簡上仁•台灣歌(T19)：烏面撓杯

[@tsengyen5968]

哇！好棒~我好喜歡這首歌！太優美又充滿愛鄉的感情~

[@joycechien1076]

謝謝簡教授詳細的介紹，台灣有好多優美的歌謡，很好的音樂家，可惜政府，人民都不珍惜，向你們辛苦的工作者致敬，謝謝你們為這土地留下的聲音!

[@twsongs]

台灣的生惩和地球的任何地方一樣，都值得大家去關於，共勉之。

[@sloanchou1557]

這是我個人覺得剪輯得很好的一首MV。從一開始的簡老師站在五股濕地的解說，很有臨場感,到樂團的演出，以現代化的樂器樂團合奏本土歌曲,提升了本土歌曲的水準,優雅有力的男生演唱，一直到黑面琵鷺的飛翔與靜止狀態，讓人覺得烏面撓杯的可愛.中文字幕又大字易讀。我認為是一個製作極佳的MV。謝謝簡老師及參與製作者的用心。讚！讚！

[@twsongs]

感謝Mr. Chou的鼓勵和支持。

[@WBChen-zv2ir]

25235/《烏面抐桮》Oo-bīn-lā-pue
簡崇元Kán Tsông-jîn
------------------------------------------
飛啊飛
pue--ah pue
飛啊飛
pue--ah pue
飛過高山佮平地
pue kuè ko-suann kah pînn-tē
飛啊飛
pue--ah pue
飛啊飛
pue--ah pue
飛過大海佮大溪
pue kuè tuā hái kah tuā khue
身軀白白烏喙桮
sin-khu pe̍h-pe̍h oo tshuì-pue
目睭金金頭犁犁
ba̍k-tsiu kim-kim thâu lê-lê
喙桮扁扁跤短短
tshuì-pue pínn-pínn kha té-té
妝甲媠媠掠魚蝦
tsng kah suí-suí lia̍h hî-hê
抐桮啊抐桮
lā-pue--ah lā-pue
歡迎來到曾文溪
huan-gîng lâi-kàu Tsan-bûn-khue
抐桮啊抐桮
lā-pue--ah lā-pue
七股溪埔來奉茶
Tshit-kóo khue-poo lâi hōng-tê
飛啊飛
pue--ah pue
飛啊飛
pue--ah pue
飛過清天烏暗地
pue kuè tshing thinn oo-àm tē
飛啊飛
pue--ah pue
飛啊飛
pue--ah pue
飛過炎熱佮霜雪
pue kuè iâm-jua̍h kah sng-seh
毋驚雨淋大風吹
m̄-kiann hōo lâm tuā-hong tshue
飛到臺灣幸福地
pue kàu Tâi-uân hīng-hok tē
恁是阮的好人客
lín sī gún ê hó lâng-kheh
永永遠遠的寶貝
íng-íng-uán-uán ê pó-puè
抐桮啊抐桮
lā-pue--ah lā-pue
轉來故鄉好厝地
tńg-lâi kòo-hiong hó tshù-tē
抐桮啊抐桮
lā-pue--ah lā-pue
阮會用心來交陪
gún ē iōng-sim lâi kau-puê
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→sutian.moe.edu.tw/und-hani/
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/

[@levant53]

謝謝您們將黑面琵的美，令人感動唱出，台灣有您們帶大家學會感恩，真好.讚嘆您在沒有資源下,持續帶我們看見台灣之美..那曾經被譏為染梅毒的美麗島媽咪, 有了重生, 有了美麗容顏...

[@twsongs]

美麗島是咱共同的母親，讓母親的容顏永遠慈祥、美簏。

[@WBChen-zv2ir]

25235/《烏面抐桮》Oo-bīn-lā-pue
簡崇元Kán Tsông-jîn
------------------------------------------
飛啊飛
pue--ah pue
飛啊飛
pue--ah pue
飛過高山佮平地
pue kuè ko-suann kah pînn-tē
飛啊飛
pue--ah pue
飛啊飛
pue--ah pue
飛過大海佮大溪
pue kuè tuā hái kah tuā khue
身軀白白烏喙桮
sin-khu pe̍h-pe̍h oo tshuì-pue
目睭金金頭犁犁
ba̍k-tsiu kim-kim thâu lê-lê
喙桮扁扁跤短短
tshuì-pue pínn-pínn kha té-té
妝甲媠媠掠魚蝦
tsng kah suí-suí lia̍h hî-hê
抐桮啊抐桮
lā-pue--ah lā-pue
歡迎來到曾文溪
huan-gîng lâi-kàu Tsan-bûn-khue
抐桮啊抐桮
lā-pue--ah lā-pue
七股溪埔來奉茶
Tshit-kóo khue-poo lâi hōng-tê
飛啊飛
pue--ah pue
飛啊飛
pue--ah pue
飛過清天烏暗地
pue kuè tshing thinn oo-àm tē
飛啊飛
pue--ah pue
飛啊飛
pue--ah pue
飛過炎熱佮霜雪
pue kuè iâm-jua̍h kah sng-seh
毋驚雨淋大風吹
m̄-kiann hōo lâm tuā-hong tshue
飛到臺灣幸福地
pue kàu Tâi-uân hīng-hok tē
恁是阮的好人客
lín sī gún ê hó lâng-kheh
永永遠遠的寶貝
íng-íng-uán-uán ê pó-puè
抐桮啊抐桮
lā-pue--ah lā-pue
轉來故鄉好厝地
tńg-lâi kòo-hiong hó tshù-tē
抐桮啊抐桮
lā-pue--ah lā-pue
阮會用心來交陪
gún ē iōng-sim lâi kau-puê
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→sutian.moe.edu.tw/und-hani/
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/