중국어를 배우는 많은 분들이 갖고 있는 미신(?)이 하나 있죠. '바로 사투리를 잘 하면 중국어도 잘 할 수 있지 않을까?' 오늘은 그래서 충청도 사투리의 대가 백종원님과 경상도 사투리의 장인 강호동님의 중국어를 분석하면서 사투리와 중국어가 어떤 관계가 있을지 살펴보도록 하겠습니다. 재미로 봐주세요 ㅎㅎ :) 쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 [랭디]와 [모잉]! 쓰이는 중국어만 말하세요 XD 🔥[랭디] 네이티브 중국인과 1:1로 떠드세요! langdy.net/chinese?ch=y100kc1 🔥[모잉] 네이티브 표현만 쏙쏙 배우세요! onelink.to/zg56jv
한국의 사투리를 구사한다고 해서 중국어를 잘 배운다기보다는 본인이 어릴 적부터 구사했던 말과 새롭게 배우는 말의 유사성이 클수록 배우기가 쉽다고 보시면 됩니다. 이를테면 제가 20년 넘게 살고 있는 광동 광주 , 심천은 광동지방의 사투리를 모국어로 사용하는 사람이 압도적으로 많은데, 예를 들어 한국어를 배운다고 하면 연아쌤같은 북방출신 중국인들보다 여기 사람들이 한국어 발성을 익히는 속도가 훨씬 빠릅니다. 가장 큰 이유는 현대 중국어에는 입성 발음(ㄱ, ㅂ, ㄷ(한국어의 ㄹ 받침))이 소실돼어 사용되지 않는 반면 남방사투리에는 다 남아있습니다. 예를 들어, 갑, 각, 갓 또는 집, 직 등의 음절에서 각각 받침발음을 들어서 정확히 구별하고 제대로 발성을 해보라고 하면 북방중국인들은 엄청 고생하는 반면, 광동이나 복건성 출신들은 쉽게 익힌다는 겁니다. 杂志，握手，十七 등의 단어를 여기 광동어로 읽으면 각각 (짭지, 악싸우, 쌉찯) 으로 발음이 되는데 이걸 봐도 왜 여기 사람들이 한국어 발음에 금방 적응하는지 이해가실 겁니다. 마찬가지 이유로 한국인이 광동어 발성을 익히는 속도가 북방출신 중국인보다 훨씬 빠릅니다. 한편 경상도 사투리는 말의 높낮이 변화가 상당히 심한 관계로 이쪽 출신 사람들이 타 지역 출신 한국인들보다는 중국어 성조에 적응하는 속도가 상대적으로 빠릅니다.
![[문화 차이] 한국인이 잘 모르고 실수하는 중국 색깔 의미](http://i.ytimg.com/vi/FcOnvxkLkfs/mqdefault.jpg)
중국어를 배우는 많은 분들이 갖고 있는 미신(?)이 하나 있죠.
'바로 사투리를 잘 하면 중국어도 잘 할 수 있지 않을까?'
오늘은 그래서 충청도 사투리의 대가 백종원님과 경상도 사투리의 장인 강호동님의 중국어를 분석하면서 사투리와 중국어가 어떤 관계가 있을지 살펴보도록 하겠습니다. 재미로 봐주세요 ㅎㅎ :)
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 [랭디]와 [모잉]!
쓰이는 중국어만 말하세요 XD
🔥[랭디] 네이티브 중국인과 1:1로 떠드세요!
langdy.net/chinese?ch=y100kc1
🔥[모잉] 네이티브 표현만 쏙쏙 배우세요!
onelink.to/zg56jv
*憨厚 : 푸근하다
*..和..的组合
*让我很惊讶的是
쓰중알 진짜 유익하고 재밋어요!!
그리고 연아샘이 넘 이쁘고 귀여우세요ㅠㅠㅠㅠ
백종원 아저씨 중국어 들을때마다 자신감이라는게 진짜 중요한거 같아요 ㅎㅎ 오늘도 재미있는 영상 감사합니다~^^
백종원님은 전형적인 생활에서 배우신 느낌 ㅋㅋ 학원에서 배울순없는 강호동님은 딱 책보고 배우신 느낌 ㅋㅋ 두분다 열정은 진정 👍
중국어 儿(얼화음) 관련 영상 한번 올려주시면 좋겠어요 흔히 北方에서는 사용하고 南方 사용하지않는다고 하는데 자세히 알려주면 재미있을것 같아요.
쓰중알은 정말 재미있습니다^^
요즘 이런 컨텐츠 너무 재밌는거 같아요 ㅎㅎㅎ완쌤이랑 연아쌤 캐미도 너무 좋구! 항상 유익하고 재미있는 쓰중알 영상 오늘도 잘 봤습니다~~ 좋아요,구독 그리고 알람설정!!
쓰중알🥰🥰🥰
재밌게
봤어요~~^^
쓰중알 10만 가즈아~~~~
맞아요 실제로 중국인 분들이 사투리를 구사하면 표준어를 사용하는 한국인보다 더 자연스러운 감이 있는 것 같아요 ㅋㅋ 자연스럽게 나오는 성조 중에 비슷한 패턴이 있나봐요
6분 전은 못 참지 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무너무 재밌네요 ㅎㅎ 자극 받고 갑니다~
연아쌤 잘 보고 갑니다
연아쌤~ 마산으로 오이소예~
갱상도 사투리 금방 배우시겠어요...ㅋㅋ 감사합니다..
한국의 사투리를 구사한다고 해서 중국어를 잘 배운다기보다는 본인이 어릴 적부터 구사했던 말과 새롭게 배우는 말의 유사성이 클수록 배우기가 쉽다고 보시면 됩니다.
이를테면 제가 20년 넘게 살고 있는 광동 광주 , 심천은 광동지방의 사투리를 모국어로 사용하는 사람이 압도적으로 많은데, 예를 들어 한국어를 배운다고 하면 연아쌤같은 북방출신 중국인들보다 여기 사람들이 한국어 발성을 익히는 속도가 훨씬 빠릅니다. 가장 큰 이유는 현대 중국어에는 입성 발음(ㄱ, ㅂ, ㄷ(한국어의 ㄹ 받침))이 소실돼어 사용되지 않는 반면 남방사투리에는 다 남아있습니다.
예를 들어, 갑, 각, 갓 또는 집, 직 등의 음절에서 각각 받침발음을 들어서 정확히 구별하고 제대로 발성을 해보라고 하면 북방중국인들은 엄청 고생하는 반면, 광동이나 복건성 출신들은 쉽게 익힌다는 겁니다.
杂志，握手，十七 등의 단어를 여기 광동어로 읽으면 각각 (짭지, 악싸우, 쌉찯) 으로 발음이 되는데 이걸 봐도 왜 여기 사람들이 한국어 발음에 금방 적응하는지 이해가실 겁니다.
마찬가지 이유로 한국인이 광동어 발성을 익히는 속도가 북방출신 중국인보다 훨씬 빠릅니다.
한편 경상도 사투리는 말의 높낮이 변화가 상당히 심한 관계로 이쪽 출신 사람들이 타 지역 출신 한국인들보다는 중국어 성조에 적응하는 속도가 상대적으로 빠릅니다.
연아쌤 학원어디에요?! 나 실제로 만날래
연아쌤 연예인 해도 되겠어요 너무 이쁘세요
타이완사람 타이완에서 일본어 잘하는분 많아요 중국어 못해도 일본어 잘하는분 많아요
취두부는 长沙가 원조고 담백하고 맛있는데 진짜 臭냄새나는 두부는 대체 어디서 만드는거죠?...
경상도 지역은확실히 중국에서 왔습니다 너를 니라고 하는거보면
연아쌤 손연재선수닮았어요ㄱㅋ
사실 백종원씨는 일반인이 해외여행하기전에 뭐 주문하는법같은 정말 짧고 실용적인 회화위주 문장구성력+음식이름에 대한 지식이 전부죠. 중국어에 대한 이해도라기보다 그냥 중국에서의 여행이나 생활경험에서 나오는 실력이라고 봅니다.
7:39 커여운 포인트
연아썜 왕귀엽당
연아샘 아릅답소...
연아老師好漂亮哦
00:43 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7:37
전 경상도인데 성조 짱못해요 ㅋㅋ근데 사투리도 잘못하긴해요..ㅎ
전라도 중국화 아니궁 ? ㅋ
전라도는 좀 중국어랑 비슷한것같진 않음.. 서울사람이 듣기에 경상도 사투리보다 훨씬 평이하게 들림.. 좀 늘어지는 느낌도 있고
경상도가 중국어랑 찰떡임..
17빠