혹시나 앞으로 보시는 분들이 있다면 후반부에 나오는 "Talk"을 본 영상에서는 "대화"로 번역을 해놨는데, 문맥으로 보아 "세미나"가 더 맞는 의역인 것 같습니다. 미국에서는 과학분야에서 누군가 세미나 발표를 할 때 "Talk"으로 표현하는데, 그래서 교수님께서도 lecture, speech 같은 상황과 섞어서 쓰시는 것 같습니다. 즉, 연사가 강연이나 세미나할때 가서 듣고 좋았던, 안 좋았던 부분을 돌아보면서 내가 반영할 수 있는 부분을 생각해보라는 메시지라고 보면 되는데, 대화라고 했을 때는 약간 의미가 달라지는 것 같아서 글 남겨드립니다 :)
원제가 you and your research 라는 걸보고 예전에 당신과 당신의 연구라고 번역된 글을 봤던 기억이 바로 생각났습니다. 글로 읽었던 내용을 영상으로 보니 또 다른 느낌이네요. 자신의 생각을 확신하며 말하시는게 글로만 느낄 때보다 훨씬 내용에 공감이 가고 이걸 당장 실행해야 겠다는 느낌을 받았습니다. 10년전에 읽고 크게 감명 받았었는데 왜 실천을 못했을까요. 샘알트만은 엄청난 인물이 되었는데 말이죠 ㅋㅋ
성공한 위인들을 참고하며 내 방식대로 성공에 익숙해져야 한다.
‘올바른 문제’를 ‘적당한 때’에 ‘제대로된 방법’으로 풀어가는 사람이 결국 이긴다.
혹시나 앞으로 보시는 분들이 있다면 후반부에 나오는 "Talk"을 본 영상에서는 "대화"로 번역을 해놨는데, 문맥으로 보아 "세미나"가 더 맞는 의역인 것 같습니다. 미국에서는 과학분야에서 누군가 세미나 발표를 할 때 "Talk"으로 표현하는데, 그래서 교수님께서도 lecture, speech 같은 상황과 섞어서 쓰시는 것 같습니다. 즉, 연사가 강연이나 세미나할때 가서 듣고 좋았던, 안 좋았던 부분을 돌아보면서 내가 반영할 수 있는 부분을 생각해보라는 메시지라고 보면 되는데, 대화라고 했을 때는 약간 의미가 달라지는 것 같아서 글 남겨드립니다 :)
빨리빨리 하려하지 말고 적당한 때에 제대로된 방법으로... 이번 영상 참 좋네요. 감사합니다
유튜브를 본지 10년정도 기간 중 가장 도움을 많이 받는 채널이에요. 언제나 양질의 번역 감사합니다.
동의해요~
저는 이제야 이 강의를 접하게 되었네요. 귀한 강의를 번역해서 올려주셔서 많이 감사합니다~~
원제가 you and your research 라는 걸보고 예전에 당신과 당신의 연구라고 번역된 글을 봤던 기억이 바로 생각났습니다.
글로 읽었던 내용을 영상으로 보니 또 다른 느낌이네요. 자신의 생각을 확신하며 말하시는게 글로만 느낄 때보다 훨씬 내용에 공감이 가고 이걸 당장 실행해야 겠다는 느낌을 받았습니다. 10년전에 읽고 크게 감명 받았었는데 왜 실천을 못했을까요. 샘알트만은 엄청난 인물이 되었는데 말이죠 ㅋㅋ
이 영상은 정말 엄청난 인사이트를 제공해주네요. 어마어마 합니다.
두고 두고 보고 싶은 영상입니다
올바른 문제를 , 올바른 때에, 올바른 방법으로❤
9:56 여기 번역을 항상 확신하지는 않는다가 아니라, ‘애매모호함의 용인’이라고 보는게 맞는 것 같습니다.
이런 압축적인 양질의 강의가 필요했었습니다 감사합니다.
오늘도 좋은 영상 감사합니다.
날이 많이 추워졌는데,
감기 조심하세요.
진짜 미쳤다.. 소중한 인사이트를 제공해주셔서 감사합니다
요즘 가장 공감하는 말들.. 입니다!! ✔️
감사합니다
최고의 채널. 영어겅부도 되니
좋은 일 해주셔서 너무 감사합니다 🙏🏻
아.. 명강의를 오늘에서야 알게되었습니다... 정말 감사드립니다. 새해 복 많이 받으세요.
훌륭한 강연입니다. 변화와 성공에 대한 생각은 정말 저의 생각과 똑같네요.
좋은 영상 감사드립니다 동기부여가 되네요
너무 좋은 강의네요 감사합니다
굉장하네요 감사합니다.
언제나 감사합니다 😊
멋진 강의이군요 감사합니다!
좋은영상 번역해주셔서 감사합니다^^
와 진짜 최고네요 ^^ 여러번 돌려봤습니다.
이렇게 좋은 강의를 지금껏 몰랐다니.. 비즈까페 님 덕분에 큰 배움 얻어갑니다. 정말 감사해요!
정말 좋은 강의네요 :) 감사합니다.
원서가 있으면 외우고 싶을 정도로 좋은 강의네요. 혹시 얻을 수 있는 곳을 알 수 있을까요?
-네이버에서 찾았습니다^^
운영자님 한글자막 약간 위로 한거는 영어자막이랑 같이보라는 배려인가요? 어쨌든 영문캡션 켜놓고 보기 넘 좋습니다. ❤
짜증나게 좋은 영상이다
좋은 영상 감사합니다! 잘 보고 있어요 :)
I aint scared of nothing
Study successes, not failures
16:19
12:32
5:26
0:45 2:10
하 안들립니다.. 안들려요
감사합니다