Ох, я смотрю и думаю: как же сложно было это переводить, при чём в рифму? Ведь любой перевод сложен. А тут, мало того, что просто перевести, нужно ещё найти РУССКИЙ аналог на ЯПОНСКУЮ пословицу. При этом, пословиц в песне много, следовательно, работы тоже. Так ещё нужно найти аналог так, чтобы он был в рифму или его можно было слегка изменить так, чтобы в нём остались и слова и смысл? Проделать такую работу очень сложно, поэтому этот кавер, определённо, заслуживает автоматического лайка.
Вспомним же колоду мастей.Вообще отличное выступление те же приглашённые Haruwei и Kari помогли и наверное были довольны такой песней. А вот я желаю Cat долгой жизни, красоты и мудрости.
Я так конкретно подсела на этот релиз. Очень круто сделано, и представляю, как было сложно. Вы молодцы. А уж Элли так вообще) Сколько ж мороки с текстом... А мп3 вы всё же выложите? Или после определённого кол-ва просмотров?
"По названию видно, что человек, который нас собрал - яойщик, и когда мы все уже собрались, нас поставили перед фактом, что называемся мы так. А когда батл, ради которого мы собирали команду, закончился, менять название не было смысла, потому что многие нас уже знали под этим названием." Комментарий из под видео для батла 2015 года (ruclips.net/video/IKHN6Zr7Bgw/видео.html)
Это имеет отношение к карточной игре, которая упоминается в песне, - каруте, вот тут можете почитать о ней ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%D0%B0-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0
Mr. D, не буду прыскать ядом. Арты - чистая вкусавщина, лично мне они очень понравились, есть в них какой-то шарм. Но, это ваше мнение, я не хочу и не буду с вами спорить. Арты эти чисто на любителя, это правда.
Mr. D,простите,но что именно вам не понравилось в артах?Ваша критика деструктивная.Любой человек может сказать:,,Фу,какая гадость!".Мол,человек рисовать не умеет.Если бы вы сказали,что и как сделать лучше,то это была бы конструктивная критика,а так вы просто оскорбили человека.Причём-это не первый случай,когда вы критикуете,но не объясняете что именно вам не понравилось.
![DDLC animatic [Just Monika] Random Encounters musical RUS song #cover](http://i.ytimg.com/vi/KDYWD176Qwk/mqdefault.jpg)
Ох, я смотрю и думаю: как же сложно было это переводить, при чём в рифму? Ведь любой перевод сложен. А тут, мало того, что просто перевести, нужно ещё найти РУССКИЙ аналог на ЯПОНСКУЮ пословицу. При этом, пословиц в песне много, следовательно, работы тоже. Так ещё нужно найти аналог так, чтобы он был в рифму или его можно было слегка изменить так, чтобы в нём остались и слова и смысл? Проделать такую работу очень сложно, поэтому этот кавер, определённо, заслуживает автоматического лайка.
не знаю почему,но я ору из за этих пословиц :D
Но все же мне очень-очень понравилось, красиво спето ~
Кэт,с днём рождением ~~
А теперь представьте, каково было это переводить и записывать, причем серьезно?
ElliMarshmallow,я ничего против не имею,мне даже нравится очень перевод (особенно ваши переводы,без ума от них ~)
просто я такой человек 🙂
@@ElliMarshmallow Лол
Мудрость течёт внутри меня и я един с мудростью
(Принцесса Элли, куда же Вы набрели с хорошим попутчиком? 🤔)
У вас мелодично сочетаются голоса. Сделайте кавер на песню "Queen of Hearts" Думаю, у вас он выйдет намного лучше чем у других исполнителей
Вы проделали прекрасную работу, Господи, это так красиво.. Хочу отдельно поблагодарить автора артов, очень красивые!
А Кэт с прошедшим Днём рождения
Вспомним же колоду мастей.Вообще отличное выступление те же приглашённые Haruwei и Kari помогли и наверное были довольны такой песней. А вот я желаю Cat долгой жизни, красоты и мудрости.
с днем рождения, дорогая Кэт ^^
Первое что я подумала, послушав эту песню, это как же мне жалко переводчика, это очень большая работа. Молодчинки :>
Боже как я кнопку повтора замучила!! Но это не зря) с днём рождения Cat :3
Как же я люблю стиль Рами😍😍😍 особенно эти милые носики и глазки😍😍😍 (кажется я знаю что буду слушать весь месяц)
Божэчки. Я дождалась качественного кавера на эту песнь.Прекрасная работа.
А именинницу с днём рождения!
Благодарю за сей шедевр).
0:37 0:48-0:53 0:56 1:01 1:40-1:49 1:52-1:54 1:57-1:58
2:08-2:12 2:16-2:17 2:20-2:21
3:00-3:08
Я так конкретно подсела на этот релиз. Очень круто сделано, и представляю, как было сложно. Вы молодцы. А уж Элли так вообще) Сколько ж мороки с текстом...
А мп3 вы всё же выложите? Или после определённого кол-ва просмотров?
Ссылка на мп3 в описании!
TURB☢SORAMAFU, да, я уже видела) Спасибо, что выложили)
Боже, как круто!!!!
С прошедшим! :3
0:01-0:37
0:36-0:47
1:03-1:40
С днем рождения)
альтернативное название: Кари и 4 невесты
"Haruwei" Прочитал как хуавей... Вот, что, значиит работать над патчем для киринов... Спели круто)
Ура новое видео
Нифига, последний коммент был год назад.😮
Как всегда прекрасно
Продолжайте в том же духе!
( *｀ω´)
Всегда хотел узнать, почему вы зоветесь Turbo Soramafu? Просто есть 2 чувака, Soraru и MafuMafu и их "дуэт"(или как это назвать) зовется точно также
"По названию видно, что человек, который нас собрал - яойщик, и когда мы все уже собрались, нас поставили перед фактом, что называемся мы так. А когда батл, ради которого мы собирали команду, закончился, менять название не было смысла, потому что многие нас уже знали под этим названием." Комментарий из под видео для батла 2015 года (ruclips.net/video/IKHN6Zr7Bgw/видео.html)
Можно полный текст, очень нужно
Мой любимый момент 3:38
Гы😏
Мне одному интересно,зачем они пословицы и поговорки перечисляют?
Это имеет отношение к карточной игре, которая упоминается в песне, - каруте, вот тут можете почитать о ней ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%D0%B0-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0
TURB☢SORAMAFU Спасибо
@@turbsoramafu2289 привет
обясните правила каруты
japancards.ru/karuty/uta-karuta/pravila-uta-karuty/
Вы где?!
у Нёки на кимоно бантик впереди... Плохо плохо
Кимоно с бантами спереди существуют, вообще-то. Распространено у лолит :)
cdn.shopify.com/s/files/1/1616/0283/products/HD028-kimono-Lolita-Cosplay-Dress-Costume-e_2048x.jpg?v=1530690164
@@SongAnyoka думаю, человек имел ввиду что у него сразу пошла ассоциация с тайю...
а нормального художника найти слабо? что за убогие "арты"
Mr. D, не буду прыскать ядом.
Арты - чистая вкусавщина, лично мне они очень понравились, есть в них какой-то шарм.
Но, это ваше мнение, я не хочу и не буду с вами спорить.
Арты эти чисто на любителя, это правда.
Ну что за убогий коммент, неужели слабо написать что-то получше...
Mr. D,простите,но что именно вам не понравилось в артах?Ваша критика деструктивная.Любой человек может сказать:,,Фу,какая гадость!".Мол,человек рисовать не умеет.Если бы вы сказали,что и как сделать лучше,то это была бы конструктивная критика,а так вы просто оскорбили человека.Причём-это не первый случай,когда вы критикуете,но не объясняете что именно вам не понравилось.
О, снова этот обиженный мудак в комментах, ахахаха
Арты шикарны. Ведь ты сам (а) лучше нарисовать не сможешь.
так что засунь этот убогий коммент подальше.