שולה מרגשת תמיד עכשיו בזמן קשה מנשוא שיש חטופים, חילים שנפלו שבזכותם אנו חיים ליבי עם המשפחות שאדוני יחזק אותם כואב. החלמה לפצועים נחכה אמן לבשורות טובות.
פרסומות לפני השיר??? mute בינתיים אפשר לגרד את הגב או לשים את החלב בקפה או כל פעילות אחרת שהיא קצרה, לבטל את ה mute להחזיר את פס ההקלטה להתחלה והשיר בלי פרסומות מעצבנות. לא 'ידחפו' לי פרסומות, רוצה שיר נטו!!!
הייתי מצפה ממי שמתעד ומשמר את שירי ארץ ישראל הישנים והטובים, כי יכתוב את שמות היוצרים של שיר זה ולא רק את המבצע, עם כל הכבוד לשולה חן...ויש לי כמובן מילים ולחן: מרגו גוריאן, תרגום: אבי קורן אשמח אם יוספו לפרטי סרטון זה, כמו גם במקרים אחרים
שיר מרגש וזמרת מדהימה מתאים לתקופה של מלחמת חרבות שנכפתה עלינו מאויב מר ואכזר כמיהה לחילים שנלחמים שבזכותם אנו חיים ליבי עם משפחות הנופלים. החזרת החטופים במהרה ב"ה בימנו.
שיר יפה אבל צריך להכיר גם את המקור - margo guryan - sunday morning חפשו ביוטיוב.. לא נותן לצרף לינק משום מה אחד השירים... (המקור) ובכלל כל הדיסק שלה טוב
בוא הביתה מילים ולחן: מרגו גוריאן תרגום: אבי קורן בוא הביתה אני כבר לא אומר אף מילה לא אהיה רעה בוא הביתה עוד מעט שוב בוקר יזרח ולבד עצוב פה כל כך בוא הביתה בוא תראה הכל מוכן ואני עוד קצת בוכה ומחכה ויהיה לי פה עצוב אם אתה עוד לא תשוב אז בוא אז בוא כי מאוחר אז בוא הביתה אני כבר לא אבכה לא אצעק לא אהיה רעה בוא הביתה הסתכל כל כך מאוחר עוד מעט יהיה כבר מחר אז בוא הביתה בוא תראה איך לכבודך פה הכנתי ארוחת מלכים התנור בוער וחם בוא תשב אל השולחן אז בוא אז בוא כי מאוחר אז בוא הביתה איני רוצה להיות לבדי בוא תהיה איתי
זה אולי "תרגום" - אבל עם משמעויות אחרות לגמרי ואוירה אחרת מאוד מהמקור באנגלית. בעברית יש דרמה שלימה בין השרה ובין האהוב - נטישה, געגוע, ריב, התפייסות? - ואילו ב- SUNDAY MORNING אין את כל זה
@@michal31131 בוודאי. התהייה שלי באה מסקרנות על מה גרם להם לשנות את המשמעות של השיר על פיהּ, ומתוך איזה מצב רוח כתבו ככה.. מה שכן, הגרסה המקורית נאמנה באנרגיות למילים, ומוכרח לציין שאפילו בגרסה העברית שינו את האנרגיה *למרות שזה על אותו לחן בדיוק* -- למילים שנכתבו לגרסה הזו השונה לחלוטין
בוא הביתה אני כבר לא אומר אף מילה לא אהיה רעה בוא הביתה עוד מעט שוב בוקר יזרח ולבד עצוב פה כל כך בוא הביתה בוא תראה הכל מוכן ואני עוד קצת בוכה ומחכה ויהיה לי פה עצוב אם אתה עוד לא תשוב אז בוא אז בוא כי מאוחר אז בוא הביתה אני כבר לא אבכה לא אצעק לא אהיה רעה בוא הביתה הסתכל כל כך מאוחר עוד מעט יהיה כבר מחר אז בוא הביתה בוא תראה איך לכבודך פה הכנתי ארוחת מלכים התנור בוער וחם בוא תשב אל השולחן אז בוא אז בוא כי מאוחר אז בוא הביתה איני רוצה להיות לבדי בוא תהיה איתי
אני פה בגלל המלחמה הנוראית שמתקיימת כרגע, ומחכה לבעלי שיחזור מהמילואים
שיחזור בשלום ❤️
שיחזור בשלום
😢😢😢
שיחזור בשלום
❤
מתחילת המלחמה זה אחד השירים שמלווים אותי ❤ מחכים כאן לחזרתם של החטופים והחיילים בשלום!!! תודה אמן
אחד השירים היפים של ארץ ישראל הישנה והטובה שלא נס ליחם. היו שירים של רגש ואהבת חינם שלא יחזרו לעולם לצערי.
It's the Hebrew adaptation of this ruclips.net/video/ylGve7p_g5k/видео.html
שולה מרגשת תמיד עכשיו בזמן קשה מנשוא שיש חטופים, חילים שנפלו שבזכותם אנו חיים ליבי עם המשפחות שאדוני יחזק אותם כואב. החלמה לפצועים נחכה אמן לבשורות טובות.
אני פה בגלל טל ראשון👌👌
יואו מתן הולי שיט
אני מתתת גם אני
ענק
נשבע שגם אני אחי 🎉
נודרררר
מחכים לשיבה הביתה של כל החטופים וכל האחים שלנו שמחרפים את נפשם במלחמה מול האויב. מחכים לכולם בבית.
למרות שזה שיר מתורגם, הוא מרגיש הכי ישראלי שיש וזה מרגש אותי כל פעם
לא מתורגם.
זו גרסה עברית ללא קשר למילים באנגלית:
ruclips.net/video/ylGve7p_g5k/видео.html
אמן שכול החטופים יחזרו הביתה בריאים ושלמים ככול האפשר
נזכרת במלחמת יום. כיפרים לימשה האחים היו ב מלחמה אמא שלי ז"ל היתה שומעת את השיר ומתחילה לבכות
שיר מרגש...שמעתי אותו ברדיו בדרך ל אילת לקראת רדת החשיכה בכביש הערבה...
תמיד אחרי החדשות של חמש בגלגלצ כל יום יש את השיר בוא הביתה של שולה חן שהחיילים והחטופים יחזרו הביתה בשלום
להקשיב לשיר,ולבכות,כל אחד והזיכרון העצוב שלו.
eran zipris על מה ליבכות? תהנה מהשיר
לבכות על זכרונות מרגשים, הוא צודק, לכל אחד יש זכרון עצוב משלו.
מושלם
שולה חן בצעירותה הייתה יפה עם קול מדהים.
30 שנ' ראשונות של מעברים מוסיקליים מורכבים ומסובכים.
כל הכבוד לסשה ארגוב על ההלחנה הנהדרת.
שולה חן חיננית כתמיד.
iamgb16tube מה הקשר של סשה ארגוב לפתיח היפהפה? השיר מבוסס על שיר של מרגו גוריאן בשם Sunday Morning. את העיבוד כתב אלכס וייס.
שולה חן המקסימה והמוכשרת, נעלמת לנו עלמת החן, שיירך תמיד מענגים ומרננים
אך איפה הימים ההם שיר מרגש עד דמעות .מתי נגעי לחדש ימינו כקדם
אחרי שכל השמאלנים יתפגרו
זה כבר לא יקרה היום זבל של מוסיקה
שיר שאהוב עלי שנים רבות, הרבה לפני הפרסומת.
שולה חן מקסימה ומרגשת.
פרסומות לפני השיר???
mute
בינתיים אפשר לגרד את הגב או לשים את החלב בקפה או כל פעילות אחרת שהיא קצרה,
לבטל את ה mute
להחזיר את פס ההקלטה להתחלה
והשיר בלי פרסומות מעצבנות.
לא 'ידחפו' לי פרסומות,
רוצה שיר נטו!!!
הפתיחה התזמורתית משגעת, איך חשבו פעם על עיבוד. כלים אמתיים ולא תכנותים. קסם של לחן ועיבוד
שיר נהדר ומרגש!
שיר שתמיד חשבתי שהוא נורא עצוב, והיום..
למעשה, מעולם לא הבנתי למי בדיוק הזמרת מדברת - לבנה? לבעל שלה, שבצבא, והיא מודאגת?
בכל מקרה זה שיר כל כך יפה...
בויקיפדיה אומרים לבן זוגה.
צודק :)
+roei meiri מתאים יותר לחייל
+roei meiri צחקתי מהתגובה שלך כי באמת נשמע דרמטי כשקטנים
מה שמצחיק זה שהמקור בכלל שמח לאללה
הלחן מדכא רצח
ושבו בנים ובנות לגבולם ❤
What's up Israelis !!! You've got some pretty singers
yes we did have
Glad you enjoy Israeli music..
There are definitely some very good artists here.
אחד השירים הכי אהובים עליי.
הייתי מצפה ממי שמתעד ומשמר את שירי ארץ ישראל הישנים והטובים, כי יכתוב את שמות היוצרים של שיר זה ולא רק את המבצע, עם כל הכבוד לשולה חן...ויש לי כמובן
מילים ולחן: מרגו גוריאן, תרגום: אבי קורן
אשמח אם יוספו לפרטי סרטון זה, כמו גם במקרים אחרים
שיר מרגש וזמרת מדהימה מתאים לתקופה של מלחמת חרבות שנכפתה עלינו מאויב מר ואכזר כמיהה לחילים שנלחמים שבזכותם אנו חיים ליבי עם משפחות הנופלים. החזרת החטופים במהרה ב"ה בימנו.
ניסית לעשות צדק ולא הצלחת. לא ציינת את המעבד המוזיקלי, אלכס וייס, שעשה עבודה גאונית - יש כאן מוטיבים שאין בשיר המקורי.
פאקינג דרופ משנות ה 80 ועדיין טוב
שיר מדהים
הפתיחה המדהימה היא יצירה בפני עצמה.
חתום עליה כמובן אלכס וייס, מעבד ענק שאפשר לחוש את טביעת האצבע שלו בעשרות שירים מהתקופה הזאת.
@@morshem תודה על המידע
המוסיקה של פעם יש לה טעם אחר...
Couldn't agree more! Beautiful.
ממש. אלכס וייס עושה פה באך
שיר יפה מאד! תודה רבה על העלאתו .
חולה על השיר הזה
שיר מדהים מרגש נוגע ללב
אני לא יודע מי תירגם את השיר, אך לדעתי הוא תירגם אותו טוב יותר מהמקור..ץכי אלה המילים הכי ישראליות שיש...
זה השיר הכי ששמעתי בחיים
הדרופ הכי רעיל שהיה פה🤌🏾
השיר היחידי שגורם לי לבכות
הדרופ הכי טוב שיש
on adore :-)
שיר משמעותי יותר מתמיד
איזה שיר מרגשש
sunday morning by Margo Guryan
לזכרו של אבי קורן שכתב את הגרסא העברית והלך לעולמו היום 11/02/21
Melancolica voz. Genial.
אמן וגלעד שליט יחזור הביתה במהרה
זה שיר שהייתי שומע כחלק מפרסומות של שבועות זה מביא הרבה זכרונות טובים
קוטג'
מזכיר לי את החברה כשהייתי בכלא הצבאי לא אהיה רעה מעריכה יותר את הנבאדם
שיר יפה אבל צריך להכיר גם את המקור -
margo guryan - sunday morning
חפשו ביוטיוב.. לא נותן לצרף לינק משום מה
אחד השירים... (המקור) ובכלל כל הדיסק שלה טוב
כן אכן חשבתי אני על פרסומת לקוטג לפני בערך 17 שנים בערך מ2003
אוקי.
כמה מכם חשבו (אפילו לשניה) על הפרסומת הישנה של הקוטג' של תנובה?...
;)
כולם כולל
מכון שאני קשיש בשנות השישים, אני זוכר את התקופה של הביצוע המקורי לפני עידן הקוטג' כלומר לשיר היו מעלותיו כבר אז ולא כמשרת תאגידים
אני לא חשבתי (למרות שראיתי פעם את הפרסומת), סורי.
אני לא אבל עכשיו בגללך כן אז ממש תודה לך ושתישרף תנובה אמן
מעולה!
ראם
מתגעגעים
השיר הזה מאד אהבתי בילדותי וגם היום
בוא הביתה
מילים ולחן: מרגו גוריאן
תרגום: אבי קורן
בוא הביתה
אני כבר לא אומר אף מילה
לא אהיה רעה
בוא הביתה
עוד מעט שוב בוקר יזרח
ולבד עצוב פה כל כך
בוא הביתה
בוא תראה הכל מוכן
ואני עוד קצת בוכה ומחכה
ויהיה לי פה עצוב
אם אתה עוד לא תשוב
אז בוא אז בוא כי מאוחר
אז בוא הביתה
אני כבר לא אבכה לא אצעק
לא אהיה רעה
בוא הביתה
הסתכל כל כך מאוחר
עוד מעט יהיה כבר מחר
אז בוא הביתה
בוא תראה איך לכבודך
פה הכנתי ארוחת מלכים
התנור בוער וחם
בוא תשב אל השולחן
אז בוא אז בוא כי מאוחר
אז בוא הביתה
איני רוצה להיות לבדי
בוא תהיה איתי
אל תדאגי שולה, הוא בדרך הביתה !!!✡
משירי תקופת נעורי....
יאללה ערן, בוא הביתה 💛💙
שלום חנוך וחנן יובל בקולות רקע
השיר הזה מזכיר לי את אבא שלי באהבה שירה אליהו כיתה ט 2 בבית הספר התומר נס ציונה
זה שיר יפה.באותו אלבום היה שיר שנקרא,למה דווקא אני.הייתי שמח מאוד אם הייתם שמים את השיר הזה ב-youtube.
בתודה מראש
ruclips.net/video/dDJ0EPo1NL4/видео.html
50% גלעד שליט
49% חאלס עם גלעד שליט
1% הולי שיט זו יצירת אומנות
Moi, j'adore cette chanson. Que tout le monde retourne à la maison en sécurité. Que tout le monde soit benit. Qu'on reste victurieux.
זה אולי "תרגום" - אבל עם משמעויות אחרות לגמרי ואוירה אחרת מאוד מהמקור באנגלית. בעברית יש דרמה שלימה בין השרה ובין האהוב - נטישה, געגוע, ריב, התפייסות? - ואילו ב- SUNDAY MORNING אין את כל זה
goes crazy
goes wacky
Est ce que qq1 pourrait traduire les paroles ?
המקור-1968-MARGO GORIAN-SUNDAY MORNING
Guryan זה
אני האמת כימעט בוכה בשיר הזה
מילים ולחן: מרגו גוריאן, תרגום: אבי קורן
ועיבוד של אלכס וייס
מהממת
זה קורה, גלעד שליט בא הביתה...
מעניין כמה שהתוכן המילולי שונה מהמקור של מרגו גוריאן (Sunday Morning)
די שונה
@@michal31131 בוודאי. התהייה שלי באה מסקרנות על מה גרם להם לשנות את המשמעות של השיר על פיהּ, ומתוך איזה מצב רוח כתבו ככה.. מה שכן, הגרסה המקורית נאמנה באנרגיות למילים, ומוכרח לציין שאפילו בגרסה העברית שינו את האנרגיה *למרות שזה על אותו לחן בדיוק* -- למילים שנכתבו לגרסה הזו השונה לחלוטין
@@michal31131 ראית שנכתב "תרגום: אבי קורן" ?? איזה לייצנים -- זה לא תרגום בכלל -- זה שכתוב מחדש..🙈
זה סרט עם ג'ק ניקולסון מבוסס על ספרו של סטיבן קינג
😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤💔💔
על מי היא שרה בעל או בנה?
לא האשה הראשונה שהיתה רעה לבעלה..אחלה שיר..אקטואלי
געגועים עזים לבית הילדות לאמא ואחים שנפטרו לנוף ילדות שלא יהיה עוד.......
מסכים איתך
כנ"ל
@@user-tt7zy3en2r כן מי אתה בבקשב
לא מכיר ה
יש קליפ עם הופעה חייה??
את זמרת בחסד
guess i'll step out for the american jews we still love u shula
💔
בוא הביתה
אני כבר לא אומר אף מילה
לא אהיה רעה
בוא הביתה
עוד מעט שוב בוקר יזרח
ולבד עצוב פה כל כך
בוא הביתה
בוא תראה הכל מוכן
ואני עוד קצת בוכה ומחכה
ויהיה לי פה עצוב
אם אתה עוד לא תשוב
אז בוא אז בוא כי מאוחר
אז בוא הביתה
אני כבר לא אבכה לא אצעק
לא אהיה רעה
בוא הביתה
הסתכל כל כך מאוחר
עוד מעט יהיה כבר מחר
אז בוא הביתה
בוא תראה איך לכבודך
פה הכנתי ארוחת מלכים
התנור בוער וחם
בוא תשב אל השולחן
אז בוא אז בוא כי מאוחר
אז בוא הביתה
איני רוצה להיות לבדי
בוא תהיה איתי
הלוואי שאני לא אסגור שבתות
אני מצטערת על הכל 😢
הוא בבית
הייתי בן 8 כשכתבת את התגובה הזאת
מכיה מכירה לחטופים כול היום 😢!!!
זה השיר המקורי של מרגו גוריאן, שימו לב לתזמור הכל כך שונה.
ruclips.net/video/ylGve7p_g5k/видео.html
@kop1892 כל הכבוד לישראל, היא לא שוכחת את בניה
@danitzlol אמןןןןןןןן
באנגר רציני
יאסוף
נמאסתם עם הגלעד שליט הזה הרסתם לי את השיר...
אני מכיר את הנכד שלך
לייק מי שפה מטל ראשון
געגועים לבנים שלי בצבא שלא ראיתי כבר המון זמן בגלל הקורונה
לא אהיה רעה ... לא אומר מילה ... מעניין אם המתרגמת היתה אישה . .
די לשייך כול דבר לגלעד שליט !
הוא לא החטוף הראשון ולא האחרון של המדינה
אני שמח מאוד שהוא חזר,וליבי עם משפחתו
תעזבו אותם בשקט עכשיו !