성한 교미 똥에서 도저히 댓글을 안달수가 없었다........홀리 퍽킹 쓋을 누가 저렇게 번역하냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 편집미쳤네요 진짜
제가.. 약을..좀 먹습니다....게보린!
진짜 번역하시는거 너무 재밌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아해주시는 댓글 보면 참 보람있습니다!
번역해주시는건 좋고 유머코드 맞아서 좋아하실 분들도 많겠지만 모든 나레이션을 다 드립을 넣으니 번역이 의미가 있나 싶을 정돈데.. 갠적으론 좀 투머치한거 같아용
저는 그나마 영어 대충 해석은 되니 망정이지 모르는 사람들은 아예 다른 내용으로 받아들일 것 같음.
정상 번역본은 이 영상 올리기전에 따로 올려뒀습니다!그래서..여기선 하고싶은 말 좀 많이 넣긴 했어요 ㅋㅋㅋ.... 참고하겠습니다!
저냥반 오늘 2시간짜리 플레이 영상으론 첫 소감은 괜찮은듯 하더구만요 커마할때 bald가 넘쳤던게 참 인상깊었습니다번역 잘봤습니다
넹 잘 즐기고 있는거 같아요! 댓글 감사합니다!
미노님 영상 보기전에 글 남겨요...아스몬씨 오늘 나온 영상중에 강선님 인터뷰 본 영상이 있더라구여암튼 그렇다구요😎😎😎
아흙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좋...은정보....네요!
@@user-rm1bq1gn5r -줘-
@@user-rm1bq1gn5r 줘 벅벅
6:30 바로 대사 "돌아가자. 아만.." 나오는줄알았네 ㅋㅋㅋ 하도 옛날 국내 트레일러를 많이봐서 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 트레일러에 진심이셨군요!
@@user-rm1bq1gn5r ㄹㅇ 그, 베아트리스 메인으로보이는.. 30분 가까이되던 영상 20번 가까이 돌려봄.. 첫소개~스토리~생활 소개 하다가 for rpg fans 인가.. 그거 나오던 감동이... 영상기승전결이 완벽해서.. ㅜ ㅜ
영상에 예전부터 느낀 건데 의역이 지나칠 정도로 너무 많아서 자주 몰입감이 떨어지는 것 같네요.저번 영상도 보면 아스몬이 "oh my fucking god"이라고 단순하게 그냥 감탄사를 뱉은 걸 "오 교미의 신이시여"라고 의역하시고 좀 뭐랄까... 좀 무리수라고 할 정도로 쓰잘떼기없는 의역이 너무 많아요...이런 건 지양해야 할 것 같습니다.기분 나쁘실 수도 있지만 영상 자주 보는 시청자로써 이런 부분이 좀 많이 아쉬워서 말씀드려요.
음 불편하셨군요... 참고하겠습니다! 감사해요!
0:23근데 여기서 말하는 두키 컨설팅은 두키섬이 아니라 두키 주식회사 말하는거라 두달이 아니라 한 4~5일?정도만 뺑이치면 되는 섬임
아 그렇군요! 교정 감사합니다!
마비노기 즐겁게 했을때 참...던전만 돌지않고 그냥 사람만나 이야기로 2시간 다 보낼때도 재믿었지..
미노님 번약 진짜 개꿀잼임ㅋㅋㅋ
좋아해주시니 참.. 감사합니다 ㅠㅠ
오늘의 영단어Heavy Metal = 중금속
그…….맞긴한데…
오늘의 한국어어떻해 > 어떡해(물론 초월번역 재밌게 잘 봤습니다!)
트레일러만 번역한거면 상관없는데 리액션 영상인데 영어하나도 모르는사람이면 대체 저 스트리머가 정확히 무슨 말 듣고 저렇게 반응하는건지 알 수가 없음 ;; 초월번역이랑 스트리머 반응이랑 연결되지 않는 것도 많고
트레일러는 따로 정상 번역을 해놨어서 이 영상에서는 의역을 더 많이 집어넣긴 했습니다 ㅠㅠ
와 진짜ㅋㄲㅋ 머리말랑해지는게 눈에 보이네ㅋㄱㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 울까봐 조마조마..
번역 좋긴한데 너무 다른말로 해석한게 많아서 아쉽긴하네여 개발자가 ㄹㅇ 무슨말하는지 듣고싶긴한데
정상 번역본은 따로 올려두었습니다!
자막이 너무 잼있네요 ㅋㅋㅋㅋ최근에본 영상중에 잴 웃으면서 본듯
엌ㅋㅋㅋ 재밌게 봐주셔서 감사합니다!
2:49 제발 멈춰....
앙대...
이 양반 자막 재미지게 잘 넣넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엔타로 아르타니스!
6:09 월드레인지가 아니고 반지의 제왕(lord of the rings)(노래가 호빗의 The Misty Mountains Cold랑 느낌이 비슷하죠)
앗! 그렇게 알려주시니 딱 들리네요! 감사합니다!
아니 해석 개웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인벤 족보 하고 사이트 주소 나오는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
족보 없으면 모코코 못찾아요! ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 번역 엉망인 게 너무 취저임 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아...엉망이라...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제대로 된 번역본 따로 있긴 한데...
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막이 먼가 이상해서 자세히들었더닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 번역 머선129
정상코스프레 번역본 따로 있습니다!
왔다아아아!!!!
답글도 왔습니다!!!!
초월 번역을 넘다 못해 저세상 번역이네.
제대로 된 트레일러 번역은 따로 올려놨어요!
번역감사합니다항상 건강보다 번역이 먼저입니다!
감사...합니다?
아니 형님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초월번역뭐냐구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 로아 한지 3주정도하고 다시보는데 ㅋㅋㅋㅋ
교미의신 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
펔킹 갓!
번역이 너무 초월이 아니라 초과번역이잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현지화 너무 좋습니다.
음..좀 과한감도.... ㅠㅠ 더 노력할게요!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
..금감성ㅋㅋ
K-감성!
금강선의 풍둔아가리술은 북미유저마저 홀려버렸네ㅋㅋ쟤들은 둠강선 안겪으니까 행복하겠네ㅜ
아가리술 ㅋㅋㅋㅋㅋ 단어 하나 배워갑니다!
영상을 보면서 머리가 열리는게 너무 보여.마지막은 뇌수가 뚝뚝 떨어지는게 완전 뻑 갔네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 울기 직전이었다니깐요 ㅋㅋㅋ
번역중에 요플레 뚜껑핥기 정도라는 것은 잘못된 번역입니다.요플레는 뚜껑에 묻은걸 핥아먹기위해 사는 것이므로 지금까지 본게 전부라는 의미가 됩니다!!!!
아 요즘엔 묻어나지 않아서 잘 사먹지 않습니다만...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겸허히 배우려고 댓글 읽었는데 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런 거군요!
오 나의 교미 신이시여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오 마이 펔킹 갓!
번역 미쳤네ㅋㅋㅌㅌ
미안한데.... 저는 게임 안하거든여???근데 왜 2차 로아온부터 머리가 빵꾸났는지 설명좀....왜 저는 게임도 안하면서 로아온부터 스트리머영상이랑 채팅창반응, 편지나 이벤트를 보면서 침흘리고있나요.....;;;;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설명은 불가하지만 정상이니 걱정마세요!
헤비메탈 중금속 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘의 영단어 입니다!
도화가 나오면 북미 형들 딸 키울꺼 생각하니 벌서 웃기네 ㅋㅋ
FBI! 오픈업!
06:08 lord of the ring반지의 제왕 같네
오! 그러네요! 감사합니다!
아니 이건 자막 번역이 빵터지네 ㅋㅋㅋㅋ
중금속 나올 때 골렘들 나와서 음악얘기 중인거 까먹고 자연스럽게 지나침 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자연스러움이 포인트죠!
9:36 암소 ㅋㅋㅋㅋ
들리는대로 적었을 뿐입니다....후후...
재밌게 보고있어요~^^
감사합니다! 따뜻한 남쪽에서 잘 계시길!
번역 넘웃겨 일해라 미노펜!!
감사합니다!
와 나레이션 강선이형이 쓴거 맞네영어로도 전달되는구나 ㅎㅎ
교미신 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 개꿀잼
ㅋㅋㅋㅋ 퍼킹 갓!
방에 가둬두고 군만두만 주면서 편집 시키고 싶다...
호애애앵ㅇㅇ앵ㅇㅇㅇ 싸장님 무숴ㅜ어요...
자막이 미쳣어
헿헤...
자막이 뭔가 이상하긴한데 ㅋㅋㅋㅋ공감은 엄청 되네요 😂😂
진짜 번역맛집ㅋㅋㅋ
산골 깊숙한 맛집에 어서오시죠!
11:50 쯤 부터 엘가시아 예언 시작금강선이 빙의해서 스포하는중
4:47 -중금속-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이번에 아마존 광고 나온거 보고 강선이형 북미 게임 소개 생각나서 다시 보러 옴
최근에 아스몬골드 알게됐는데 이분 리액션 너무 맛있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 눈알 커지는 표정봐
최근 여러 스트리머들 찾아보는데 아스몬 형 만한 사람이 없어요 ㅋㅋㅋ
모코코 캘때 표정 진짜 예술임. ㅋㅋㅇ 저리 가라랑께롱?엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뮤직 시작 쿠크세이튼인거 진짜 ㅋㅋㅋ 군단장 브금중 아브렐6넴과 함께 톱이죠 ㅋㅋ
많은 로아 번역 유투버들 중에 원탑인덧
과찬이십니다.. 너무 부족한게 많아요
잘볼게요!
!!
펔킹 교미로 번역하는 거 개웃기넼ㅋㅅㅋㅋㅋㅋㅋ
사전적..의미...교미...
아 초월번역 진짜웃기네요 ㅋㅋㅋ
교미의 신 뭐냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
직역..한겁니다..만? ㅋㅋ
흐르는 뇌수를 봉합할수없는 아스몬
닉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 적절한 타이밍에 등장하셨군요!
"저분은 교미를 몇번 언급했을까요?"
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 궁금해지는군요!
'교미신'
나무아비타불 ㅋㅋㅋ
종교 하나만 다루면 다른 종교가 시무룩할거 같아서...ㅋㅋ
전 자막 못보겠네요재미를 위해서 초월번역한건 이해하겠는데너무 나갔나싶어요개인적 의견입니다반박시 님말이 다맞음
정상 트레일러 번역본도 따로 올려놨습니다!
홀나 똥! 교미~~~~~~~ 아스몬형 처음보다 눈이 좀 축축하다? 응? 머리 말랑말랑 해지지? ㅋㅋㄹㅃㅃ
홀리 쉿! 퍼어어어엌
나무아미타불! 정말 교미 똥 쩌는 반응이잖아!
ㅋㅋㅋㅋ 정상 번역도 따로 있으니 한번 보시는것도!
영상 말미에 'Oh! My God' = '아미타불'로 번역하다니...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
교미와 교미의 신이 엄청나게 나오는군 ㅋㅋㅋㅋㅋ
fuck을 뭐라고 번역해야 할까요...흠..
한국인이라 그런진 모르겠지만 fuking fuk fuk u 등등 f-word가 딱히 욕처럼 안느껴져요ㅋㅋ 발음 그대로 가져와서 퍼킹 퍽 퍽유로 번역 하는건 어떨까요
@@user-rm1bq1gn5r 우리나라 사람들 신발을 입에 달고 사는 것과 서구권에 뽀뀨를 입에 달고 사는 것이 비슷합니다.
이형 재밌네요 ㅋㅋ 미노펜님의 의역도 재밌는거 같아요
좋게 봐주셔서 감사합니다!
자막뭐여~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 웃기네
오늘도 아주 야쓰한 영상이었다.
닉이 약간 불건전하시군요! 제 스타일이십니다
번역 미쳤다..ㅋㅋㅋ
11:01 교미는 인류에게 있어 매우 중요한 행위이다 라는 뜻
고럼고럼요!
중금속 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ교미의 신부터 진짜 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게 단어 하나씩 배워가시면 됩니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오픈베타때 불규칙했던 내생활이 로아 하면서 규칙적으로 바뀜
ㅋㅋㅋㅋㅋ 건강 챙기미 로아!
이 사람 얼마 전까지 로스트아크가 그레 갓겜이야? 괜찮아 보이긴 하는데 몹 잡는 건 좀 별로네 ㅎㅎ... 근데 내가 몹 잡는 거 별로라고 한게 그렇게 화낼 일이야 이것들아? 하던 사람인데 어느새 로아뽕 지대로 차서 찬양하고 있네
ㅋㅋㅋㅋ 강선이형이 대단하긴 하네요
으앜 좋앙~~❤👍
저도 좋습니다 레미님! 😍
이제 생방송에서 강선이형 인터뷰한거 리액션 번역해주세요. ㅎㅎ
혹시 아직도 관련 번역 영상 없나요?
@@user-rm1bq1gn5r 아 저 어젠가 딴채널에서 본거같아용
형 이형 영광의벽넘어갓던데 영광의벽 번역도 해줘
오 안그래도 지금 준비중입니다!
교미신 ㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ
스몬이형 오~~~~~이러는데 자막은 6써있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 캐치하신분 없어서 좀 슬펐는데... 감사합니다!
초월번역 무슨일이얔ㅋㅋㅋㄲㅋㄲ
황혼의섬 섬마는 진짜 ㅈㄴ빡쳤었는데ㅋㅋㅋㅋ
저도 맨날 안줘서 하....트라우마가..
시즌1에 섬마 32개 달성했다… 다시 말해봐…
자막 무친 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ!!
오 마이 펔킹 갓..이 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오 나의 교미 신이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이제 펔킹을 다르게 번역하고 싶은데 혹시 아이디어 있으신가요 ㅋㅋ
아이 십ㅋㅋㅋㅋㅋ 영어를 쪼끔이나마 알아서 망정이지 그대로 믿었으면 어쩔뻔했노 번역 존내 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 문제가 있군요....
자막 돌았냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ웃기네
교미 좀 그만...저분이 그런 뜻으로 말씀하신것도 아닌데 너무 주입식 교육되서 이제 저분 얼굴만 봐도 교미부터 생각 나겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 차리리 ㅅㅂ이라고 해주시면 안될까요 ㅠㅠ
요즘엔 교미 함량을 줄이고 있긴 합니다..
ㅋㅋㅋㅋㅅㅂ해석무슨일이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역이 진짜 재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더 주십시오 더...줭...
호에에애앵ㅇㅇ 기다려주세용 ㅋㅋㅋ
아우 자막보는 맛이 아주~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
ㅋㅋㅋㅋ 어서오세요! 숨겨진 식당입니다!
호감도 야발... 모험의서 호감도 때문에 진행이 안돼... 살려줘
곰습다!
항상 댓글 감사합니다!
무표정으로 보다가 암소에서 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
행복합니다...ㅎㅎ
초월번역 넘나 좋은거 ㅋㅋ
감사합니당!
![디렉터의 트레일러를 본 아스몬형의 리액션 #1 [로스트아크 반응]](http://i.ytimg.com/vi/xHeThjxwzYQ/mqdefault.jpg)
![디렉터의 트레일러를 본 아스몬형의 리액션 #1 [로스트아크 반응]](/img/tr.png)
![[로스트아크] 영지 해외 스트리머 반응 모음!](http://i.ytimg.com/vi/1PiqB8VqjTE/mqdefault.jpg)
![[GoldDAY] Asmongold Throne of Chaos , South Vern Story / Lost Ark South Vern NA Reaction](/img/1.gif)
강선이형은 뽕 차오르게 하는 방법은 진짜 통달한 것 같음
이게 바로 금감성이죠!
역시 낭만군단장....
뽕신
진짜 금강선 볼때마다 사이비교주 안해서 다행
드립많다고 뭐라하는 사람을 위해서....
ruclips.net/video/xHeThjxwzYQ/видео.html
어제 밥도 안먹고 무리해서 몸살 났습니다.
여기..2편입니다.. 쿨럭...하아...
변마려운데 변이 안나와....변비..하...
변비걸리면 뭐 먹어야하나요?
디렉터의 트레일러 제대로된 번역은
어제 올린 공식 번역 영상을 확인해주세요!
여긴 드립이 난무합니다!
보통 공지사항이나 약관이나 설명은 안읽는게 국룰이긴 하죠! 감사합니다!
7:17 처음엔 아이템 파밍하려고 웃고 울고 한다고 하다가 주제가 굉장히 무겁고 감성적인걸 깨달으니까 바로 바뀌네. 이 사람도 게임을 처음 했을 때의 감성이 있었겠지
어머니가 아프셔서 10년동안 간호하다가 4개월전에 돌아가셔서 방황하느라 본계정으로는 라이브방송도 아예쉬고 그랬다네요
@@user-hb6bz5pg6m 그런 안타까운 사연이
근데 감성에 젖어있다가 물총밥통 나오니까 환장하네
@@s_omelet ㅇㅇ 그래서 쭉 휴방하다가 트위치 방송 켰을 때 사람들이 노래해주는 영상올리고 레딧에서 환영한다고 기뻐해주고 그랫음
@@s_omelet 참고로 어릴때부터 같이 와우하면서 자라서 더 감성적으로 다가올듯.
초월적인 변역 감사드립니다.
앞으로도 이렇게 숨쉬지말고 계속 올려주세요
똥꼬에서 피가 나는데... 저 괜찮겠죠,,?
자막이 초월을 넘어서긴했는데..
틀린말은 없어서ㅋㅋ 빵터졌네욬ㅋㅋㅋㅋ
그게 저희 가게 조미료..랄까요?ㅋㅋㅋ
아 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오나의 교미신 에서부터 참았는데 참다참다 신성한 교미 똥에서 도저히 댓글을 안달수가 없었다........
홀리 퍽킹 쓋을 누가 저렇게 번역하냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 편집미쳤네요 진짜
제가.. 약을..좀 먹습니다....게보린!
진짜 번역하시는거 너무 재밌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아해주시는 댓글 보면 참 보람있습니다!
번역해주시는건 좋고 유머코드 맞아서 좋아하실 분들도 많겠지만 모든 나레이션을 다 드립을 넣으니 번역이 의미가 있나 싶을 정돈데.. 갠적으론 좀 투머치한거 같아용
저는 그나마 영어 대충 해석은 되니 망정이지 모르는 사람들은 아예 다른 내용으로 받아들일 것 같음.
정상 번역본은 이 영상 올리기전에 따로 올려뒀습니다!
그래서..여기선 하고싶은 말 좀 많이 넣긴 했어요 ㅋㅋㅋ.... 참고하겠습니다!
저냥반 오늘 2시간짜리 플레이 영상으론 첫 소감은 괜찮은듯 하더구만요
커마할때 bald가 넘쳤던게 참 인상깊었습니다
번역 잘봤습니다
넹 잘 즐기고 있는거 같아요! 댓글 감사합니다!
미노님 영상 보기전에 글 남겨요...
아스몬씨 오늘 나온 영상중에 강선님 인터뷰 본 영상이 있더라구여
암튼 그렇다구요😎😎😎
아흙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좋...은정보....네요!
@@user-rm1bq1gn5r -줘-
@@user-rm1bq1gn5r 줘 벅벅
6:30 바로 대사 "돌아가자. 아만.." 나오는줄알았네 ㅋㅋㅋ
하도 옛날 국내 트레일러를 많이봐서 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 트레일러에 진심이셨군요!
@@user-rm1bq1gn5r ㄹㅇ 그, 베아트리스 메인으로보이는.. 30분 가까이되던 영상 20번 가까이 돌려봄..
첫소개~스토리~생활 소개 하다가 for rpg fans 인가.. 그거 나오던 감동이... 영상기승전결이 완벽해서.. ㅜ ㅜ
영상에 예전부터 느낀 건데 의역이 지나칠 정도로 너무 많아서 자주 몰입감이 떨어지는 것 같네요.
저번 영상도 보면 아스몬이 "oh my fucking god"이라고 단순하게 그냥 감탄사를 뱉은 걸 "오 교미의 신이시여"라고 의역하시고 좀 뭐랄까... 좀 무리수라고 할 정도로 쓰잘떼기없는 의역이 너무 많아요...
이런 건 지양해야 할 것 같습니다.
기분 나쁘실 수도 있지만 영상 자주 보는 시청자로써 이런 부분이 좀 많이 아쉬워서 말씀드려요.
음 불편하셨군요... 참고하겠습니다! 감사해요!
0:23근데 여기서 말하는 두키 컨설팅은 두키섬이 아니라 두키 주식회사 말하는거라 두달이 아니라 한 4~5일?정도만 뺑이치면 되는 섬임
아 그렇군요! 교정 감사합니다!
마비노기 즐겁게 했을때 참...던전만 돌지않고 그냥 사람만나 이야기로 2시간 다 보낼때도 재믿었지..
미노님 번약 진짜 개꿀잼임ㅋㅋㅋ
좋아해주시니 참.. 감사합니다 ㅠㅠ
오늘의 영단어
Heavy Metal = 중금속
그…….맞긴한데…
오늘의 한국어
어떻해 > 어떡해
(물론 초월번역 재밌게 잘 봤습니다!)
트레일러만 번역한거면 상관없는데 리액션 영상인데 영어하나도 모르는사람이면 대체 저 스트리머가 정확히 무슨 말 듣고 저렇게 반응하는건지 알 수가 없음 ;; 초월번역이랑 스트리머 반응이랑 연결되지 않는 것도 많고
트레일러는 따로 정상 번역을 해놨어서
이 영상에서는 의역을 더 많이 집어넣긴 했습니다 ㅠㅠ
와 진짜ㅋㄲㅋ 머리말랑해지는게 눈에 보이네ㅋㄱㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 울까봐 조마조마..
번역 좋긴한데 너무 다른말로 해석한게 많아서 아쉽긴하네여 개발자가 ㄹㅇ 무슨말하는지 듣고싶긴한데
정상 번역본은 따로 올려두었습니다!
자막이 너무 잼있네요 ㅋㅋㅋㅋ
최근에본 영상중에 잴 웃으면서 본듯
엌ㅋㅋㅋ 재밌게 봐주셔서 감사합니다!
2:49 제발 멈춰....
앙대...
이 양반 자막 재미지게 잘 넣넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엔타로 아르타니스!
6:09 월드레인지가 아니고 반지의 제왕(lord of the rings)(노래가 호빗의 The Misty Mountains Cold랑 느낌이 비슷하죠)
앗! 그렇게 알려주시니 딱 들리네요! 감사합니다!
아니 해석 개웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인벤 족보 하고 사이트 주소 나오는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
족보 없으면 모코코 못찾아요! ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 번역 엉망인 게 너무 취저임 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아...엉망이라...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제대로 된 번역본 따로 있긴 한데...
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막이 먼가 이상해서 자세히들었더닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 번역 머선129
정상코스프레 번역본 따로 있습니다!
왔다아아아!!!!
답글도 왔습니다!!!!
초월 번역을 넘다 못해 저세상 번역이네.
제대로 된 트레일러 번역은 따로 올려놨어요!
번역감사합니다
항상 건강보다 번역이 먼저입니다!
감사...합니다?
아니 형님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초월번역뭐냐구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 로아 한지 3주정도하고 다시보는데 ㅋㅋㅋㅋ
교미의신 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
펔킹 갓!
번역이 너무 초월이 아니라 초과번역이잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현지화 너무 좋습니다.
음..좀 과한감도.... ㅠㅠ 더 노력할게요!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
..금감성ㅋㅋ
K-감성!
금강선의 풍둔아가리술은 북미유저마저 홀려버렸네ㅋㅋ
쟤들은 둠강선 안겪으니까 행복하겠네ㅜ
아가리술 ㅋㅋㅋㅋㅋ 단어 하나 배워갑니다!
영상을 보면서 머리가 열리는게 너무 보여.
마지막은 뇌수가 뚝뚝 떨어지는게 완전 뻑 갔네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 울기 직전이었다니깐요 ㅋㅋㅋ
번역중에 요플레 뚜껑핥기 정도라는 것은 잘못된 번역입니다.
요플레는 뚜껑에 묻은걸 핥아먹기위해 사는 것이므로 지금까지 본게 전부라는 의미가 됩니다!!!!
아 요즘엔 묻어나지 않아서 잘 사먹지 않습니다만...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겸허히 배우려고 댓글 읽었는데 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런 거군요!
오 나의 교미 신이시여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오 마이 펔킹 갓!
번역 미쳤네ㅋㅋㅌㅌ
미안한데.... 저는 게임 안하거든여???
근데 왜 2차 로아온부터 머리가 빵꾸났는지 설명좀....
왜 저는 게임도 안하면서 로아온부터 스트리머영상이랑 채팅창반응, 편지나 이벤트를 보면서 침흘리고있나요.....;;;;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설명은 불가하지만 정상이니 걱정마세요!
헤비메탈 중금속 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘의 영단어 입니다!
도화가 나오면 북미 형들 딸 키울꺼 생각하니 벌서 웃기네 ㅋㅋ
FBI! 오픈업!
06:08 lord of the ring반지의 제왕 같네
오! 그러네요! 감사합니다!
아니 이건 자막 번역이 빵터지네 ㅋㅋㅋㅋ
중금속 나올 때 골렘들 나와서 음악얘기 중인거 까먹고 자연스럽게 지나침 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자연스러움이 포인트죠!
9:36 암소 ㅋㅋㅋㅋ
들리는대로 적었을 뿐입니다....후후...
재밌게 보고있어요~^^
감사합니다! 따뜻한 남쪽에서 잘 계시길!
번역 넘웃겨 일해라 미노펜!!
감사합니다!
와 나레이션 강선이형이 쓴거 맞네
영어로도 전달되는구나 ㅎㅎ
교미신 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 개꿀잼
ㅋㅋㅋㅋ 퍼킹 갓!
방에 가둬두고 군만두만 주면서 편집 시키고 싶다...
호애애앵ㅇㅇ앵ㅇㅇㅇ 싸장님 무숴ㅜ어요...
자막이 미쳣어
헿헤...
자막이 뭔가 이상하긴한데 ㅋㅋㅋㅋ
공감은 엄청 되네요 😂😂
진짜 번역맛집
ㅋㅋㅋ
산골 깊숙한 맛집에 어서오시죠!
11:50 쯤 부터 엘가시아 예언 시작
금강선이 빙의해서 스포하는중
4:47 -중금속-
오늘의 영단어 입니다!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이번에 아마존 광고 나온거 보고 강선이형 북미 게임 소개 생각나서 다시 보러 옴
최근에 아스몬골드 알게됐는데 이분 리액션 너무 맛있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 눈알 커지는 표정봐
최근 여러 스트리머들 찾아보는데 아스몬 형 만한 사람이 없어요 ㅋㅋㅋ
모코코 캘때 표정 진짜 예술임. ㅋㅋㅇ 저리 가라랑께롱?엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뮤직 시작 쿠크세이튼인거 진짜 ㅋㅋㅋ 군단장 브금중 아브렐6넴과 함께 톱이죠 ㅋㅋ
많은 로아 번역 유투버들 중에 원탑인덧
과찬이십니다.. 너무 부족한게 많아요
잘볼게요!
!!
펔킹 교미로 번역하는 거 개웃기넼ㅋ
ㅅㅋㅋㅋㅋㅋ
사전적..의미...교미...
아 초월번역 진짜웃기네요 ㅋㅋㅋ
교미의 신 뭐냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
직역..한겁니다..만? ㅋㅋ
흐르는 뇌수를 봉합할수없는 아스몬
닉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 적절한 타이밍에 등장하셨군요!
"저분은 교미를 몇번 언급했을까요?"
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 궁금해지는군요!
'교미신'
나무아비타불 ㅋㅋㅋ
종교 하나만 다루면 다른 종교가 시무룩할거 같아서...ㅋㅋ
전 자막 못보겠네요
재미를 위해서 초월번역한건 이해하겠는데
너무 나갔나싶어요
개인적 의견입니다
반박시 님말이 다맞음
정상 트레일러 번역본도 따로 올려놨습니다!
홀나 똥! 교미~~~~~~~ 아스몬형 처음보다 눈이 좀 축축하다? 응? 머리 말랑말랑 해지지? ㅋㅋㄹㅃㅃ
홀리 쉿! 퍼어어어엌
나무아미타불! 정말 교미 똥 쩌는 반응이잖아!
ㅋㅋㅋㅋ 정상 번역도 따로 있으니 한번 보시는것도!
영상 말미에 'Oh! My God' = '아미타불'로 번역하다니...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
교미와 교미의 신이 엄청나게 나오는군 ㅋㅋㅋㅋㅋ
fuck을 뭐라고 번역해야 할까요...흠..
한국인이라 그런진 모르겠지만 fuking fuk fuk u 등등 f-word가 딱히 욕처럼 안느껴져요ㅋㅋ 발음 그대로 가져와서 퍼킹 퍽 퍽유로 번역 하는건 어떨까요
@@user-rm1bq1gn5r 우리나라 사람들 신발을 입에 달고 사는 것과 서구권에 뽀뀨를 입에 달고 사는 것이 비슷합니다.
이형 재밌네요 ㅋㅋ 미노펜님의 의역도 재밌는거 같아요
좋게 봐주셔서 감사합니다!
자막뭐여~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 웃기네
오늘도 아주 야쓰한 영상이었다.
닉이 약간 불건전하시군요! 제 스타일이십니다
번역 미쳤다..ㅋㅋㅋ
11:01 교미는 인류에게 있어 매우 중요한 행위이다 라는 뜻
고럼고럼요!
중금속 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ교미의 신부터 진짜 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게 단어 하나씩 배워가시면 됩니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오픈베타때 불규칙했던 내생활이 로아 하면서 규칙적으로 바뀜
ㅋㅋㅋㅋㅋ 건강 챙기미 로아!
이 사람 얼마 전까지 로스트아크가 그레 갓겜이야? 괜찮아 보이긴 하는데 몹 잡는 건 좀 별로네 ㅎㅎ... 근데 내가 몹 잡는 거 별로라고 한게 그렇게 화낼 일이야 이것들아? 하던 사람인데 어느새 로아뽕 지대로 차서 찬양하고 있네
ㅋㅋㅋㅋ 강선이형이 대단하긴 하네요
으앜 좋앙~~❤👍
저도 좋습니다 레미님! 😍
이제 생방송에서 강선이형 인터뷰한거 리액션 번역해주세요. ㅎㅎ
혹시 아직도 관련 번역 영상 없나요?
@@user-rm1bq1gn5r 아 저 어젠가 딴채널에서 본거같아용
형 이형 영광의벽넘어갓던데
영광의벽 번역도 해줘
오 안그래도 지금 준비중입니다!
교미신 ㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ
스몬이형 오~~~~~이러는데 자막은 6써있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 캐치하신분 없어서 좀 슬펐는데... 감사합니다!
초월번역 무슨일이얔ㅋㅋㅋㄲㅋㄲ
황혼의섬 섬마는 진짜 ㅈㄴ빡쳤었는데ㅋㅋㅋㅋ
저도 맨날 안줘서 하....트라우마가..
시즌1에 섬마 32개 달성했다… 다시 말해봐…
자막 무친 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ!!
오 마이 펔킹 갓..이 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 나의 교미 신이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이제 펔킹을 다르게 번역하고 싶은데 혹시 아이디어 있으신가요 ㅋㅋ
아이 십ㅋㅋㅋㅋㅋ 영어를 쪼끔이나마 알아서 망정이지 그대로 믿었으면 어쩔뻔했노 번역 존내 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 문제가 있군요....
자막 돌았냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ웃기네
교미 좀 그만...저분이 그런 뜻으로 말씀하신것도 아닌데 너무 주입식 교육되서 이제 저분 얼굴만 봐도 교미부터 생각 나겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 차리리 ㅅㅂ이라고 해주시면 안될까요 ㅠㅠ
요즘엔 교미 함량을 줄이고 있긴 합니다..
ㅋㅋㅋㅋㅅㅂ해석무슨일이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역이 진짜 재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다!
더 주십시오 더...줭...
호에에애앵ㅇㅇ 기다려주세용 ㅋㅋㅋ
아우 자막보는 맛이 아주~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
ㅋㅋㅋㅋ 어서오세요! 숨겨진 식당입니다!
호감도 야발... 모험의서 호감도 때문에 진행이 안돼... 살려줘
곰습다!
항상 댓글 감사합니다!
무표정으로 보다가 암소에서 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
행복합니다...ㅎㅎ
초월번역 넘나 좋은거 ㅋㅋ
감사합니당!