【海外の反応】アニメ「ダンダダン」海外がざわつく日本ネタ、昭和ネタのすべて（阿部寛、バカちん、バカ殿、招き猫...etc)

[@cocokarajapan]

おかげさまで大反響を頂き、コメントにリアクションできておりません。スレッドにもぐるコメント以外はすべてコメントは確認させていただいております。ありがとうございます。今後もわかりやすい動画づくりに精進いたします。引き続き当チャンネルをよろしくお願いします。

[@vincentvalentine5214]

海外の人たちにも説明するというなら、せめてタイトルに翻訳した英文を足したほうがいいですよ。翻訳はGoogleなどでも簡単にできます。日本語を英語に翻訳すればOK

[@noboruwatanabe3517]

@@vincentvalentine5214 上から目線が気になるが、たぶんおっさんやろから、ああ、慣れてないんやろなと思うとこう。【海外の反応】は海外への発信は意図してないで。このチャンネルはなんなら、英語だけやなく、韓国語や中国語もネット翻訳を駆使してると思うで。

[@yukkuriokinawa174]

@@noboruwatanabe3517 内容観てないんじゃないかな。動画内で海外の声を紹介してるから、そんなことわかると思う。だいたい海外ネタを扱うRUclipsrにグーグル翻訳使えば、ってアドバイスは普通はやらんよな。あ、海外の人なんかもしれんな

[@砂布巾-v5f]

銀魂もそうだが、海外の目を一切気にすることなく、日本ネタを徹底してくれるのはとても気持ちいい。まあ今の時代、分からなければ、すぐにググれるしね。

[@puko3910]

昭和生まれにはもう堪らないフレーズばかり。
いい年してかなりハマった。
もう原作を大人買いしようと考えている。

[@vowt2888]

同じこと考えてました

[@yazz5608]

モモの友だちのミーコとムーコも原作ではミーコとケイでピンクレディーたったりするよね

[@嵐アザラシ]

これだけ日本要素出しても黒人化とかふざけないでと言いたい

[@こここ-r3y]

黒人も麺ズルズルすするんですかねぇ

[@alternativemax2750]

リゲイン、懐かしいわ。古畑とか昭和じゃないかもしれんけど、懐かしいな

[@tanmax3817]

ダンダダンはほんと昭和ネタ多くて楽しい。息子といっしょに見るとちょっと小っ恥ずかしいのが玉に瑕。

[@Django01414]

よくこんな下ネタだらけのアニメ子供と見れるな…
まぁ面白いからいいけど…

[@タオ-h1w]

@@Django01414 それいったら昔のバカ殿だってお茶の間で見れないよ笑

[@SOXmanSOX]

うちの親もダンダダン見始めて軽くブーム的なことになってます笑

[@ryuichishimazaki3741]

@@Django01414クレヨンしんちゃんみたいなものと思えばセーフwww

[@halkalay2023]

昭和のテレビは下ネタ、ヌード満載だったからな。親が解説してあげるのも良きかな。(≧∇≦)b

[@仲村オルタ]

よくまとまったいい動画。

[@ヤマダタロウ-h1s]

一山超えた後の皆んなでご飯食べるのが好き、どんどん人数増えて行く

[@タケ-k2x]

実はワンピオマージュって聞いてびっくりしたけど確かにとも納得したわ

[@窓越にゃんこ]

リゲインのCMソングが一番驚いた。あれ「日本はまだ戦争しているのか？」って海外（主にアメリカ）からクレームがついて
歌詞だけ少しマイルドな感じに変わったはず。２４時間戦えますか？の方で放送したのは最高に気持ちよかった

[@teppih]

昭和60年生まれだけど、どのネタもドンピシャでハマってる理由がわかったわ。まさか原作者が同い年だったとは・・・

[@tada5336]

星子の普段着の胴巻きも、変なオジサンの志村けんリスペクト。

[@manabu8963]

私も近い年齢だけど、周りにその様な大人がいたし、過去の資料映像とかを紹介する番組良くあったよ。
それを見て大人は色々話すし、またこちらからも聞くし、そうやって自分のモノになっていく。

[@ぬぬぬーぬ-b7p]

自分も同じような世代だけどクイズ番組で昭和のものとか取り上げられてるから知ってるのはある。今でもクイズ番組好きな人はそういう人多そう。

[@ken-de4fb]

テレビメインの生活でテレビ番組が昔の人気テレビ番組を紹介するものも多かったからな、90年代は良くも悪くもテレビ黄金時代

[@ry0905]

45歳だけど小ネタが懐かしすぎる

[@pnmarumi7201]

白黒時代からのアニメ好きなのでリアルタイムで見てたなぁ〜。昭和から平成に移り変わる頃、番組の再放送や昭和の振り返り番組がよくありました。

[@ROMsempie]

阿部寛の件で「くっ超常現象繋がりなのに『何故ベストを尽くさないのか☝️』じゃないのか……ッ！」って無駄に悔しく思ったTRICKファンは自分だけじゃない筈

[@鰐梨沙羅太]

めっちゃ気持ち分かるけど、アレ超常現象オカルトを否定するドラマだから…
勿論TRICKにはオカルト愛が溢れてるけどね

[@chigau2]

自分がリアル世代ではなくても親が昭和生まれだと必然的に見聞きするものも親の世代のものが多くなるし色々教えてももらえるので龍先生も特撮だとか昭和ネタに詳しいのはそういう影響だと思う。自分もまさにそのタイプなので作中の小ネタが沢山わかって楽しい。

[@Bellriver0728]

アクロバティックサラサラの力に覚醒した時の白鳥愛羅の口調って白鳥愛羅の性格もあってか白鳥麗子そのままな件w

[@kero2go308]

玄関の壁にかけてあるアマビエの絵も日本の人しかピンと来ないよね。

[@だいすけとちぃちゃん]

うちらがシンプソンズの小ネタが判らんのと同じやな

[@defrosted.banana]

クッソ面白いからこそ、より楽しむ為には日本のカルチャーを勉強せざるを得ない。なんて一作だ

[@マリリン-z4t]

高倉健は流石に親世代に人気の俳優さんだったけれど、他のは全て懐かしいです。
特にリゲインはホントに懐かしい😊
リゲインと同時に高田純次の5時から男もありましたね😊

[@oumai-x7w]

モモの阿部寛の真似しながら放った「ﾛｹｯﾄｴﾝｼﾞﾝﾊﾞﾙﾌﾞ!!」が自分の中で一番面白い

[@mterra7066]

ラストまで真面目に聞いたことなかったけど、このチャンネル、そんな壮大な目的があったんやね。　　　それはそうと、日本の若人でもわかりにくい時代ネタを、海外の皆様が調べてまで知ろうとしてくれるのは素直に嬉しい。尚、カッパは、ハリーポッターシリーズの、魔法生物の教科書に出てくるので、そこそこ知られているんじゃないかと思ってた。ハリポタ世代は、もう、海外ではアニメを楽しむ世代ではないのかもしれない。

[@cs.630]

外国人訳わからんネタについて行くの偉いな

[@玄鈴木]

そこまで興味を持たせるダンダダンがすげぇ

[@oo-et8zz]

11:58 自分も原作者さんと歳近いんだけど、小さい頃は学校から帰ると(今はミヤネ屋などワイドショーが放送してる時間帯)昭和のアニメやドラマの再放送がされてたりしたので、少し上の世代のエンタメ話にも付いていけたりしたんだよな

[@Namatamago-Hanjukuouji]

学校の先生がモロに科学特捜隊とウルトラ警備隊のコスプレしてるんだが、サイエンスSARUも昔の円谷プロも同じ東宝資本系列だからこそここまで堂々と出来るのかもしれない😂

[@RA-qj3zn]

どの時代よりも昭和は長く濃い時代だった。若者に昭和オタクがいても不思議ではない。

[@サクラチェリー-z6m]

オカルンのホワイトボード解説は「香川照之の昆虫すごいぜ！」が元ネタだと思ってる。

[@citydeep2000]

ムー編集長は米国番組の古代の宇宙人に出たことあるから米国でも月刊ムーは極一部では知られてるらしい

[@ken-de4fb]

海外だと紙媒体がどんどん廃刊休刊しているんでまだまだ色々なジャンルで紙媒体で発信しているのが貴重に思えるらしいね

[@ピッグガイ]

こういう、分かる人には刺さるネタ好き

[@玄鈴木]

キンタが出てくると、ロボットアニメのパロディも熱いっすね。

[@ええかも]

リゲイン売れたよね～。
商品よりCMソングの方が圧倒的に売れたよね～ww

[@kagehisaigarashi6788]

自分は三十路中盤なんだけどかなり古い曲やドラマ・アニメの事を知ってるよ。
何故かというと自分が子供の頃には懐かしのドラマTOP100とか、そういう番組しょっちゅうやってたから。
先生が古いものを知ってらっしゃるのも頷ける。
モノマネ番組とかも両親世代しかわからんものばっかりでそういうの見て育ったし。
あの頃は働く世代に向けた番組編制だったけど今はテレビ離れが進んで若年層に媚びるような編制になってるね。
現・働く世代であり親やってる自分にはテレビは面白くなくなっちゃったなぁ

[@ぱおぱお7]

昭和平成オカルトネタほぼほぼわかったのにアクロバティックサラサラ知らんかったのが悔しい

[@ibu0mad]

モモが アイラの頭にタライを落とす行為もドリフのコントが無ければ手段が違っていたと思う。

[@エゾウサ快速80キロ]

リゲイン…。懐かしい。ラッキーキャットお土産として世界進出…。

[@康明金沢]

愛羅のマンモスウレピーは、酒井法子の若い頃に使ったノリピー語

[@Soradayo13]

そしてそれはアニメオリジナルで漫画の方ではクソみそバブリシャスって言ってる

[@onukiyuta3822]

因みに「ムー」は『ゴジラVSキングギドラ』と『天気の子』にも出て来ます。

[@krysanteemik5686]

阿部寛のモノマネはフランス語版ではシュワちゃんの「ハスタラビスタ、ベイビー」に置き換えられてたようです

[@ken-qg7bd]

都市伝説には発生した時代性が重要だからかね。オカルトブームって1970年代と1990年代の2回起きてるらしいし。

[@ken-de4fb]

昭和50年生まれだけど一応すべてのネタはわかるな、平成初期までは再放送に出演者や制作者にテレビ局が使用料払う認識がなくて頻繁に行われていたんで昔の番組も見かけたな、特に長編時代劇（水戸黄門）や長編テレビアニメ（ガンダム、タイムボカンシリーズ、名作劇場）朝登校前や夕方に見てた
現在じゃ出演者や制作者へ再放送でももらえるようになったらしいけどね

[@ひのさくら-q2l]

チキチータが出てくる場面のBGMはやはりリゲインのCM曲ですね。
あとABBAのチキチータの曲の空耳が少しだけオカルンの状況に似ているのも、偶然とはいえなかなかでした。

[@としちゃんねる-i3y]

その坊主（ボウズ）キンタマねぇんだ〜
は偶然ではなく確実に狙ったものでしょう。キンタマでフックになるネタはひとしきり漁ってプロットに起こしているはずです。

[@vmurFnefgyU62]

ちょっと話題違いますがコメントさせてください。チキチータのもとへシャコ星人が帰るときの宇宙船の離陸シーンですが、あれはスター・ウォーズのミレニアムファルコンのやつに違いありません。他で誰かが発言してたらすいません。一人で見ててめちゃ興奮してました笑

[@狐傘]

もうすぐ60の母親が「ムーは私が学生の時からあった」「リゲイン懐かしい」って言いながらダンダダン見てて可愛かった

[@chii038]

海外の人いちいち調べて凄いな、有難いなあ

[@laxmi777-youtube]

4:05 この画面には映ってないけど、この時の桃ちゃんのＴシャツは、60年ほど前にNHKで放送されて有名になった絵描き歌「かわいいコックさん」なんだけど、日本人でも知らない人が多いと思う。

[@にか-r5l]

それな😊

[@ソボロチャンネル]

俺が最初にこのアニメを知って、まず初めに高倉健よりも漫画のタイトル【ダンダダン】を見た時に昭和の演歌歌手【段田男】を思い出し、つい見てみたら面白くてハマりました😂

[@パイモソ-t2u]

ダンダダンが海外で人気なのは
外国人は日本文化が詰め込まれてる作品好きだからというのもあるかもしれんな
ナルト(忍者)が海外で人気なように

[@aritarou30]

タイグーアパカッがsalary uppercutに翻訳されたのはタイグー＝待遇＝salaryというシャレしゃないですかねぇ

[@東京さむらい]

作者さんは、昭和の「ホームコメディ」を参考にしてますよね。
「寺内貫太郎一家」や「ムー一族」、さかのぼって「時間ですよ」かな？

[@ボスヤスフォート]

どんどん一緒に飯食う人数が増えてくのたまらないよね…

[@jorgegarcia1833]

ダンダダンのお陰で 親との会話が増えたわ

[@belushi3152]

大変素晴らしいまとめでした。
麺を啜る事については、文化の違いと言うより、空気を含んで食べた方が香りを楽しめ美味しいからです。
カレーうどんやスパゲッティなどはソースが跳ねて衣服についたり勢いよく気道に固形物が入って咳き込むから余りやりません。
海外の反応で「クチャラーなのか？」と書いてる人がいましたが、真逆ですねw
外国人が絶賛する日本の茶道でも茶碗に残った茶を最後にズズッと啜り込むのが作法なので、これは慣れですかね？
ちなみに戦前はどんな上流階級でも口の中に食物があるまま話すのは無作法ではありませんでしたので、いつかは日本人も麺を啜らなくなるかもしれません。

[@ひかげ-j9i]

大半の人が焼きそば食べる時にも啜るし、箸でスパゲッティ食べる時にもそれと同じように啜ってるのが現状ですけどね

[@shingoj1]

招き猫で豪徳寺が外国人に人気てマジか笑すごい時代だな。。
高倉健にムーとかリゲインとか昭和にも程があるのに、アニメ見て外国人が調べてんの日本好き過ぎやろ

[@高橋純-m4p]

少し歳の離れた兄、姉がいると昭和の終わり位まで語れるのよ😅

[@ソンセン-w7e]

ですね～
日本は流行の移り変わりが早いから海外に比べ世代間ギャップが大きく、生活環境によって話す言語(言葉遊び、方言、ギャル語等)？も複雑怪奇多種多様だから海外の人達は理解に苦しむだろうねw

[@ch-bo2bq]

本当に日本人でよかったー。
細かなニュアンスが理解できるし150%ダンダダンを楽しめる〜😊

[@falcon0wing]

招き猫の中身を
「怪異」としか言っていないのは
よろしき配慮...

[@藤黄色]

この世代1985年生まれ前後のテレビっ子なら、ダンダダンの大体のネタがテレビで再放送したり、少し昔のネタを掘り起こしてまたネタにした番組があったり、世紀末だったこともあり、オカルトが流行った時を過ごしていたから、年代がズレていたネタであっても、意外と身近にあった。(その上でポケモン初代をクチコミで知ってハマったり、アニメも知った世代)
今ならネタの名前を知っていればある程度深掘り出来る環境になってるから余計に面白さが爆速であがっていくのよね

[@ハルら]

自分は昭和生まれなので、ダンダダンのネタは若い子には分からないだろうし海外の人にはもっとムリだろうなって思ってました。学生の頃は心霊写真集と言う、分厚い文庫本が学校で回されていたので、都市伝説や妖怪のネタも多く懐かしいって感じです。今１番気になるのが、原作の最新作の呪物好きの男性２人。今You Tubeのオカルト界隈で有名な都◯ボーイズですが、日本人でも気付くかなあって楽しみです。

[@ichino4470]

そもそも「ダンダダン」ってタイトルが、昔いた演歌歌手の「段田男」からつけたんだと思う
あと雑誌名の「ポー」は萩尾望都先生の「ポーの一族」からだよね
作中で主人公一族が自分達のこと「ポー」って呼んでるし

[@陛下かまぼこ]

作者が昭和ど真ん中世代ではなくても昭和作品に触れる機会は非常に多いと思います。
例えば自分が生まれるより前のテレビ番組を親がビデオテープに録画していてそれを見る機会があったとか。
特に昔の録画機能は今と違ってCMカット機能とか無いですからCMや番宣など全部込みで録画していますからね。
私自身ダンダダンの作者とよく似た年齢ですが自分が生まれるより前のドラマやアニメのビデオテープを見て育ったため古い昭和作品でもよく分かります。

[@でらしねこ]

海外だぁZ世代だぁと迎合することなく一途にやりたい事で突っ走って「おめーらついてきたいならついてこい」的なターボババァみが大好き

[@真島五十郎]

アニメに出てるシーンで日本の習慣に文句あるなら見るなよ　うっとおしい

[@bobhayashi3427]

あーいうのは幼いころから教え込まれて生理的な嫌悪だからそういう反応があるのは別に不思議じゃないし、そういうものだと思うのが大人。

[@kinaco2800]

昭和59年です。
昭和ど真ん中じゃなくてもこれは刺さりますよ。
まさに子供の時にドリフも古畑任三郎も鉄道員も金八先生もばっちり観てましたからね📺
携帯電話の画面がカラーになったのは私が高校生になった辺りで、インターネットは普及されたばかりで皆まさにテレビっ子でしたからね。
学校のクラスにはムーを愛読してた宇宙人オタクも居ました。

[@itron]

ウルトラマンネタも含め、原作者の年齢詐称を疑う程、昭和ネタ満載でw

[@夜宵-w5s]

古畑そんなに前なのが衝撃😂私一話から見てたんだけど😂

[@maiza01]

「うどん」と「冷や麦」の間に「麦切（むぎきり）」というのがあるのだ。

[@永濱浩一]

11話の星子ばあちゃんとターボババアが観てたテレビに映ってたのは由紀さおりさん。
次回予告に出てきたオカルンのリュックにロケットパンチのロゴ。

[@1MT4]

平成世代でも昭和のことは再放送で知るのさ。再放送ばかりの地域に住んでたからさ。

[@ハム山熊太郎]

海外ネキ「ダンダダンは壁一面の日本ミーム」

[@オカピ-u1o]

伝説の演歌歌手段田男はバズらないかなあ

[@miyawata]

リゲインの歌流れた時、海外勢はポカンとしてたもんなww

[@dr.8637]

この動画内でも出てきますが、モモやオカルンが飲んでいる「ポンピー」って、「パンピー」って飲み物だって知ってますか？パックのものがあったかはわかりませんが、昭和40年代までは存在していた牛乳ビンで売っていた甘いオレンジジュース「パンピー　オレンジ」です。これは60歳以上でないとわからないでしょうなあ。

[@ごちゃごちゃ-n6f]

使ってるネタ的に同世代かな？って思ったら同じ年だったw
なんで古いネタ知ってるのかっていうとTVは再放送っていうのがかなり影響してる。ばかとのとかはゴールデンタイムにやってたし、24時間に関しては今の時代との対照としてネタとしてよく使ってる。就職氷河期終わり世代だから感覚は今の人に近いけど、見てきたものはどっぷり昭和のトレンドのものっていう不思議な年代なんだよ。

[@資本主義の犬-i4q]

麺が太く見えたのは単に作画の都合上だろw

[@SK-mr2zx]

どんだけネット環境が悪くても速攻開く、阿部寛のHPの超ライトウェイト具合。
海外の人はどう感じたんだろう。
そして、銀魂といえば銀さん役の杉田さんが出てきたねw
もう、杉田さんが何の役を演じても銀さんが脳裏から離れなくなった😂

[@A88F16]

私は60歳なので昭和ど真ん中世代です。作者が平成世代の40代でも昭和ネタに詳しいのは、昭和世代で大正ロマンに詳しいのに近いし感じを受けますね。

[@mk-yt9pb]

恐竜のバカちん、笑うた

[@moa9524]

松本ひとしの声が聞こえて来たのは気のせいか?……😅

[@milmil1086]

ウルトラQがわかる世代って６０歳前後ぐらいだよ😁

[@_kazu1444]

読んでてこれほど共感出来る内容なのを見るに、先生、40半ばぐらいなんじゃないかと。でなきゃGB由来のような通信ケーブル辺りも知り得ない気がします。

[@ほぐしやおとうちゃん]

オカルンとモモが三丈目先生と初対面時の「ナイスですね」と「ホラ貝」、
村西とおる監督を懐かしく思い出おっさんですおっさんです。

[@でれすけ-y2z]

バカとのが志村『けん』だっていう事を思い出せなかったのが悔しいw

[@TOMO-vf2ju]

アクサラ憑依時の白鳥愛羅
「当たらなければ、どうという事はない」
↑赤い彗星の名言

[@ShinyaTakyu]

昭和ネタって言われてるけど、ほとんど平成初期だと思う。昭和生まれネタって言った方が適切かも。
個人的にはあの頃が規制も緩いしエンタメ黄金期だった気がするなぁ。

[@SSS-pn9ps]

モノマネが雑なのもまた芸術点が高い

[@kyokougizou]

「そうめん美味しかったです。」
でなくて
「そうめん美味しゅうございました。」
だと泣けるのに。
・・解らねーか、さすがに。

[@野良犬次郎]

いつかのらくろやロボット三等兵の小ネタをやってくれたら嬉しいですね。

[@t992010]

日本独特のネタこんなに多いんや。日本人だから通じるのね

[@hiedareijirou]

作者氏85年生まれなのか。
似たような感じだと87年生まれの空気階段鈴木もぐらがどう考えても1世代前の趣味嗜好で、この世代の一部の人はギリギリ夕方再放送文化の恩恵受けてんのかなぁと。

[@faith8200]

昭和ネタっていうが、日本は流行り廃りは元々激しいけど当時はネットが無かったぶん今ほど早くは無い
平成中期までは昭和の名残は結構残ってたもんだよ

[@らんぷチャンネル]

昭和ネタって言うけど、昭和生まれネタって方が正しいかな

[@Ara-ki5vn]

俺なんか古畑任三郎のパロディー出てきた時、嬉しすぎて友達にラインしたもんなぁw

[@あんさんに]

40代半ば以上のご兄弟がいるのではないだろうか。

[@nowan-py1sw9fx5t]

「ムー」はLPを発売しています。
売れなくて廃盤になりましたが…

[@狐傘]

顔がローマ人のようは草
そうです、その人、ローマ人です

[@CB1300SFB]

39歳なら全部知ってるネタ。鯖読みしてない。

[@KSachi-vg2ty]

それか、親御さんがちょっと懐かしみながら見ていたVTRや動画を一緒に見ていたか､､､
私はこのくちで、年配の方々に「本当は何歳?」ってよく聞かれますwww

[@あいうえ男かきくけ子-q2i]

昭和60年生まれで
ドリフ、金八などは直接見なくてもネタにする文化に触れてるだろうし
オタクなら特撮に詳しいかもしれない
ネタ的に直接昭和に触れてない感じがする
もっと上の年代なら
ひょうきん族とか、ふぞろいの林檎たちとか
そういうニッチなとこ掘り起こしてきそうだし

[@澤田秀和]

不適切というのは、ポリコレは、クソ喰らえの事か？
あれは寧ろ素晴らしい発言だ😊😊

[@ぬるりゅん]

作者と歳近いけど昭和ネタと言うより
昭和から平成まで続いてた平成初頭ネタが
多いって感じやね・・・

[@dameookami]

俺すごいおっさんだけど、OPから涙するものｗ
先生の年齢ももうちょい上な気がするわｗｗ

[@GORILLACANOS]

阿部寛はローマ人でも正解でいいよ(小声)

[@ぼーさー-l5j]

阿部寛もう60なのか(；ω；)