Conroy Mamarika singing Yinikarrka (Chicken Hawk) in Anindilyakwa language Groote Eylandt songlines

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 3 мар 2024
  • Conroy Mamarika singing Yinikarrka (Chicken Hawk) in Anindilyakwa language Groote Eylandt songlines
    Enena emeba ngarningka awilyaba ngimebeyinama.
    I’m singing this song again.
    Wurramara bukwama emeba enena ningimebeyinama.
    The Wurramara people gave me this song I’m singing.
    Ngayangwa angwungkwarrka enena emeba.
    This is my grandmother’s song.
    Nangakarrangbama, nganyangwa dirndirrka, angalya Mungujirra.
    The country Mungujirra birthed my mother.
    Enena emeba Wurramara-langwa ningimebeyinama.
    I’m singing this Wurramara song.
    Nuwurdena... nuwurdena... Mungujirra-wiya.
    It’s flying... it’s climbing... all over Mungujirra.
    Nulukwulala abalkaya Mirrabawumurrawi.
    He’s singing out from high above Mirrabawumurrawi.
    Mangamba nenikarrka Murradarramirri.
    The male chicken hawk is over there at Murradarramirri.
    Abalkaya, Milyibilya numalalika.
    High above, he left Milyibilya.
    Enena Amara emeba kumebeyinama.
    I'll be singing this Wurramara song.
    Nganyangwa angwungkwarrka.
    My grandmother’s song.
    Eningaba?
    Good?

Комментарии •