Верґілій. Мистецтво пропаганди | Уроки літератури

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 21 авг 2024
  • "Енеїда" Верґілія безумовно належить до вершинних текстів світової літератури. А ще, якщо трохи зануритися в історичний контекст, у якому творив Верґілій, це досконалий зразок римської пропаганди. Поема, котра спершу просто леґітимізувала владу Октавіана Авґуста над Римом, в підсумку сформувала загальноєвропейське розуміння монархії, яке зберігається в нас і донині.
    Підтримати Гуманітарку:
    Патреон: / undergroundhumanities
    PayPal: yourhumanities@gmail.com
    5168 7456 0994 1148

Комментарии • 172

  • @armistarm
    @armistarm 4 года назад +100

    Дякую за цікаве відео! Але є маленьке прохання. За можливості озвучувати цитати які вставляються у відео. Бо найчастіше слухаю не дивлячись на екран. Тому доводиться перемикатись на ютуб, відмотувати назад щоб прочитати цитату, і не випасти з контексту.

    • @Vic-Ukraine
      @Vic-Ukraine 4 года назад +21

      Доєднаюся, бо маю друзів не зрячих, не хочеться, щоб вони втрачали частину інформації

    • @Holubchyk
      @Holubchyk 4 года назад +8

      Плюс

    • @stukanov718
      @stukanov718 4 года назад +7

      Причина інша, але підтримую

    • @ludmila-r-d
      @ludmila-r-d 4 года назад +6

      Так.

  • @annlukin
    @annlukin 4 года назад +17

    У далекому 2007 році закінчила філологічний факультет української мови та літератури. Тоді ще не розуміла всі ці давні твори . А зараз як вже доросла тьотя, дуже рада, що є такий канал! Цікаво подивитися і обдумати все наново

  • @bahiraluna
    @bahiraluna 4 года назад +10

    Супер супер супер супер! отут я і закохалася!.... моя підпільна гуманітарка форева!

  • @susha1100
    @susha1100 4 года назад +12

    Дякую. Чомі взагалі існує питання мови в Україні? А я ВАМ скажу!!!!Я пам‘ятаю, (як 40років назад, в школі Києва, усі 9 класів) 5-ть разів на тиждень нас навчали російській мові та літературі і 1-н раз на тиждень українська мова і на цьому уроці ми майже завжди робили математику😫!!!!!! В нас вкладали любов до Росіі з
    7 років,та повністю знищували нашу приналежність до України.Це страшна правда!!!!!!! І от ці діти виросли, і вже 40-ка річні депутати висловлюють свою думку з тими цінностями які в них вкладались з дитинства!!!!! Для українців дуже важливо акцентувати важливість української мови, її особливість, унікальність!!!!!!!!!, щоб хочь так вкладати любовь і відтворювати генетичну пам‘ять! Може для Вас важливість нашої мови зрозуміла, але для більшості русифікованних українців не зрозуміла її цінність, тому-що її не вкладали в серце з дитинства! Дуже Вас. Прошу, робить висновки в кінці Ваших цікавих відео, з наголосом на особливе значення української мови!!! Я порекомендувала послухати Вас своїй подрузі,. На жаль Вона половину тексту не зрозуміла, для неї важко, але зацікавилась. Прошу допоможіть українцям полюбити мову нашу, але необхідно як для дітей пояснювати, з висновком і обгрунтуванням в кінці відео😃..! Це єдиний вихід, поки в них ще є інтерес! Дякую!!!!!😘😍

    • @liubovkrailiuk2590
      @liubovkrailiuk2590 3 года назад +2

      Дякую, дуже актуально і щиро

  • @user-cb6qy6rx1o
    @user-cb6qy6rx1o 3 года назад +6

    Дякую! Призначити себе богообраним- улюблений крок усіх тиранів усіх часів.

  • @RomanKozerenko
    @RomanKozerenko 4 года назад +15

    Я просто дивуюся, скільки всього у Вас поміщається в голові!

  • @savagewind1968
    @savagewind1968 4 года назад +19

    Дякую за спражній культурний україномовний канал!) Вподобайка, звичайно ж:)

  • @marattaram7162
    @marattaram7162 4 года назад +16

    Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент))

  • @0b1onekenobi5
    @0b1onekenobi5 4 года назад +18

    Гениально! Как будто снова в университет попал. Автор, продолжай в том же духе.

  • @bulldozer18
    @bulldozer18 4 года назад +28

    Коментар для просування відео😆 Дуже дякую за пізнавальні відео. Манера викладання - чудова. Мені б таких викладачів/вчителів з історії України у шкільні/студентські роки😄

    • @user-jm3cb6kr3k
      @user-jm3cb6kr3k 3 года назад +2

      Повністю з вами згодна❗👍

  • @ibrag2012
    @ibrag2012 4 года назад +14

    Я цей феномен називаю тунелем реальності: в якому побуті, в якої реальності живе людина так й проектує поведінку-думки персонажів, але справжні пророки ті люди які заклали рейки реальності: люди майбутнього здивовані: як та людина тонко передбачала їхню реальність (взагалі ігри з часом неймовірно цікаві).

  • @johnsmit1663
    @johnsmit1663 4 года назад +7

    Круто! Можна слухати безкінечно!

  • @user-ir4um9gv9d
    @user-ir4um9gv9d 4 года назад +3

    імпонує професійній та науковий підхід до розкриття теми, і не тільки цієї... дякую.

  • @innayermak9042
    @innayermak9042 4 года назад +4

    Дуже цікаво. Чекаємо наступні випуски.

  • @creatogen
    @creatogen 4 года назад +4

    Не маю часу зараз послухати, тому додаю в "переглянути пізніше", ставлю авансом лайк і залишаю коментар

  • @user-ty5nq1jl3f
    @user-ty5nq1jl3f 2 года назад +1

    Прекрасний випуск - його треба бачити кожному студенту-гуманітарію, а то й учню, який проходить в школі Вергілія)

  • @axitrifon
    @axitrifon 3 года назад +2

    Ярко!

  • @serhiibodnar1539
    @serhiibodnar1539 4 года назад +7

    Лайк за Маркса. Хороша зачіпка для привернення уваги з самого початку відео. За хороший виклад і за садочок, і за сорочку.

  • @serhii_iv
    @serhii_iv 4 года назад +4

    Дякую! Дуже цікаво й пізнавально.

  • @mykolakulichenko8946
    @mykolakulichenko8946 4 года назад +11

    Нарешті я знайшов щось справді круте! ))

  • @bohdana.ivakhnenko
    @bohdana.ivakhnenko 4 года назад +2

    Коментар для підтримки чудового відео

  • @pidpilnahumanitarka
    @pidpilnahumanitarka  4 года назад +11

    Підтримати Гуманітарку:
    Приватбанк: 5168 7456 0994 1148
    www.patreon.com/undergroundhumanities
    Підтримати Журбислава:
    ruclips.net/channel/UCQl2K0VQ-sjvaX7XmlHd0CQ

    • @Viktor_Volodymyrovych_UA
      @Viktor_Volodymyrovych_UA 4 года назад

      могу дизлайк поставить на это видео только из-за качество звука! но не буду, так как тема огонь...

    • @svitlal5845
      @svitlal5845 4 года назад

      Говорити про Енеїду і жодного слова про Котляревського. До кінця дивилася думала не може бути.. Та ні таки ні слова. Про такі речі не згадати так і хочеться дизлак поставити.

  • @rmnwns1682
    @rmnwns1682 4 года назад +2

    Цікаво, цікаво. Особливо викриття цього пропагандистського аспекту в літературі. Бо і тепер він дуже присутній як і в літературі, так і в мистецтві. Тобто від Голівуду, до радянського соцреалізму чи сучасного українського кіномистецтва, все просякнуте ідеями і мітами які в певній власній інтерпретації намагаються відобразити бажану дійсність.
    А саме відео -- бомба! І дідуся Маркса згадав і зачинателя літературної пропаганди Вергілія. Та й навіть розказав, звідки взявся міт про богообраність влади. Так тримати👍

    • @pidpilnahumanitarka
      @pidpilnahumanitarka  4 года назад

      Ідеологія та мітологія культури - монументальна тема. Ми до неї ще дістанемось)

    • @KasumiRINA
      @KasumiRINA 4 года назад

      А ви думаєто, чого фабрика тролей атакувала "Зоряні Війни?" Тому що найефективніша пропаганда це Голівуд. А сходження Скайуокера взагалі класика героїчного епосу, особливо як кавалерія НАТО в кінці з'являється)))

  • @LysenkoYar
    @LysenkoYar 2 года назад +1

    Бомба!
    Дякую вам за цікавий контент)

  • @romansaenko5504
    @romansaenko5504 4 года назад +5

    Доброго дня. Залишаю коментар. Маркс, Еней, література.

  • @roryblack1145
    @roryblack1145 4 года назад +26

    Еней був автократ моторний
    І хлопець, хоч куди трояк

  • @Mavka-m7f
    @Mavka-m7f 2 года назад

    Приємно слухати такого інтелектуального молодого чоловіка.
    Саме цікаво, що я мала можливість поговорити з онуком Карла Маркса . Нажаль він не цікавився особливо роботами свого діда. Але йому було приємно знати ,що він був популярний у нас😀.

  • @ArtemiosO
    @ArtemiosO 4 года назад +16

    Доведеться поставити лайк попри лівацтво 🤔

  • @liubov.terekhova
    @liubov.terekhova 4 года назад +4

    Оце так інтрига в фіналі! Вмієте. Вмієте. Що й казати

  • @dmytropetrenko7556
    @dmytropetrenko7556 4 года назад +1

    дякую за випуск!

  • @user-bk1ko2in5s
    @user-bk1ko2in5s 3 года назад

    Дякую за відео

  • @ores8777
    @ores8777 4 года назад +1

    Дякую за цікаве відео!

  • @user-pu5dh5ib8e
    @user-pu5dh5ib8e 3 года назад

    дякую за працю

  • @_Widsith_
    @_Widsith_ 4 года назад +1

    Дякую!

  • @mariorossi1360
    @mariorossi1360 4 года назад +1

    Добре, що зацікавлюєте літературою.

  • @DoubleMusician
    @DoubleMusician 4 года назад +5

    Вподобайку тицьнув, відгук написав. ;) Цікаве видиво.

  • @anastasiiahubar2487
    @anastasiiahubar2487 4 года назад

    УУуУуу, як цікаво. Якісну літературну критику ладна слухати кожен день.
    Ми проходили в універі "призми" аналізу текстів (марксизм/психоаналіз/фемінізм/расизм/структуалізм/постмодернізм тощо) коли вивчали культуру, та, на жаль, не мали змоги ґрунтовно в кожен з них зануритись. Бачила під іншим коментарем, що плануєте і до інших літературних критик дійти, тому очікую!

  • @liubov.terekhova
    @liubov.terekhova 4 года назад +5

    Сад як декорація - це прекрасно

    • @polivando
      @polivando 4 года назад

      Мені здається, варто сприймати це відео критично, і враховувати контекст, в якому працював автор. Думаю, саме це він намагається нам сказати.

  • @antons3895
    @antons3895 4 года назад +9

    Дякую. Вельми цікаво. Чесно кажучи, коли побачив назву, то думав, що буде відео про Котляревського.
    Як на мене, то враховувати контекст, в якому був написаний той чи інший твір, для розуміння цього твору просто необхідно

  • @likhtarnyk
    @likhtarnyk 4 года назад

    Дякую за розповідь. Трішки заважав відтер та гавкіт собаки на фоні, але добре що знімаєте на вулиці - це гарно розбавляє більшість каналів що дивлюся :) (багато хто робить все у приміщені)

  • @Baxa_i3_Baxa_Club
    @Baxa_i3_Baxa_Club 2 года назад

    Гарна робота, як завжди, дякую.

  • @Svitlanas3774
    @Svitlanas3774 3 года назад

    Дякую👍🇺🇦😘

  • @Okshurdna
    @Okshurdna 3 года назад

    як важливий соціальний контекст написання творів. змінює суть прочитаного

  • @user-zp4kl3gg1h
    @user-zp4kl3gg1h 4 года назад +1

    Добре.

  • @ekaterinasidun2304
    @ekaterinasidun2304 3 года назад

    Дякую ! До Вергілія через марксизм ? Інтрига вдалась ! Наблизили Вергілія до нашого часу гарно , аж цікаво стало . Молодець👍👍👍👍👍

  • @BoomerangeL
    @BoomerangeL 3 года назад

    Дякую, якісно складуєте пазли!

  • @ivanlucichin2227
    @ivanlucichin2227 2 года назад

    Д,якую Дуже Цикаве Видео

  • @anastasiia4063
    @anastasiia4063 4 года назад +1

    Супер!

  • @Vic-Ukraine
    @Vic-Ukraine 4 года назад +4

    8:58: Цитата: Нащадки такі із троянської крові вийдуть,
    Що вирвуть колись
    Із корінням твердині торійські,
    Вийде й народ відтіля,
    Цар могутній, в боях переможець,
    Лівії всій на загибель.

  • @marialarsson6537
    @marialarsson6537 3 года назад

    супер

  • @KasumiRINA
    @KasumiRINA 4 года назад +5

    13:20 Дідиваєвалі))) Ось хто перший придумав вкрадати чужу історію, традиції і легенди, італійці!

    • @Vyacheslav_
      @Vyacheslav_ 4 года назад

      Римляни - не італіки, вони просто жили в Італії, але були римлянами, а не італіками, як вся та наволоч, пардон, союзники навколо.

  • @user-is8yc7vo9j
    @user-is8yc7vo9j 4 года назад +1

    дуже цікаво! дякую! трошки фон у бур'янах. але дуже просто і цікаво. якісно!

  • @Vic-Ukraine
    @Vic-Ukraine 4 года назад +19

    1:00 аналогічно можливе феміністичне прочитання творів: як належність автора ча авторки до своєї статі і історично-соціальних умов вплинуло на текст.

    • @pidpilnahumanitarka
      @pidpilnahumanitarka  4 года назад +7

      До цього ми ще дістанемось :)

    • @KasumiRINA
      @KasumiRINA 4 года назад +3

      Без цього взагалі НЕМОЖЛИВО інтерпретувати деякі твори. Як Джейн Остін та англійські закони наслідування: без позиції жінки в Англії 19го сторіччя, Pride & Prejustice не має сенсу. Бо "дядя очєнь вєрних правіл" тіки хлопцю залишав наслідство. Й це там вся основа сюжету та її драйвер... Little Women Луїзи Мей Елкотт на аналогічну тему.

  • @svitlal5845
    @svitlal5845 4 года назад +3

    Мені б цікаво послухати ваш комент відео на книгу 1984 Дж Орвела

  • @stukanov718
    @stukanov718 4 года назад +2

    Коментар, залишив. Рекламу, передивився, подвійну.
    Поки -все

  • @liubovkrailiuk2590
    @liubovkrailiuk2590 3 года назад +1

    Дякую, вищий гатунок)

  • @19Aliko81
    @19Aliko81 4 года назад

    Не знаб як там наш улюблений Мркс, але я сам завжди так читаю. Я дійсно за допомогою творів, моу як у машині часу заринути у минуле і відчути чим жили люди того часу, які у них були цінності, про що вони мріяли, який у них був побут. Гадаю так може кожен хто здатен прислухатись до інших та не корчити з себе мессію, а просто жити у любому суспільстві. Ну як приклад це коли якийсь гівнюк із "города" повчає як жити людян на селі, але можна просто насолодитись компанією чарівних та щирих друзів.

  • @lencomua
    @lencomua 4 года назад +3

    Такий гарний садок

  • @KasumiRINA
    @KasumiRINA 4 года назад +5

    11:25 Це звичайне відокремлення церкви від держави. До сих пір радикальна для євреїв та арабів ідея.

  • @user-kv3bg5qg7v
    @user-kv3bg5qg7v 4 года назад

    Супер!!!

  • @user-qu1ub9ro9n
    @user-qu1ub9ro9n 4 года назад +5

    Крім усього іншого мені дуже сподобався задній фон цього відео.

  • @yarkoart2484
    @yarkoart2484 2 года назад

    Оце я розумію - уроки літератури)

  • @katerynakuzmuk3236
    @katerynakuzmuk3236 4 года назад +7

    Цікаво, а я виявляється завжди читаю по-марксицькі😄

    • @Sakura_666
      @Sakura_666 4 года назад

      А я здається пишу так свої фанфіки ... Принаймні, мені так здається

  • @terraukrainicaincognita5856
    @terraukrainicaincognita5856 3 года назад +2

    Ви з поєднанням слів профанним та історичні дослідження будьте обережніші.

  • @oleksatrys1982
    @oleksatrys1982 3 года назад +1

    Якщо не помиляюсь, у Книзі Суддів написано, що Самуїл дуже засмутився, коли юдеї почали вимагати, щоб він дав їм царя, як це є у інших народів. Бог заспокоїв свого пророка, сказавши, що юдеї віреклися не від Самуїла, а від Бога свого!!!

  • @Mytec35
    @Mytec35 3 года назад +1

    Цікавий та неочікуваний погляд на класику, в школі такого не розповідали)

  • @TheUndead404
    @TheUndead404 4 года назад

    Поставив лайк за лівацтво.

  • @newpeople353
    @newpeople353 Год назад

    👍

  • @VVATERMAN
    @VVATERMAN 4 года назад +30

    Щось тут не те...Хіба не Котляревський Енеїду написав?

    • @DoubleMusician
      @DoubleMusician 4 года назад +6

      Він зробив переклад.

    • @KasumiRINA
      @KasumiRINA 4 года назад +19

      Гамлета взагалі Мистець написав, а потім Шекспір в нього скопіював)))

    • @ingvar-taranis7535
      @ingvar-taranis7535 4 года назад +14

      Котляревский зробив адаптований переклад, що типу як Гоблін/Пучков переозвучив у художній манері голлівудське кіно.

    • @katerynakuzmuk3236
      @katerynakuzmuk3236 4 года назад +15

      @@DoubleMusician це не переклад був. А він типу надихнувся твором Вергілія та написав на свій манір

    • @user-ir4um9gv9d
      @user-ir4um9gv9d 4 года назад +14

      Котляревський переповів Енеїду Вергілія, точніше зробив вільний художній переклад з відтворенням тогочасних українських реалій))

  • @valeriyo5308
    @valeriyo5308 3 года назад

    Метелик на одному краю світу махнув крилами, на іншому утворилась буря. Слово за слово і Картагена нема. А Енеїда є. Хоча там факторів, звичайно, більше було. Крім Енеїди теж причини були.

  • @SerhiyOdarenko
    @SerhiyOdarenko 4 года назад +1

    Шикарна сорочка

  • @JakudzaQwerty
    @JakudzaQwerty 4 года назад +1

    🔥🔱🇺🇦

  • @jan_kisan
    @jan_kisan 3 года назад +2

    хотел поставить лайк за левацтво, но вряд ли оно тут есть. так что поставлю просто за серьёзность подхода и буду досматривать)

  • @oleksiifrolov4074
    @oleksiifrolov4074 4 года назад

    круто

  • @l.oleksandr
    @l.oleksandr 4 года назад

    Лайк

  • @user-sh5tb2jr
    @user-sh5tb2jr 2 года назад

    like

  • @Lille_Hammer
    @Lille_Hammer 4 года назад

    Коментар до цього відео

  • @16hi
    @16hi 2 года назад

    Тепер зрозуміло, що будь який твір описуючий вигадану політику - спроба пропаганди (на скільки вдачною залежить від волі богів)

  • @andriiZhuk
    @andriiZhuk 4 года назад +1

    Все добре, але треба щось робити зі звуком, чи то чистити, чи кращий мікрофон

  • @user-fs7oi7lf1y
    @user-fs7oi7lf1y 4 года назад +2

    Міфічний образ. - голобородько

  • @CANADAORGUA
    @CANADAORGUA 4 года назад

    Патреон +

  • @v_peklo_vse
    @v_peklo_vse 2 года назад

    8:45
    Остап: "Вже з перших рядків ми знаємо, що Еней стане царем..."
    Я: "Вже з перших рядків ми знаємо, що Еней був парубок моторний..."

  • @panartem5919
    @panartem5919 2 года назад

    🇺🇦Слава Україні. Друзі підтримуємо нашу армію донатами, продуктами тощо. Віримо в ЗСУ. Все буде Україна

  • @marychernyshenko9512
    @marychernyshenko9512 4 года назад +3

    Цікаво! Але ж якщо ця поема ішла настільки врозріз із залишками республіканства, то її критичний розгляд мав би початися одразу після "публікації"?

    • @pidpilnahumanitarka
      @pidpilnahumanitarka  4 года назад +3

      Літературознавчу половину відповіді на це питання ми спробуємо дати в наступному випуску. Історичну половину: див Мері Берд, S.P.Q.R (видавництво Букшеф)

  • @KasumiRINA
    @KasumiRINA 4 года назад

    1:48 Gesundheir! Ти чихнув тут. 2:04 Я читала, що саме _природа_ возносилась у романтиків, а людина розглядалась як неідеальна... Котра все псує.) Але можливо то більше у Байрона, Шеллі і Кольріджа а були крім них ще... погані романтичні поети.)))

  • @KasumiRINA
    @KasumiRINA 4 года назад +6

    9:34 "Ромулус отримав владу незаконно вбивши брата..." на відміну від Октавіана, незконно вбившего чоловіка Клеопатри, Марка Ентоні.)

  • @madeliefjevanzeemeermin
    @madeliefjevanzeemeermin 4 года назад

    Ловіть вподобайку!

  • @kyrylobilyi1683
    @kyrylobilyi1683 4 года назад

    Дякую авторам, цікаво. Виникло питання:
    В кремлі вони самотужки додумалися до "божественного призначення" свого рексика, чи все-таки вивчали першоджерело?
    І ще - я зараз в черговий раз (вперше це було ще в школі) зрадів тому, що я не критик. Мені ніщо не заважає насолоджуватися ані літературою, ані музикою, ані живописом. Та й взагалі...

    • @pidpilnahumanitarka
      @pidpilnahumanitarka  4 года назад +1

      Нам теж не заважає :)
      Розуміння текстів не виключає насолоду від них.

    • @kyrylobilyi1683
      @kyrylobilyi1683 4 года назад

      @@pidpilnahumanitarka мабуть так. Але, на мій погляд, це рівень фахівців. Я лише споживач. Ми, споживачі, теж потрібні...

  • @user-js4gu6ud2n
    @user-js4gu6ud2n 4 года назад

    Цікаво,дякую.

  • @ZeroBrutalFairy
    @ZeroBrutalFairy 4 года назад

    Цікаво. Дякую.

  • @pingpong_
    @pingpong_ 3 года назад

    на кожному відео завжди 1-2% дізлайків - вони зьявляются автоматично?

  • @user-zi3jr9gi9o
    @user-zi3jr9gi9o 3 года назад

    +

  • @Yarkhimed
    @Yarkhimed 4 года назад +1

    От де ви були, коли я в школі проходив усе це

    • @pidpilnahumanitarka
      @pidpilnahumanitarka  4 года назад +1

      Або в школі, або в університеті.
      От зараз і надолужуємо.

    • @KasumiRINA
      @KasumiRINA 4 года назад

      Ми в школі вчили криву прозу "вЯлікій і магучій рузьгє язик", напам'ять. Отака вам іноземна література.

  • @lanadelgay9077
    @lanadelgay9077 2 года назад

    4:50

  • @XenaSarancha
    @XenaSarancha 4 года назад +3

    "Лев Толстой как зеркало русской революции" )))

    • @KasumiRINA
      @KasumiRINA 4 года назад +6

      В мене є ВІйна і Мир. Як-то відкрила (Я махохістка чи що?) там якісь помєщікі щось французькою телепеняють. Закрила, зараз ця книженція мені диванчик подпирає... а говорять російська література не потрібна... ну не Вальтером Скоттом же зламану ножку крісла заміняти?)))

    • @user-re5te5vc8k
      @user-re5te5vc8k 4 года назад +2

      @@KasumiRINA війна і світ насправді

    • @user-po4bb7md5d
      @user-po4bb7md5d 4 года назад +1

      @@KasumiRINA Вальтер Скотт теж підійде для підпорки), досить міцненький томик.

  • @poputchyk9780
    @poputchyk9780 4 года назад +1

    Що таке слово "трансцендентний"?

    • @pidpilnahumanitarka
      @pidpilnahumanitarka  4 года назад +3

      Недоступний чуттєвому сприйняттю.

  • @user-wv4kr8qc8h
    @user-wv4kr8qc8h 4 года назад

    Коментар

  • @igorkudrya83
    @igorkudrya83 4 года назад +1

    Цікаво!

  • @slobvan
    @slobvan 4 года назад

    Замість підтримки фінансової
    Ось можете спробувати замість переходу з білого
    fex.net/uk/s/bprydzf

  • @ShoJeJutube
    @ShoJeJutube 4 года назад

    Ну файно, най буде.
    Коментар під цим відео!