SHEILA DORFMAN conta como foi dublar Paulina e Paola Bracho em A USURPADORA
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- SHEILA DORFMAN (Dubladora da Sandra Bullock) - Desfoque Podcast #32
Episódio Completo: • SHEILA DORFMAN (Dublad...
Siga o Desfoque no Instagram: @desfoque_podcast
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SAIBA TUDO SOBRE COMO SER UM DUBLADOR PROFISSIONAL
vocetambempode...
Seja membro deste canal e ganhe benefícios:
/ @desfoquepodcast
É incrível: todo dublador parece que tá dublando a si mesmo kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Kkkklllkkkkk
Coeee kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk...
Verdade nem parece a própria voz
Sim lkkkkk
Tenho a voz parecida com a dubladora Sheila Dorfman
Até a voz da Sheila normal é uma mistura de Paola com Paulina 😍
Ela poderia ter representado a voz da Paola! Seria muito legal!
😂😂😂😂😂🇧🇷🇧🇷
Acho que tem mais Paulina na voz dela
Né? 😂😂😂😭😭😭
É a voz da Sandra bulok(tá escrito errado, eu sei) kkk .
Ouvindo essa voz ñ tem como ñ lembrar de Sandra Bullock ♥️
Nossa verdadeeee
Siiiiiim.. pra mim é até melhor que Paola.
Verdade
Se não me engano ela também é a mesma dubladora da Lucy Lawrence. (Xena- A princesa guerreira.)
Verdade
A dublagem de "a usurpadora" foi algo tão marcante que até a atriz da novela se apaixonou pela dublagem!!! Realmente um trabalho brilhante!
E verdade concordo excelente dubladora
Infelizmente, nunca fizeram um encontro entre a Sheila Dorfman com a Gaby Spanic.
Dublou Xena a Princesa Guerreira
A dublagem dessa mulher foi perfeita! E a risada da Paola? Incrível
Eu amo a risada da paola
A risada é ótima top top
Verdade 😊
Me lembra a xena
A dublagem brasileira é considerada umas das melhores do mundo e está aí a prova. Vozes icônicas 💜
Verdade, a voz da Sheila é linda demais
Mano ela não é uma das melhores, ela é a melhor
Os Brasileiros que acham isso kkkkkkk o resto do mundo não acha isso
Verdade!
Hoje em dia é um bando de gente falando "mais" no lugar de "mas" e puxando um sotaque absurdamente carioca.
Se fechar os olhos, é como se estivesse ouvindo a própria Paulina falando e vendo alguma cena!
Sim a voz mais suave..mais também a Sandra Bullock menos exagerada
Pra mim é a Sandra bullock
Parece a Paulina mesmo
Ela assumiu duas personalidades quando dublou. Ela como Sheyla tem outro timbre.
a xena tbm, é a mesma dubladora
Eu amo ela dublando a Sandra bullock e Gabriela spanic
Sim, e também a "Xena". Voz maravilhosa!
Vdd ,é a mesma
Voz doce e firme
Verdade a Sandra até hoje
@@manneella Havia um revezamento com a Lina Rossana,outra excelente dubladora,pouco lembrada pois achou que hoje está afastada da dublagem.
@@dilsonalmeida3751 Ah, que legal! Eu não sabia, vou pesquisar sobre essa outra dubladora.
Ouso dizer que o sucesso de "A Usurpadora" no Brasil se dá a nossa dublagem. Sheila fez uma dublagem excepcional e transformou a Paola Bracho num icone! Desde a risada ao deboche!
Ouso concordar com você. A dublagem fez total diferença, e foi algo marcante.
@@keazilconcordo.
Sim sim
Yes
A responsável pelo sucesso da novela no Brasil. A dubladora. O original é legal, mas a dublagem brasileira ficou fantástica.
Menos
Concordo plenamente 😊
A Sheila acompanhava direitinho a Gabi: fazia a voz da Paola, fazia a voz da Paulina e fazia a voz da Paulina imitando a voz da Paola, assim como a Gabi. Quando a Paulina finge ser a Paola, é como se fosse uma terceira personagem, que fica no meio do caminho entre uma e outra, com uma terceira voz. Elas mandaram muito bem!
A risada da Paola é muito show, mistura de sedução e deboche ❤
Maravilhosa!!!!
A voz da Paola Bracho é inesquecível. Só nós brasileiros tivemos este privilégio! Obrigado Sheila!!!
Que dicção, que timbre. Muito boa de ouvir a voz dela. Não só a voz, a energia que ela empresta às personagens. Muito bom conhecer! Amei a entrevista!💚💛
Eu também amei!
❤
Essa voz é muito especial pra mim, marcou minha infância essa novela ❤
"Sabe quem sou? A verdadeira Paola Brachio!" Melhor frase kķk ela poderia ter falado pra nós matar a saudade
😂😂😂 top❤
Mentira. Ela fala "o verdadeiro presidente do Brasil!"
Sheila e Marisa Leal foram fundamentais para deixar a Paola e a Soraya tão memoráveis aqui no Brasil, graças a dublagem impecável 🤩
E Nelly Amaral como Catarina Creel também
Concordo plenamente
@@ericlessouza405 Siiim. É que Cuna de Lobos acabou que não foi reprisada muitas vezes aqui né, então acabou não fixando na cabeça das pessoas. E os memes também ajudaram e muito com a Paola e Soraya hehe
Pura verdade!
É verdade
Eu era criança quando passou essa novela. Lembro que fui ao cabeleireiro e pedi o corte igual da Paola Bracho, como na época não havia internet, ele pediu pra voltar na outra semana, já que iria assistir a novela para ver o corte! rs 😂😂
😂😂😂😂😍
Época das cavernas se comparar com a rede social que viraliza quase tudo rápido.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
E cortou ? Deu certo o corte ? Fiquei curiosa kkkkk
@@cleosantos4136 também tô kk
Essa novela é atemporal, até o figurino e maquiagem continuam lindos hoje em dia
Vdd
Simmmmm
Muito!!!!
Vdd
Eu amo as roupas da Paulina rsrs
Uma das profissões que eu mais amo, dublador, nós devíamos ser muito gratos aos nossos dubladores, eles dublam com o coração, eles se entregam ao trabalho, muito bom
Eu esperando ela falar ...
-Porfavor carlos daniel ! E o barulho
Tam tam tam 🎶🎶🎵🎼🎼🔊
😂😂😂😂😂
Faz parte da nossa vida ! ❤️
A risada da Paola dublada é incrível
Bem melhor que a original kkk
😮 Mesmo a Paola na fase como muita beleza muito gramo 😅 muita beleza pra mim a voz eu acho que fez Ms sucesso e a risada diabólica dessa dublagem 😅😅 pra mim esa voz e melhor 😅
A voz dela é maravilhosa , mas o tom dela naturalmente é mais Paulina , é incrível como ela muda o tom quando interpreta a Paola..... e assistir essa novela dublada em português é maravilhoso, porque as vozes dos dubladores brasileiros são lindas.
um podcast só de dubladores é exatamente o q eu precisava e não sabia, obrigada youtube, vc acertou dessa vez
Maravilhoso mesmo, sou fã da dublagem brasileira.
Também conhecida como Ivana na novela "A Dona"
Ela conversando aí normalmente, é a própria Ivana 😂👏
SIMMMMMM!!!!!
Ela falando é completamente a Ivana de A Dona!!!!!
@@ingridtrudes65 Sim parece que Ivana tá dublando ela kkk
A Ivana😂😂😂😂,meu Deus que voz inconfundível.
Simmmmm
@@shirleymaria_Obrigado por solucionar minha dúvida
Além da Paulina e da Paola, não pode esquecer que ela fez a voz da Xena A Princesa Guerreira tbm haha. Que voz maravilhosa.
Amavaa também!!
A novela mexicana mais marcante q ja existiu Paola Bracho e Paulina jamais deixaram de ser Lembradas como a Melhor 🥰❤ amooo
Pra mim a melhor novela , sem igual, eu sou apaixonada
Eh mto boa mas Maria do bairro tbm foi boa assim como Rubi
Pra mim a melhor é Maria do bairro!!! Melhor do mundo
Pra mim também, não tem,e nunca terá melhor...
Usurpadora e Rubi eu amo
Um fenômeno que em 1999 nunca iríamos imaginar que chegaria aos dias atuais.
Verdade
Eu não perdia um capítulo, tinha 15 anos na época.
A novela é de 1998.
J5g
@@multimeiosdidaticos3532 no brasil estreiou em 99 no sbt
Só orgulho dos nossos dubladores brasileiros, com certeza são os melhores! Sheila perfeita, tbm dublou Xena.
Xena boa e xena má...
E Sandra Bullock tb!
Xena em Xena: A Princesa Guerreira.
Paulina e Paola Bracho em A Usurpadora.
Ivana Dorantes em A Dona.
Vivian Wood em As Panteras e A Malandrinha.
Mônica Geller em Friends.
Mística em X-Men Evolution.
Mãe do Andy na franquia Toy Story.
Athena em Overwatch (jogo)
Amo a voz dessa dubladora, acho que os dubladores deveriam ter mais espaço na mídia para serem conhecidos , afinal é muito gratificante saber quem eles são.
Ursupadora pode repetir quantas vezes for que sempre vai atrair um bom público pra assistir!
Usurpadora e um marco, com a dublagem dela então nota 1000
Minha novela preferida, e de vdd, essa Dubladora é GIGANTE... Xena a princesa guerreira é surreal
E usa franjinha, assim como as personagens que ela dublou 😅😊
Amo a Xena e a Dubladora 😀💚💜😍
Amava, ela deu vida as gêmeas, dublagem perfeita demaaais
A dublagem a troca de tom era perfeita. Sarcastica como a vila e doce na mocinha
A dublagem dela foi marcante! Foi incrível, superou a dublagem original com toda a certeza, na voz de Paola tem o deboche, a voz que seduz, a voz atraente e marcante. Já na voz de Paulina ela é meiga, calma, serena, uma voz tranquila.... ❤
Sandra bullock e Paola Bracho, é só o que me vem na mente quando ouço a voz dela. 😻
Simm 😍
Xena tbm
Verdade
Eu sabia que eu tinha escutado essa voz em alguém mais além da usurpadora. A SANDRA BULLOCK TAMBÉM!! Que voz maravilhosa!! 😍❤
Virei fã da Gabriela Spanic assistindo A Usurpadora no SBT minha novela mexicana preferida fico emocionado até hoje com a dublagem da Sheila nas gêmeas amo as dublagens dela na Gabriela Spanic nas novelas mexicanas do SBT,continuo assistindo me emociono muito com a dublagem da Sheila Dorfman nas novelas mexicanas do SBT,parabéns pela dublagem da Gabriela Spanic em Se Nos Deixam eu amei,gratidão,carinho por vc até hoje Sheila Dorfman.
Idem
Sheila Dorfman, Mabel Cezar (dubladora da Rubi) e Guilene Conte (dubladora da Thalía em todas as novelas) pra mim são as 3 melhores dubladoras do Brasil ❤️ Amo, simplesmente amo a voz dessas mulheres incríveis.
Sheila e Mabel dublaram a mesa atriz ,? Que interessante...
Faltou a Soraya.
@@naldosouza5155 Não, Sheila dublou a Gaby, Mabel dublou a Rubi.
A da rubi é maravilhosa msm
Mabel dublou também a Patricia,cunhada de Carlos Daniel
Quem caiu de pára-quedas foram nós aqui nesse vídeo maravilhoso ….Que voz incrível ❤
Essa voz é maravilhosa 😍 excelente trabalho 😍
Quando eu ouvi a voz da Gabi Spanic sem ser dublada fiquei chocada, pq é muita rouca, causou uma estranheza, a sensação que tive foi de alguém está amolando a faca no asfalto, e riscando o quadro com as unhas, que agonia! Essa dubladora é a Melhor dubladora de todos os tempo de novela mexicana, voz poderosa e sexy!!!
Ela tem voz de fumante kkk
Na época da usurpadora ela tinha a voz mais suave e bonita, mas de tanto fumar a voz ficou rouca como tá agora.
Vdd 👏👏👏👏👏 a dublagem brasileira eh a melhor de todas 💕
Kkkkk eu ia comentar a mesma coisa. A voz dela na Usurpadora já era rouca e grossa mas hj ta pior ainda. A do Fernando Colunga não é feia a voz verdadeira mas a do dublador é mto melhor, mais grave e sensual. A dublagem dessa novela é nota 10!
@@alohaforeveryone a nossa língua portuguesa tem uma pegada mais sexy até a anitta comentou. Espanhol é rápido e embolado apesar de parecido com português
Sem a dublagem dela jamais teria esse sucesso todo
Verdade
Sem a voz dela e sem a trilha sonora ctz que nao teria sucesso
Seria o mesmo sucesso, pois vcs não iriam saber como seria com a Sheila. Vcs dizem pois acostumaram e ficam comparando.
@@mariosergio9426 discordo, ela colocou uma personalidade nas personagens e não se pode negar o mérito.
@@lilianalves9559 como que vc iria saber que outra voz não daria personalidade? Desculpe mas óbvio que vamos pensar assim né, como vc ! E quem tirou mérito de alguém aqui? Momento algum questionei do trabalho da dubladora que por sinal é top.
A Sheila tornou a personagem icônica aqui no Brasil!
Conseguir transmitir a diferença entre Paola e Paulina somente com a voz, é absolutamente impressionante! Que profissional ESPETACULAR!
Fechando os olhos, parece que tô ouvindo as duas ao mesmo tempo! Ahahaha maravilhosa
Gente, que voz LINDA tem essa dubladora ❤❤❤🤩
A voz é de Paola e Paulina juntas 😂❤
A dublagem realmente é incrível e muito característica. A Usurpadora é uma das minhas novelas preferidas, a única mexicana que de fato eu amei.
Veja a Maria do Bairro
GENTE A PAULINA TÁ DUBLANDO ESSA SENHORA 😂😂😂
Kkkkkkkkk
Kkkkkkkk
Foi um trabalho tão bem feito esta dublagem que permitiu que um clássico se mantivesse clássico, sem perder sua força, apesar de não estar no seu idioma original !
Eu fechei os olhos e via a Paola e a Paulina falando kkk que coisa... Gabriela é uma senhora atriz interpretou perfeitamente as gêmeas e com a dublagem da Sheila ficou super ótimo... A Usurpadora é pra sempre
A voz da nossa querida vilã icônica Paola e da nossa mocinha forte Paulina. Obrigada, Sheila Dorfman ♡
Essa novela mora no meu coração
Que trabalho incrível,fez essa mulher.
A dubladora é uma mistura de Paola e Paulina EM UMA SIMPLES CONVERSA 😳😱😍
Quando Gabriela Spanic fala com a própria voz é até esquisito, a voz dublada é um ícone.
Ela vai falar com a voz de quem ? Eu hein...
Eu nunca vou casar de ouvir a Sheila falando da Usurpadora 😍
*Cansar?
Mgtow 🤣😂🤣😂🤣 Brincadeira!
Quanta humildade em alguém tão competente! Icônica! ❤
Ela dublando sandra Bullock é perfeito demais
Velocidade maxima, miss simpatia, a proposta e um sonho possível são meus filmes preferidos com sandra Bullock
A Usurpadora é sem dúvidas a minha novela preferida mexicana, quanta nostalgia só de escutar a voz da Sheila e lembrar das dublagens da Paola e Paulina! 🤗
Os dubladores deveriam ter mais destaques porque somos apaixonados nessas vozes e nem faço ideia de quem seria 🥰🥰🥰
Brasil manda muitooo bem na dublagem, temos grandes artistas!!! Fico orgulhosa de ver!! Parabéns a todos 👏👏👏👏
Principalmente quando os estúdios são do Rio
A risada da Paola, ficou perfeita!
Aliás, ficou perfeita a dublagem delas. 💕
Sou apaixonada por dublagem. Acho uma arte incrível.😊
Paola, Paulina, Xena, Ivana Dorantes, Fedora, Maria do Céu. Incríveis dublagens
Mística X Men Evolution
Soraya da nova Maria do bairro
@@matheusanjos5352 ela dublou também?
Mônica Geller
Sandra Bullock. ❤️
Só uma profissional experiente da dublagem consegue fazer timbres de voz diferentes para uma gêmea boa e outra má. Timbre de voz da Paulina: doce e suave. Timbre de voz da Paola: forte e grave
Ah ela dubla simplesmente os melhoooores personagens! Ela dubla a Sandra bullock minha atriz favorita😍 e a voz dela é melhor do q a da própria Gabriela spanic kkkk
A usurpadora ficará marcado pra sempre! 🖤 Perdi as contas de quantas vezes assisti essa novela, como reprise no sbt... 😅😂
Que voz maravilhosa, já assisti A Usurpadora 500 vezes, amo. ❤
Melhor que a própria voz original da "Paola Bracho"!
Concordo!!!
Sim, até pq a voz da Spanic é bem grossa e pra fazer a Paulina, ela não consegue deixar aquela "voz suave".
Ah pronto agora quer julgar a voz da pessoa 😂
@@luishrn na verdade eu acho a voz da Gaby linda demais, só que acho que fez ainda mais sucesso tbm pela voz, tipo o Adam Sandler, que faz mais sucesso aqui no Brasil por conta da dublagem.
@@juliaroseli1318 ce acha a voz dela bonita? É horrível. Queria era que a voz dela fosse da Sheila rs
A ursupadora foi tão boa que já passou umas 8 vezes no SBT e agora tá passando no viva e eu no pé assistindo não me canso rsrs. A outra novela top maria do bairro que já assisti várias vezes no SBT e agora vou assistir no viva apartir de 16 de novembro.
Gente elas não precisam se encontrar, essas devem....
Seria um máximo Paola, Paulina e suas vozes❤️
A Sheila falando e só escuta a Xena ainda mais com essa franja. Meus sinceros respeitos aos dubladores brasileiros, vcs marcaram minha vida com suas vozes.
A usurpadora e Maria do bairro pra mim serão sempre a melhor novela do mundo. Essa dubladora e tbm a Gaby são lindas, humilde e carismática e a voz dessa grande dubladora ficou perfeita. Nota 1000.
Gente, cá pra nós ela eternizou, arrasou com a voz da Paola Bracho, super combinou.... Adorooo
Ela dublando a Mística em X-Men Evolution também é muito incrível! Ela deu um tom rouco para a vilã, fora o ar debochado
Ai eu amava a mística na voz dela :')
Mística! Vc me fez lembrar de um desenho memorável pra mim e que a mística e aquela outra do cabello curto preto com partes branca que esqueci o nome que era filha da mística eram minhas personagens preferida. Já vou ver no RUclips se tem pra recordar .
Na vdd a mística tinha a voz forte em um tom de poder , curtia muito e me inspirava.
@@tonibarreto157 X-Men: Evolution. Você encontra online na Internet(Anime flix). O nome da personagem é Vampira e é filha adotiva dela no desenho e nos quadrinhos.
@@direitocomsouza valeu amigo, percebo que vc também é fan do x-man evolution rsrs.
Eu fecho o olho e só escuto a Sandra Bullock, que incrível. Por isso que a dublagem é algo tão especial.
Ela rindo no começo é a risada icônica da Paola mdss é incrível ouvir ela 🖤👏✨✨
A dublagem ficou tao boa q pra mim ficou melhor do q a voz original da atriz kkkkk
Eu jurava que eram 2 dubladoras. Que máximo!
Ela também dublou uma personagem chamada "Ryoko" de um anime chamado "Tenchi Muyo". A sua voz é inconfundível! Sheila Dorfman é uma das grandes dubladoras do Brasil.
Ryoko era top na voz da Sheila kkkkkkkkkkk
A dublagem desse anime ficou top,as vozes dos dubladores combinou com todos os personagens
A Ryoko era muito engraçada 🤣 personagem super doidinha....
Essa dubladora é fera 👏🏻
Minha personagem favorita de Tenchi Muyo.
Eu não sabia que as duas personagens foram dubladas pela mesma pessoa.
Maravilhosa 😍😍😍
Essa grande dubladora Sheila Dorfman fez esse trabalho tão lindo, tão brilhantemente que todos nós amamos até hoje.
5:25 falem mal, falem oque quiser, mas algumas novelas mexicanas são melhores que essas novelas da globo.
Impossível não pensar na Sandra Bullock! Que voz maravilhosa ❤️❤️❤️
Ela que dubla a Sandra?
Pareci que ela tá sendo dublada, é tão massa a voz dela😯
Gente é um ícone...Se de uma coisa eu tenho certeza é da minha beleza!!!
Frase eterna.
Até a voz da Paola e paulina ficou marcada na memória do público que acompanhou a novela, eu acho difícil outra novela superar essa,foi o PIPOCO na época😎👍
A Sheila Dorfman é minha dubladora preferida, eu amo a voz dela ❤❤❤
A dublagem da Sheila e incrível vida longa ela e demas marcou minha infância
Entregou tudo nessa dublagem!!
Grande Sheila Dorfman 👏🏾❤️
A voz da, Sheila, é muito linda, doce e a risada dela qdo interpreta a, Paola, é tudo.
Adoroooo!!! 😍❤
Desejo muita saúde e sucesso pra ela. 👏👏👏👏👏👏
Amo a Sheila Dorfman, ela é um ícone da dublagem e é importante enaltece essa grande dubladora e tantos outros que marcam a dublagem brasileira de tão perfeito que são esse atores da dublagem. A Usurpadora é a minha paixão e sou mega fã de Gaby Spanic, mais por causa dela vi (Xena) e (Sandra Bullock)
Amo a voz dela! Ficou perfeita nas personagens Paola e Paulina! ❤🩷
A usurpadora foi febre eu gosto até hoje. E a dublagem realmente é excelente. A dublagem brasileira é muito incrível.
Amo dublagem, sou apaixonada pela área, sou fã!!!
Essa novela realmente marcou gerações, toda vez que repetia e dava pra assistir, eu não perdia, paola bracho linda, perigosa e com essa voz que deu super certo!!!!
A Gaby interpretou brilhantemente!! Mas a voz da Sheila foi que deu vida e sucesso às personagens no Brasil!! 😍😍 😍 😍😍
Eu assisti a usurpadora todas as vezes que passou na TV e hoje a cada 1 ou 2 anos assisto tudo de novo pelo youtube. Essa voz é simplesmente uma memória afetiva ♥
SHEILA DORFMAN ótima dubladora. Amo muito!
Uma das mais perfeitas novelas mexicanas que já tive o privilégio de assistir mais de 4 vezes kkkkk' Me amarro demais!
Eu sempre achei a voz da Paulina muito diferente da Paola. Que linda essa voz❤️
A voz da Soraya Montenegro tbm é icônica ❤️
Tb amo a voz da soraya .
é a maravilhosa Marisa Leal, que tbm dubla a pequena sereia (desenho).
Em 1991 estreou Carrossel no SBT, juntamente com Rosa Selvagem. Fiquei fascinado pela dramaticidade. Rosa Selvagem foi sucedida por Simplesmente Maria. Foi a primeira que ouvi a dublagem de Sheila Dorfman. Me marcou muito, por que a pobre costureira Maria era um personagem muito doce, muito sofredora e muito doce. E a voz dela transparecia exatamente isso. Eu tinha nove anos. Minha mãe era costureira na época.
Que boa recordação.
Também tinha 9 anos nessa época e me recordo dessas novelas e uma que nunca esqueci também foi "Ambição". Eu era fascinado.
@@fernandohenriqueromano9539 eu lembro de Ambição. A Estranha Dama (uma mulher que era madre superiora de dia e à noite era uma mulher normal e saia pros lugares) e Topázio, que depois ganhou diversas versões com diversos nomes de pedras preciosas diferentes.
Ai que maravilhosa lembrança, Rosa Salvagem, Carrossel e simplesmente Maria, minha mãe também é costureira ( só costurava pra família), ainda posso ouvir minha mãe cantando: 🎼Maria, simplesmesnte Maria....
Até caiu um cisco no meu olho rsss
Gente que saudade dessa épocas, essas novelas eram muito boas, mas era muito sofrimento, a gente sofria junto com as protagonistas, tempo bom....
Eu lembro da Rosa selvagem e simplesmente Maria, amava essa novelas, lembra minha infância. Eu ti nha 8 anos
Agosto de 2024, estou revendo a novela. Que trabalho incrível da nossa dublagem.
Mano ! O tanto q Amo essa novela é inexplicável!💥❤