We went to Kingpin starring Kesley Lalara - Anindilyakwa Groote Eylandt vlog

Yawu, karnumamalya!
Hey, family!
Aduwaba, ngayuwa, nganyangwa dadingiyarrka akwa nenikuwarrka
yarna yelakwa akumalyanga-manja Kingpin-manja.
Today, my wife, son and I are here to play at Kingpin.
Kwa, ngarralikaja!
Come, let’s go!
Yawu, before nakina niyukwujiya kinmalyangkinama akumalyangka ena angwarnda, adinuba-wiya, kinawiyebajinama yelakwa.
Firstly, before the little boy can play games, he has to put this money in here.
Kinakuminama
.
Put it in.
Kaburijinama kiyaminama ningkena
.
You press it like this.
Kiyamina...
Do this...
‘Continue’ kaburijinama...
Press ‘continue’...
akwa yikiyamina yikawiyebajanama
...
and do it like this put it in...
akwa kinimenama card-a
....
and he’s going to grab the card...
akwa angwarnda yelakwa-da.
and the money’s here.
Ena-manja carda, $50 yedida yirrawiyebajama.
In this card, we put $50 inside.
Enena arakba ready akumalyangku-wa kinmalyangkini-yada naka niyukwujiya.
It’s now ready for this little boy to play.
Yelakwa arrawa yirrawiyebena-manja
nakina niyujwujiya adinuba-wiya numalyangkinama
motorbike-wan game-a.
After going we went inside the first game the boy played was a motorbike game.
Motorbike-wan nilikenuma numalyangkinama.
He played the motorbike game.
Numalyangkinama diraka-wan akumalyangka.
He played some car games.
Nilikenuma burrubula-wan-uwa arakba.
Then he went to play some ball games.
Nilikenuma burrubula-wan-uwa arakba
.
Then he went to play some ball games.
Burrubula-wan numalyangkinama-langwa nilikenuma arakba awilyabu-wa akumalyangka.
After playing basketball, he went to another game.
Wurramukwa-langwa angalya nilikenuma.
He went to a ghost game.
Nenimajangajama wurramukwa!
He woke up the ghosts!
Nilikenuma arakba eminingku-wa akumalyangka numalyangkinama.
Then he went to a different game to play.
Yelakwa aduwaba yarna ena-manja akumalyangka...
Here today in this game place...
Yirrijerrukwa arabka ena akumalyangka.
Then we finished all the games.
Abidakalya yirrambarrinuma aduwaba.
We had fun today.
Yirrijerrikama akumalyangka yarna.
We finished the games.
Angalyu-wa arakba yarna kilika.
We’re going home now.