《囍》真.粵語版 一拜天地 囍極生悲

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 19 янв 2025

Комментарии • 228

  • @不是詞神
    @不是詞神  3 года назад +121

    太多人來問我關于這首歌到底寫什麽,其實你們更應該問原作者。
    不過,既然大家問起,或許我可以嘗試給大家提供一些思路?
    解題第一步,你要明白這首歌的立意。
    答案:以《囍》寫悲。
    這一步應該很多人都能解題解出來。
    OK,那麽進入第二步:悲的極致是什麽?
    有些人覺得最悲的情況是死,所以覺得是冥婚。
    而如果你問我最悲的情況是什麽?我的答案,是生不如死。
    剩下的,你們自己思考即可。
    唢呐奏喜喜似悲,笑面偷生生如死。

    • @chaungchauwang
      @chaungchauwang 2 года назад +1

      令我想到冥婚?比較愛好冷鳶的大喜(甜蜜的婚禮)

    • @朔日之畔
      @朔日之畔 2 года назад

      這首歌令我想起一款叫做紙嫁衣的遊戲

    • @朔日之畔
      @朔日之畔 2 года назад

      @@chaungchauwang 你這句話令我想起一款叫做紙嫁衣的遊戲

    • @Snowfall._
      @Snowfall._ 2 года назад +3

      有可能是冥婚活葬,只是人们基本不会往这方面去想,太恐怖与太悲惨了。

    • @RanDuanFutch37
      @RanDuanFutch37 6 месяцев назад +3

      @@Snowfall._ 不是可能,原版就是冥婚,粤语改得面目全非。

  • @颜嘿嘿
    @颜嘿嘿 4 года назад +304

    整首歌最爆炸的不是开始的吴语,也不是副歌的笑着哭来着
    而是那段唢呐,每次唢呐独奏一响就感觉整个人灵魂都爆炸了!
    不懂为什么很多改编版本都喜欢在最后的唢呐独奏阶段调低唢呐音量,用和声掩盖~
    个人感官这样做没有任何加分的地方,只能反映出唢呐不愧是乐器流氓~完全不配合任何乐器~包括人声~

    • @林平平-c1m
      @林平平-c1m 4 года назад +21

      我喜欢听这首歌就是被唢呐的独奏给吸引的

    • @上竄下跳真君
      @上竄下跳真君 4 года назад +3

      +1

    • @rushtaylor4172
      @rushtaylor4172 4 года назад +4

      她这开始也不是无语啊

    • @blueiguana430
      @blueiguana430 4 года назад +4

      没错 唢呐一响真的鸡皮疙瘩起一身 震撼心灵

    • @jxz6031
      @jxz6031 4 года назад +4

      哪里有吴语啊?

  • @blueiguana430
    @blueiguana430 4 года назад +32

    我一开始就觉得这首歌如果是粤语的话也很配!这个版本毫无违和!太好听了

  • @XYZH-gy1dm
    @XYZH-gy1dm 4 года назад +41

    虽然我不懂粤语,但是怎么觉得这个粤语唱的版本好好听啊,不输原版,江湖中牛人真多

  • @candytian4310
    @candytian4310 4 года назад +54

    這嗩吶……絕了👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻喜事的喜,喪事的悲傷,全有🈶了

  • @vialee582
    @vialee582 4 года назад +271

    《囍》粤语版
    作词/作曲/编曲/原唱:葛东琪
    粤语填词:三本目
    粤语翻唱:观辰/Tinky凌音
    和声:babyyini-
    CV:师欣/大宇
    盖着绸缎 怕是谁为 揭下来
    正月黄道 欢声庆喜 没人哀
    带泪藏着 禁忌期待 怎么 不来
    身不己由 区区等闲 史书 不载
    其实 不想说谎 痛觉 龙凤被 共床 无望
    这花轿 漂亮 横望似棺葬
    听外头盛况 闭目了未看
    这一趟 我去似奔丧
    偷生不能讲 捉紧空气 不放
    这天戴嫁妆 当天那窄巷
    跟某某 有过天荒
    口偏不能讲 有风 不能有浪
    前尘像网 回头 求别看
    然后 故作 硬朗 强笑着见新郎
    个新郎 笑住甘 谂佐半日
    都净系哼得出几句 离人愁
    这一生女人应要很安分 结束
    得不到的 救赎 应高兴
    你与我怎可免俗 笑似哭
    嘉宾说 笑纵似哭 哪算哭
    堂前 这一朵哑忍的浮花
    躲躲闪闪掩掩 更见伤疤
    轻云 叹一双竹马
    怨这生所爱 终变流沙
    佢听到 洞房外面
    二狗嚟咗 话系嚟 送点心俾佢噶
    这一生女人应要很安分 结束
    遭摆布的结局 应高兴
    你与我怎可免俗 笑里哭 嘉宾说 笑里有哭 似满足

    • @ARCu15789
      @ARCu15789 4 года назад +15

      謝謝歌詞💖

    • @2ihuawei476
      @2ihuawei476 4 года назад +5

      很凄美歌词

    • @godman3098
      @godman3098 4 года назад +2

      噶 改為[架] 唔該謝謝

  • @bluekoo6328
    @bluekoo6328 4 года назад +232

    新郎新娘原是青梅竹马,王二狗也是同村人,后来公子从了军后就离开了村子。
    同村的王二狗一直很喜欢这个姑娘,王二狗就天天往姑娘家跑,对她很是照顾,希望可以感动姑娘。姑娘也很感激,可她还是一直等着青梅竹马的公子回来,他说过,一定要等他回来娶她。
    多年后的那天,王二狗醉酒来到姑娘家中,说着她那个心心念念的公子不会再回来,怕是早就战死沙场。
    姑娘痛哭,她等这么多年的心上人,为何了无音讯她不敢想。
    王二狗说着自己这些年如何的喜欢姑娘,一时动了非分之想的开始撕姑娘的衣裳,姑娘拼命反抗,情急之下狠狠扇了王二狗一巴掌。
    看着自己喜欢的姑娘抓紧了衣衫,梨花带雨的脸上满是愤恨,王二狗心里还是舍不得的,转身跌跌撞撞的离开。
    这时,村里吵吵嚷嚷,当年离家的公子成了大将军衣锦还乡,还要迎娶当年青梅竹马的姑娘。将军来到姑娘家却看到门口的鞋子,和远处只穿了一只鞋的王二狗,匆匆进屋却看到姑娘衣衫不整,满脸泪痕,将军瞬间急红了眼,拔剑要去杀了王二狗,姑娘却拦住了将军。
    将军转瞬却大笑,笑支撑着自己从修罗战场上活着归来的姑娘,自己心心念念的姑娘,却背叛了自己。
    将军笑得瘆人,怒吼质问姑娘为什么?姑娘泪流不止却接不上话,他回来了!活着回来了!姑娘心中欣喜却又苦涩,自己如今这无可辩驳的狼狈模样,又该怎么解释他才会信自己还是清白之身?
    将军咬牙推开姑娘摔门而去,姑娘坐在地上,看到一旁的喜服更是失声痛哭,她双手颤抖地抚摸着鲜红的嫁衣,起身为自己梳妆,镜中的新娘真好看,却也配不上大将军了。
    等将军查清楚事情原委,回来看到的只是树上一抹鲜红的身影,姑娘自缢了。
    正月十八,黄道吉日。天却灰蒙蒙的,村民紧闭门窗,将军兑现诺言,三书六聘,十里红妆,抱着新娘成了亲。
    洞房外王二狗悔恨自己一时冲动,却害了心爱的姑娘,他放下了一盘点心,姑娘一定恨他入骨,却再也回不来了。
    洞房里将军喝得酩酊大醉,深情款款地与新娘细细说着情话。将军紧紧抱着怀中的新娘,早已泣不成声,悔自己没有信她,恨自己没有护她周全。
    她这次再也说不出任何话了,你猜她是哭着笑来着,还是笑着哭来着……
    (将军的恶是愤怒误会了姑娘而使姑娘自缢,善是最后还是娶了姑娘)
    (王二狗的恶是醉酒非礼了姑娘,善是一直照顾了姑娘这么多年)

    • @juanli3673
      @juanli3673 4 года назад +5

      Blue Koo 你觉得这样的故事很有意思吗?

    • @linmhyi3229
      @linmhyi3229 4 года назад +10

      Blue Koo 你没有注意细节正月十八正月不能结婚听说是冥婚而且王二狗的点心是上贡的点心

    • @laoyu0117
      @laoyu0117 4 года назад +13

      两个有善恶的没死,一个一直善的死了……

    • @Life-In-Enjoy
      @Life-In-Enjoy 4 года назад +2

      继续编啊,看你能出部小说不。

    • @aiyanivy
      @aiyanivy 4 года назад +11

      应该是正月十八将军归来,履行承诺迎娶女子,只不过公子早已战死在战场上,囍极而悲,心心念念的良人化作枯骨,红盖头下女子是笑也是哭着。

  • @martyyip9668
    @martyyip9668 2 года назад +2

    紅色彼岸花……葉落花開,花落葉發,永不相見,死亡和分離哀傷

  • @kongwengyow8540
    @kongwengyow8540 4 года назад +11

    后面部分感觉好像哭着来哼,全身鸡皮疙瘩。歌词很凄美,让我有种怜香惜玉的感觉!
    第一次听就听了三遍!♥️👍

  • @conviviallai2596
    @conviviallai2596 3 года назад +4

    呢個粵語版有feel!開頭有驚豔到

  • @黄珊珊-l8k
    @黄珊珊-l8k 4 года назад +20

    发现最近很多翻唱歌手
    完全把别人的歌唱出了歌曲的精髓
    真的很难得
    华语版本的 我最喜欢的是祖娅纳惜的版本
    粤语版 非你莫属了

  • @qxhuang3560
    @qxhuang3560 4 года назад +12

    这首粤语版的囍,听着感觉恍惚中看到了一幕幕诡秘而浓艳的画面,就是老港片有艳丽女鬼那种鬼片的画面。

  • @簡思穎
    @簡思穎 4 года назад +249

    因為街舞3看到楊文濤跟cici

    • @jess13323
      @jess13323 4 года назад +3

      我也是 所以來聽聽粵語版

    • @splee5010
      @splee5010 4 года назад +2

      我都系。。

    • @陈其儿
      @陈其儿 4 года назад +10

      我也是,一支舞看到最后泪奔了!想起了老九门里面的二月红和丫头

    • @mia1459
      @mia1459 4 года назад +1

      +1

    • @ooiwanhui2357
      @ooiwanhui2357 4 года назад

      我也是,可是这个版本真的好好听

  • @yoyochen8953
    @yoyochen8953 4 года назад +19

    太好听了,粤语,爱了爱了

  • @fnf6500
    @fnf6500 3 года назад +4

    我是香港人,哇我第一次聽中文板🤩🥰

  • @暮雪纷纷下辕门
    @暮雪纷纷下辕门 4 года назад +20

    优秀填词啊!!!!太有才华啦你啲

  • @letournesol1241
    @letournesol1241 4 года назад +6

    这个词改得不错。就是我是先听这个版本,后听的原版,以至于一开始的时候不知道为何配乐要真么森人,听了原版才明白,原来唱的是冥婚。因为原版第一句是“正月黄道”,我一下子就想到了丧葬

  • @xinzhou7143
    @xinzhou7143 4 года назад +208

    鸡皮疙瘩系列 感觉开头比普通话更鸡皮疙瘩

    • @yingyingsun2665
      @yingyingsun2665 4 года назад +29

      开头本来就不是普通话好吗?是江南吴语,比粤语自然多了

    • @xinzhou7143
      @xinzhou7143 4 года назад +9

      @@yingyingsun2665 我说的是普通话版本的歌 就是这街上他们用的那个版本

    • @yingyingsun2665
      @yingyingsun2665 4 года назад +10

      Xin Zhou 这街用的就是原版啊,开头就是葛旁白的吴语(上海话),你细听

    • @xinzhou7143
      @xinzhou7143 4 года назад

      @@yingyingsun2665 嗯 是 我就是说的那个版本😂 没细分到吴语 用普通话泛指了 对应这里的粤语版

    • @scarlett_muxi
      @scarlett_muxi 4 года назад +2

      應該是粵劇。。。

  • @gtder
    @gtder 4 года назад +135

    念白有一种广东台用粤语配普通话电视剧的感觉

    • @viciv514
      @viciv514 4 года назад +15

      廣東話都不會說二狗,聽落好怪

    • @adoaten2301
      @adoaten2301 4 года назад +18

      @@viciv514 其实她可以把二狗换成广东话很土的名字,

    • @暮雪纷纷下辕门
      @暮雪纷纷下辕门 4 года назад +1

      哈哈哈哈 我都觉得系

    • @oolu-t-h.gootohelll7494
      @oolu-t-h.gootohelll7494 4 года назад +4

      有另一个翻唱,用嘅系王阿狗。

    • @LEva-ki2zk
      @LEva-ki2zk 4 года назад +1

      哈哈哈念白让我想到《回家的诱惑》里面的配音,本来准备哭了突然笑出声

  • @yiunasho
    @yiunasho 4 года назад +33

    廣東話都好好聽~

  • @Rain-qd1gw
    @Rain-qd1gw 4 года назад +22

    I didn't like the song at first, but now I can't stop listening to it

    • @Unokih
      @Unokih 4 года назад +8

      This is also sung in another Chinese language from the original :)
      I personally like this version better (It's Cantonese btw)

  • @chenxifu1432
    @chenxifu1432 4 года назад +4

    感覺粵語和普通話版,各有各的韻味啊,哈哈~(粵語母語者路過)

  • @酷帅鸽
    @酷帅鸽 4 года назад +4

    唢呐一出不是大喜就是大悲

  • @user-hx3ej5xf6h
    @user-hx3ej5xf6h 4 года назад +2

    素晴らしい😢💖
    綺麗…鳥肌がたちました…

    • @喜鹊-p9d
      @喜鹊-p9d 3 года назад +2

      日本人もこの歌が好きでよかったです!~この歌は最近中国でとても人気があります。この歌の中のあの楽器は特別ですから。この楽器はチャルメラといい、葬儀と結婚式の2つの場合にのみ使用されます。(歌詞の内容は葬儀と結婚式についてです~少女の結婚式と夫の葬儀が同時に行われます。)
      すみません、翻訳機を使いました

    • @user-hx3ej5xf6h
      @user-hx3ej5xf6h 3 года назад +1

      @@喜鹊-p9d 感谢您的留言!能知道中国的事情感到高兴🤍🕊 我喜欢中国
      我用翻译机器写这篇文章!

  • @青い月www
    @青い月www 4 года назад +8

    嗩吶一響 不是大喜 即是大悲
    改詞改得好好啊 有feel

  • @gavin19800417
    @gavin19800417 4 года назад +2

    wow 耳目一新的感觉,真棒~!!

  • @choocandle9581
    @choocandle9581 3 года назад +2

    哇 这个真的超好听。真的赞👍🏻

  • @yu-ow3pb
    @yu-ow3pb 4 года назад +1

    粤语版好到味哦!爱了爱了!

  • @tomatoluvu9395
    @tomatoluvu9395 4 года назад +14

    歌词更明了 又不失优美 我觉得不错 就看你喜欢雾里看花 或是 把事实摆在眼前

  • @林宇-z2v
    @林宇-z2v 4 года назад +1

    離人愁那段好好聽

  • @Louis.HV-Translation
    @Louis.HV-Translation 4 года назад +12

    Omg Cantonese version is amazingggg!! I love Cantonese

  • @chowalan2996
    @chowalan2996 4 года назад +2

    個填詞絕啦,頂上去啦

  • @alicequinn636
    @alicequinn636 3 года назад +2

    婚禮喜機生悲,唉!世間最慘之事就是結婚了!😂🤣

  • @wongcp81
    @wongcp81 4 года назад +2

    好恐怖 有有点哀怨的美 粤语版本好好听 谢谢

  • @raymondli9140
    @raymondli9140 4 года назад

    千七姐把声又几好听哦

  • @f5b_kelvin_165
    @f5b_kelvin_165 4 года назад +7

    好聽👍

  • @sarahchin2907
    @sarahchin2907 4 года назад +3

    Goosebumps omg so nice!!!

  • @xiaoyanxu
    @xiaoyanxu 6 месяцев назад

    這首(囍)還是方言唱的好聽,我是超級希望有吳儂軟語版本的整首歌,但是找不到算了粵語版也沒差😂❤

  • @jeweane
    @jeweane 4 года назад +2

    鸡皮疙瘩了好多次.. Cant controll.. 可怕... 喜欢...

  • @wtmusic4264
    @wtmusic4264 4 года назад +4

    好聽的~

  • @wentian1302
    @wentian1302 4 года назад +7

    突然想看 冥婚的电视剧 冥婚的小说好看又刺激 可是最后因为人鬼殊途 不能在一起

    • @윤별이-i6x
      @윤별이-i6x 4 года назад +1

      在小说里没什么不可能的🤣

  • @relm.5934
    @relm.5934 4 года назад +5

    looks good, sounds good, nice 👌

  • @林诗涵
    @林诗涵 3 года назад +3

    瞬间感觉粤语版的囍比中文版的囍更好听

  • @lalalalala7275
    @lalalalala7275 4 года назад +1

    改变的好棒呀!词写的超级好~

  • @JoeCool90
    @JoeCool90 Год назад

    This is incredible.

  • @ansonwong8484
    @ansonwong8484 4 года назад +30

    很有香港鬼片的感觉,很好听

  • @etanhuang3358
    @etanhuang3358 3 года назад +7

    這種民國風的歌還是粵語听起來最有感覺

  • @hsin_0216
    @hsin_0216 4 года назад +5

    粵語歌 超棒 ❣️

  • @sweetysze3265
    @sweetysze3265 2 года назад

    哇!型!

  • @vl4102
    @vl4102 4 года назад +1

    好听!

  • @loveCHRISTINE
    @loveCHRISTINE 4 года назад +3

    毛都站~请收下我的膝盖

  • @lelap5910
    @lelap5910 4 года назад +2

    第一次为唢呐震撼

  • @eimyli7763
    @eimyli7763 4 года назад +23

    听过国语版的,但还是觉得粤语版的比较有feel

  • @JAMES89741
    @JAMES89741 2 года назад

    cooooooooool version

  • @kitty22leong65
    @kitty22leong65 4 года назад +44

    點解你地個channel仲唔爆紅

  • @sherrychou9917
    @sherrychou9917 4 года назад

    詞改得很好

  • @rookywu904
    @rookywu904 3 года назад

    曲風好!有新鲜感.音樂就是不段創新.

  • @OMi-ph2he
    @OMi-ph2he 4 года назад +9

    半夜听很恐怖。。

    • @bx4287
      @bx4287 4 года назад

      不会啊😂

  • @陈龑-b1i
    @陈龑-b1i 4 года назад

    冥婚的歌太炸了

  • @尘世之际
    @尘世之际 4 года назад +8

    B站看到过。。。没想到这就在油管听到了XD

  • @nataliastadnik7760
    @nataliastadnik7760 4 года назад +1

    What is the name of this song... And artist.. Please help me

  • @book3069
    @book3069 2 года назад +1

    看似温和平静的脸庞隐藏的是那被撕裂灵魂的悲泣声-唢呐。

  • @XiaoyongYuan
    @XiaoyongYuan Год назад

    粤语版本另有一种感觉。

  • @hollyloo1183
    @hollyloo1183 Год назад

    人生实苦 唯有自渡
    放下执念 放过自己
    辗转轮回 故称宿命

  • @zhidawei9658
    @zhidawei9658 3 года назад

    粤语版好听

  • @yu-ow3pb
    @yu-ow3pb 4 года назад

    我觉得粵语非常适合这首歌

  • @dn_nb
    @dn_nb 2 года назад

  • @DestinyHang
    @DestinyHang 4 года назад +7

    第二段副歌後嘅過渡嘅“哼“係後加嘅?

  • @酷帅鸽
    @酷帅鸽 4 года назад +5

    现在的90后00后真是百无禁忌呀,不知道要说啥好.....

  • @roccotsai2493
    @roccotsai2493 4 года назад +20

    有种《僵》的感觉…

  • @半分こ
    @半分こ 4 года назад +11

    好恐怖😱

  • @lawrenceluo3365
    @lawrenceluo3365 4 года назад

    犀利!!!

  • @兮-e6f
    @兮-e6f 4 года назад

  • @laumathew3014
    @laumathew3014 4 года назад

    廣東話都好聽

  • @614yanyan
    @614yanyan 4 года назад +11

    这就是街舞3用咗呢首歌比赛哦

  • @天使長的魔法使優奈
    @天使長的魔法使優奈 Год назад

    如果沒片頭就可以loop了😢

  • @lilyhung1790
    @lilyhung1790 4 года назад +3

    雞皮疙瘩

  • @arbs3ry
    @arbs3ry 3 года назад

    比想象中好听,而且连续听了几个不同版本后脑子转不过来听起来像官话

  • @carrot6409
    @carrot6409 4 года назад +4

    Damn, the high notes tho

  • @张某某-i8j
    @张某某-i8j 4 года назад

    词改的不错 粤语总觉得有点酷酷的

  • @周泉-n5h
    @周泉-n5h 4 года назад +1

    太厉害了

  • @JinhuiYu
    @JinhuiYu 4 года назад +32

    其实这原曲就是讲冥婚的 你可以做做调研 我觉得改词儿改得很好

    • @JinhuiYu
      @JinhuiYu 3 года назад

      @Valentina Achim 嗯,了解,谢谢回复啦

  • @xzlee9968
    @xzlee9968 4 года назад

    也就loop了几百次,唱的还行吧

  • @Yueyue244
    @Yueyue244 4 года назад

    好正啊

  • @martinyeung1000
    @martinyeung1000 4 года назад +9

    正想搵呢首 點知您地即UP Support!!!

  • @nicoyan3051
    @nicoyan3051 4 года назад +8

    希望这主唱能唱国语版!一定好听到鸡皮疙瘩

    • @蒼椛澪
      @蒼椛澪 4 года назад

      是先有国语版才有粤语版的~国语B站有?

    • @蒼椛澪
      @蒼椛澪 4 года назад

      是先有国语版才有粤语版的~国语B站有?

    • @阿銘師-r5s
      @阿銘師-r5s Год назад

      應有閩南語版

  • @葉芙蓉-u1m
    @葉芙蓉-u1m 2 года назад

    港穿台船初上了一層走階梯

  • @kalu3778
    @kalu3778 4 года назад

    哪里可以找到这首歌啊?

  • @tinyhowie
    @tinyhowie 2 года назад

    2:11 😂😂😂⌈云⌋字聽得出差點變普通話.

  • @TIFFAN2486
    @TIFFAN2486 4 года назад +11

    "二狗嚟咗"這一句很怪

    • @李骘
      @李骘 3 года назад +1

      哈哈哈哈系啊,听到笑出来了

  • @saojin13
    @saojin13 3 года назад

    👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🐞

  • @amandakwok7071
    @amandakwok7071 3 года назад +3

    比原版更好明,更詩情道出古代身為女子的悲哀

  • @普拉-y8e
    @普拉-y8e 3 года назад

    大魔王是SAMSUNG冰箱

  • @今晚打飛機
    @今晚打飛機 2 года назад

    3:05 她哭了

  • @cherrylee7644
    @cherrylee7644 4 года назад +2

    👍👍👍

  • @jianyelai8393
    @jianyelai8393 3 года назад

    hao hen hao

  • @deezy3336
    @deezy3336 4 года назад +6

    I wish I had auto translate in my head to translate the comment section >_

  • @isaacyilun5096
    @isaacyilun5096 4 года назад +13

    一开声就鸡皮掉满地了

  • @SONC-SEGA-666
    @SONC-SEGA-666 2 дня назад

    雖然有少少怪怪地,但系都真好聽

  • @吾條悟
    @吾條悟 4 года назад +3

    什麼歌改編為粵語都變了神曲