【日英字幕・文法解説】ジョジョの奇妙な冒険で英会話【エジプト編】15 【if not forはこうやって考えろ】

[@さむ-o4n]

ホンコンさん！😂😂
久しぶりのボケ動画面白かったです。😊
What do you ・・・の翻訳は難しいですね。
シカゴカブスに入団した今永のスピーチ
hey Chicago, What do you say? Cubs are gonna win today.
は、
やぁシカゴのみんな、いいかい？今日はカブスが勝つからね。
って訳されてました。😮

[@english3379]

勉強熱心ですねー！
僕も頑張っています。　やってもやっても目標に遠く及びませんが。
お互い頑張りましょう！

[@ぬぬぬぬぬ-l6e]

What do you know? はいろんな意味がありますよね。ここでは、独り言だからOh no! みたいに言ったんでしょうね。
ンドゥールがもっと驚いたように言ってたら、意味わかりやすいのに...Coolな性格だからね
JOJO❤Thanks

[@english3379]

すげ〜　この表現知ってたんですね！
知らんかったー！
コメントありがとうございます😊