「《GIVEN~被贈與的未來 劇場版》主題歌--センチミリメンタル「僕らだけの主題歌」」11/6號 心動不已
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- 「《GIVEN~被贈與的未來 劇場版》主題歌
--センチミリメンタル「僕らだけの主題歌」」
在我們的努力下，這首感人、聽完又能讓人充滿能量的電影主題曲，終於生出一個中文字幕版MV，期間經過譯者翻譯、畫面剪輯者組合、日方嚴格審核多重把關下，才大功告成，雖然網上已有很多熱情網友自製中字，但這是唯一日本官方認可的版本喔。
這首歌小編根本聽幾遍哭幾遍，太多歌詞寫得超動人，這是一首看似揮別過去，卻其實是透過實現彼此約定，追逐某種夢想，而朝著對方走得更近的一首熱血情歌，這是屬於角色們的主題曲，也可以是你我的主題曲。
「過去，未來和現在會牽起手 照亮下一個夜晚」
這是小編最喜歡的一句歌詞。是啊，當難過不已的時候，把回憶都當作打氣的幫浦，頭也不回地向前奔跑吧，每一個夜晚，一定都會天亮的。
當然如果害怕先踩到劇情爆畫面爆雷的粉絲，可以先閉眼聽歌，或集中專注力盯歌詞就好(超強念力)，等首刷電影完後再重新感動一波！
-
中文歌詞:
再也回不去了
把等待春天的我們
那些青澀的痛楚
用愛與夢想混合，邁步奔跑
明明漸漸模糊，卻彷彿不會消失
那些嬉鬧中所受的傷
從不同於曾經相處的地點
我即將邁出步伐
把那些流淚的日子拋在背後
我要走了喔，你看著吧
因為太奇怪而笑不停
因為意見相左而生氣
我要去實現和你的夢想
在悲傷時，痛苦難熬時
把我們的回憶和共度的時光
當作我這顆心的靠墊
下次往後回頭看的時候
如果能揮手相笑就好了
即使誤入森林的深處
看射進的朝陽會得知天亮
就算看不見
過去，未來和現在會牽起手
照亮下一個夜晚
我就在這裡，來我身邊吧
拋下的願望也還殘留在此
就算我們裝作若無其事活下去
在想見面時，在想擁抱時
把我們的回憶和共度的時光
當作燈火照亮未知的未來
絕望到喊著想消失想逃避
遭到連際遇和奇蹟都恨的那一天
因為沒有辦法當作沒發生
「不過活過這一生真好」
希望至少在最後能這麼想
已經回不去了
我要走了喔，你好好看著
我要去找比你更重要的東西
為了比什麼都重要的你
在想見面時，在想擁抱時
把我們的回憶和共度的時光
當作我這顆心的靠墊
我會不斷唱下去
把珍貴的回憶
當作只屬於我們的主題曲
#GIVEN #被贈與的未來 #劇場版 11.6 心動不已
![[AMV] A Theme Song Only For Us (Ugetsu x Akihiko)](http://i.ytimg.com/vi/UHN68mkj9sI/mqdefault.jpg)
知道是動漫，但還是想說
祝真冬和立夏能走到永遠
祝春樹和秋彥有個好結局
祝雨月能找到第二個可以付上真心的人
祝看到留言的各位
事事順心，一帆風順
不管是第一季的歌，還是劇場版的歌，不用看整部的劇情，光聽歌！就滿滿的心疼、心痛、想哭，沒有一次不是爆哭的
好喜歡那句歌詞：
我要去找比你更重要的東西，為了比什麼都重要的你
像是對雨月說，也像是對由紀說😢真的已經回不去了
說實話...看動畫的時候大家都說 真冬的過去很虐，我看完卻完全沒有哭...即便確實是覺得難過。
在看完劇場版以後，卻因為秋彥跟雨月還有春樹這三人的故事哭了起來，感覺很痛的這段感情。
無論是真冬還是雨月，最終他們都決定向過去告別，走向新的未來
在電影的片尾，隨著音樂，看到了秋彥在放手雨月後，轉身離去到了雨月看不到的地方，獨自低頭蹲在路旁，想必這時的秋彥應該和雨月一樣，也是淚流滿面，說著bye bye雨月！真心被對方吸引而相愛的兩個人，為了最重要的彼此，選擇了彼此放手。
心情好久沒有這麼的激動了！
秋雨是典型相愛但不適合的CP，這種分開時還愛着的感情最是遺憾虐心
當初在電影院看，邊看邊起雞皮疙瘩，邊流眼淚
詞曲唱真的都非常撼動人心🥹
真冬的歌聲是我目前聽過所有動漫歌曲中最好聽的一個，而我也真心希望這兩組cp能一直幸福下去
不管什麼時候重新看過
都還是起一身雞皮疙瘩
一直很難忘雨月回頭知道再也走不回去的那個瞬間
擁抱一下 辛苦了 向前走吧
每次聽真冬唱歌……都會不由自主地心痛
尤其是在漫畫（還是動漫裡）中有一句話一直很戳我
「聽了真冬的歌，才意識到什麼是寂寞」
我對這首歌的喜愛程度已經到了迷戀的境界......
但又不能常常聽，每一次聽無論什麼場合都會淚流滿面 🥹
這首跟冬のはなし一樣好哭
不管過去多久，仍會一遍又一遍聽著，一邊掉淚、一邊心痛著，不是不愛，不是不眷戀，只是不得不解放已扭曲的愛，讓各自安好。明瞭無法繼續的愛戀，大聲哭喊似是想挽留對方卻也在告訴自己「往前走吧」，不畏懼未知的未來
對 向前走吧！對自已好一點
@@h2omediatw 咦！水元素耶☺️在人生路途上，大家都要對自己好一點，共勉之～
given的每首歌都會惹哭我呀!!!
好聽又好心疼
看那麼久了還是覺得雨月好可愛...
3:39 每次看每次哽咽
看劇場版沒哭 倒是回來聽歌哭了好幾次
2023.12.25
在凌晨三點結束了一段扭曲的感情
時間長達九年
我們在熟悉的街道說再見
及祝福彼此的話
同時轉身離開後
我們都知道
要結束這段關係才能解脫
謝謝你一直以來的陪伴
聖誕節快樂
過了一年多再來聽還是一樣想哭 看這部的時候是真的哭爆
秋彦和卯月分手的那段我忍不住又哭了。這首歌副歌好有感染力。
有種好想把真冬抱緊緊的感覺，對於他的心疼，那股可以體會的寂寞，我們都懂但就是說不出口阿 ...
本來超級喜歡秋彦的 看完劇場版卻超級心疼春樹和雨月😭😭😭😭 但是又感覺誰都沒有錯🥺
真心覺得水元素很會剪輯，每次回來看都會哭😭
剪輯得很棒，把我心中很美的片段跟音樂節奏起伏配合得非常棒！很感動。
這首曲子真的太厲害，看漫畫的時候很難想像樂團如何表現雨月的小提琴，結果還真的做到了😭😭😭
真的心疼雨月 没有人错 但是 也是 那么伤
3:59 I try to hold my tears, but when Yuki show up, I cried so hard
I love this song!!🤧😍
期待雨月也能有好的歸屬
雨月回頭伸手 卻知道已經無法回去 無法挽回 秋彥已經走到了自己無法再挽留的地方 那一幕我真的看多少遍都哭到不行😭😭😭😭😭
I CAN'T 😭
given的歌真的都超讚的，我集合成一個歌單每天聽都不膩
Given樂團 會開演唱會嗎 好想買票去看
This song will forever be in my heart, rent free
劇場版真的好好看🥺
春秋雨的故事真的好好哭
Cant stop listening to it
这个动漫太好看了！
可能是沒有愛過的人所以沒有辦法體會那種心情
但至少我能夠感受到
真的很
寂寞
吼真冬真的-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩
希望第8冊可以趕快出來
中文版~~~~~（漫畫）
看PV就很好哭了 T^T
我覺得雨同春都好慘
良すぎてしんどいですムリです好きです（褒めてる）
これを見て、気持ちが複雑だ。すごく大変になりそうな気がする。
音樂一季比一季好聽 好感動喔
真心覺得春很可憐(;´༎ຶД༎ຶ`)
神様、これが恋しいです
一開頭就好感動啊
mv真的剪得很棒，已經不知道重播幾次了
。
哭了就是能感受到那種痛....
😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭. 💘🌹🌹🌹
我家雨月 还有宝宝真冬 一定要幸福啊😭😭😭😭😭😭😭
Given是我學日文的啟蒙❤️
他们就是平行世界里的人呀
What no comments???
這麼久了...還是很心疼雨月跟春...秋這個...
心痛
😭😭
真的心痛春樹😢
傑作
很遺憾這部作品電影播映時我不論是第一次上映還是第二次重播上映我都無法去看，因為工作或身體不適舊疾復發，漫畫初版買到3還4，只記得真冬，劇情全忘（工作過於繁忙的原因）之後補買補看漫畫再看劇場版電影希望能好些，都不能和其他同好討論劇情也是蠻痛苦的，只能雞同鴨講這樣（因為忘的一乾二淨）
身體保重最重要！
Nice song ❤❤❤
hello??
aitai**
Im so sad they didn’t win the competition🫠
期待之後的漫畫也能變成動漫
這首歌根本結合第一季跟劇場版喔嗚嗚嗚嗚😢
❤
I really love this song ❤
ผมจะไปเเล้วน่ะ.😢
hola
Korokokororoooo
Can anyone would be so kind and tell me the name of this song and the singer?
0 comment ?
暴风哭泣
A
这首歌陪我度过两次失恋你敢信
md每次都是坐在车里大声放这首歌大声哭
无限循环
这首歌无论是旋律还是歌词都写到我心坎里
这次在一段很toxic的relationship里走出来
想放下又放不下，想前进又无法离开
仿佛突然体会到秋彦最后终于放手雨月的那种心情
希望我也能在某一日找到秋彦的春树般的存在（QvQ
所以现在我真的要出发了
很遗憾我们两人是这样的结局
但是我不会后悔
我会将我们的回忆当作照亮未来的灯
勇敢地前进
希望你已經度過難關了 開心向新的一頁人生走