Translation: 若水 Water 沒有姿態 色彩 It has no postures, no colors 沒有期待也沒有遺憾 It has no expectations, and therefore no regrets 就這樣 不存在地存在 Just like that, it exists without being existing 來自遠方 又去向遠方 It came from afar, while heading far away 遇上了風就起浪 When winds come by, waves come alive 所有方向 都能是方向 all directions could be the next in line 停下也無妨 Even stopping is a harmless act 穿越過高高的山 It passed by rising mountains, 綠的樹 紅的花 it traversed through dense woods, and young flowers 還有那某某的身旁 It even streamed by that special someone 何時到達 叫終點的地方 When would it arrive at a place called destination, 以什麼模樣 and in what form? 要比自由還自在 It is more unstrained than being free 要比快樂更痛快 It is more satisfying than being happy 心的浪花 有時開 有時敗 多自然 The waves in my heart go high and low, how reasonable 不需要被灌溉 No need to nourish 要比無邪還無害 It is more harmless than being innocent 要比放下放得開 It is more free than letting go 身邊過客 去就去 來就來 聚和散 People around come and go; it’s only reasonable 不止一場意外 就不分好壞 Surprises always come in bundles, so let’s just stop judging 到過谷底 也去過青天 It passed through valleys and skies 也許這就叫流浪 Maybe that’s the life of a traveler 偶爾平靜 偶爾會蕩漾 there are times of peace; there are times of rippling 偶爾也瘋狂 On occasion things can get out of hand too 曾化作厚厚的雲 細的雨 雪的白 It was once deep snows and drifting rains 還有那某某的淚光 it was once someone’s tear drop 什麼才是 最真實的模樣 What is its most authentic appearance? 說來都一樣 Maybe they are all the same 自由自在 不痛不快 Its form is free; its soul is painless 像沒來過也沒有離開 Maybe it never came; maybe it never left 像這樣 Just like that
Thank you so much for translating this song. This song is not only beautiful to listen to but, also has such a beautiful meaning. Both singer and song are truely sublime!
此人不红，实在没什么天理！写的歌真的很美！！谢谢华晨宇的·推荐！
西樓的歌都聽了一遍，有看到花花的樣子，他們的音樂風格有相似處，非主流音樂有自己的風格，二大才子很愛!
华语乐坛的不为人所知的高人。👏
沒有姿態 色彩
沒有期待也沒有遺憾
就這樣 不存在地存在
來自遠方 又去向遠方
遇上了風就起浪
所有方向 都能是方向
停下也無妨
流淌過高高的山
綠的樹 紅的花
還有那某某的身旁
何時到達 叫終點的地方
以什麼模樣
要比自由還自在
要比無邪還無害
心的浪花 有時開 有時敗 多自然
不需要被灌溉
要比快樂更痛快
要比放下放得開
身邊過客 去就去 來就來 聚和散
不止一場意外 就不分好壞
到過谷底 也上過青天
也許這就叫流浪
偶爾平靜 偶爾會蕩漾
偶爾也瘋狂
曾化作厚厚的雲 細的雨 雪的白
還有那某某的淚光
什麼才是 最真實的模樣
說來都一樣
要比自由還自在
要比無邪還無害
心的浪花 有時開 有時敗 多自然
不需要被灌溉
要比快樂更痛快
要比放下放得開
身邊過客 去就去 來就來 聚和散
不止一場意外 就不分好壞
自由自在 不痛不快
像沒來過也沒有離開
就這樣 woo~
如果沒有記錯的話，西樓有幫花寫《煙火裡的塵埃》的曲，編曲也是鄭楠，感覺西樓也是一個很有自己風格特色的音樂人呢！
好有靈氣，一個人旅行很適合聽，有種脫離世間的感覺
同意
這個歌手不紅就怪了 好聽過當下流行曲十倍
avain H 确实奇怪 连个完整的个人信息都查不到 可以解释为是个幕后写手 给原创自称的明星供歌的 自己不能显了像
太过低调了
跟个人的性格有关吧，不想追求富贵和被关注，人家要的是生活的自由和创作的自由。觉得他和华晨宇很像。我是通过烟火里的尘埃和华晨宇歌手翻唱的孩子才了解的他，作曲很棒，唱功也很牛。
这才是音乐人做的音乐，不是市场上制作人做的商品。这才是音乐，以音乐人。
西樓，才子一枚。
西楼你太棒了，所有我爱的歌，无论是花花“烟火里的尘埃”、“孩子”，还是张梦羽唱过的这首，都是你的才情感染的美好，感恩你，请继续创作，我深深期待！
这是什么人 ？！竟然没有垃圾作品！！首首都那么好听！！
因為花花而認識西樓，西樓真的好有才華，風格獨樹一幟，好欣賞這樣的音樂人。
我今天，现在16/05/2023 11:41 pm为了华晨宇而重温天籁之战才意外发现这首歌的！ 好好听🎉🎉🎉
更喜欢原唱版本，无欲无求更符合歌的意境
有内涵，有画面，就像被吸入黑洞一样，无尽的深渊
超愛這曲風！超好聽！讚！
哈哈！我也是《天籁唱将2》看过后来听原唱的，看看到底哪里改动了。
謝謝版主上傳分享西樓老師每一首歌曲👦🎙🎧🎶🎼↪💯
前几天听了他的 孩子，现在又听这首，若水 ，也太好听了吧，很多歌词没有听很明白，就单听节奏感和声音，就可知是一首好歌，真不错
Translation: 若水 Water
沒有姿態 色彩 It has no postures, no colors
沒有期待也沒有遺憾 It has no expectations, and therefore no regrets
就這樣 不存在地存在 Just like that, it exists without being existing
來自遠方 又去向遠方 It came from afar, while heading far away
遇上了風就起浪 When winds come by, waves come alive
所有方向 都能是方向 all directions could be the next in line
停下也無妨 Even stopping is a harmless act
穿越過高高的山 It passed by rising mountains,
綠的樹 紅的花 it traversed through dense woods, and young flowers
還有那某某的身旁 It even streamed by that special someone
何時到達 叫終點的地方 When would it arrive at a place called destination,
以什麼模樣 and in what form?
要比自由還自在 It is more unstrained than being free
要比快樂更痛快 It is more satisfying than being happy
心的浪花 有時開 有時敗 多自然 The waves in my heart go high and low, how reasonable
不需要被灌溉 No need to nourish
要比無邪還無害 It is more harmless than being innocent
要比放下放得開 It is more free than letting go
身邊過客 去就去 來就來 聚和散 People around come and go; it’s only reasonable
不止一場意外 就不分好壞 Surprises always come in bundles, so let’s just stop judging
到過谷底 也去過青天 It passed through valleys and skies
也許這就叫流浪 Maybe that’s the life of a traveler
偶爾平靜 偶爾會蕩漾 there are times of peace; there are times of rippling
偶爾也瘋狂 On occasion things can get out of hand too
曾化作厚厚的雲 細的雨 雪的白 It was once deep snows and drifting rains
還有那某某的淚光 it was once someone’s tear drop
什麼才是 最真實的模樣 What is its most authentic appearance?
說來都一樣 Maybe they are all the same
自由自在 不痛不快 Its form is free; its soul is painless
像沒來過也沒有離開 Maybe it never came; maybe it never left
像這樣 Just like that
有兩句歌詞顛倒
Very beautiful lyrics that create a picture in my mind.
Thank you so much for translating this song. This song is not only beautiful to listen to but, also has such a beautiful meaning. Both singer and song are truely sublime!
Thank you! Can you please tell me more about this singer? I discovered him after watching Hua Chen Yu’s Child
西楼快点走红吧，希望更多人听到他的歌
百聽不厭，陷進去了……
好好聽！很喜歡西樓寫的歌！
是我听过最好听的声音
每年必定会来回顾一轮，当然今年也一样🌹✨
这是一首很洒脱的歌
太好聽了！！
完美。
词好棒，曲也好，庸散而空灵……
好美的旋律
最爱原唱版本
被 天籁唱将 的张梦羽带过来的，他唱得超好！
She Dandan 我也是
我是因為花花唱了孩子，認識了西樓。當時張夢羽唱這首歌時，非常的喜歡。沒想到，這是....真的有發現了新大陸的感覺
張夢羽[真的太猛了 !! 超級音樂老師欸
好听！
哇也太好聽吧!
Oooo I like his voice ~~
原唱給人很慵懶的感覺，雖然是被張夢羽帶過來，不過我比較喜歡原唱這種懶懶的感覺
还是原唱好，西楼真的是另类的
好听啊!!!! 可是歌词好像有乱了
流滈過高高的山
要比自由還自在
要比無邪還無害
要比快樂更痛快
要比放下放得開
西樓加油！
这歌词绝了
好有才啊！因為愛花兒挖到的金礦
很好聽 感謝分享!
希望西楼以后出mv
覺得張夢羽唱得比較飄飄然，高音部分很驚豔。至於原唱我個人覺得有點慵懶氣息
有前途.
上善若水
好听
Nice
怎沒有上spotify⋯
是 流淌过高高的山 吧
想聽張夢羽唱完整版
酷狗音乐等一些音乐软件上有完整的，节目是剪辑的
ruclips.net/video/oMv9NBw6GpM/видео.html 这应该是完整版吧? :)
xiaoyu yang 了解 我找找看
Shelly Star 那個不是喔 是剪過的
為什麼不紅呢
我更想聽華晨宇唱這首歌···
我都分享出去了
詩人
Can someone please tell me how to find this on Spotify?
是西楼自己唱的吗？如果是，厉害了。作曲，演唱， 都不错，好全面。
1.5倍就變得很輕快XD
我怎麼覺得張夢羽唱的比較好聽誒!有人有跟我一樣的感覺嗎?
林亞涵 因为先入为主。若你先听西楼版本一年，你可能比较偏于这个版本。
我有點去聽張夢羽唱的，聽不到3分之1就關掉了，唱的氣若遊絲，像快掛了，一點也不好聽...= =
喜歡是主觀的，沒有對錯，都很棒
到底在比什么？ 各有各的特色 没有原唱就没有翻唱 比什么呢 唱出自己的感受就好了
封面好像joji