Man lär sig svenska i finska skolor om man vill lära sig. Det är sant att jag var tvungen att studera svenska i skolan. Men jag skulle inte skriva den här texten om jag inte hade viljat lära mig svenska. Det är lite konstigt att du tycker att jag har något mot svenska eller svenskarna om jag frivilligt skriver här på svenska.
Helen Sjöholm har gjort låten "Du måste finnas" till vad den är = storslagen och fantastisk. Och jag brukar resonera som så att ingen [läs INGEN] bör ge sig på den efter henne. Men jag måste säga att hon gjorde en grym version av låten 👌 Gillar när hon tar i i slutet, favoritstycket i både denna och originalet ❤️
Maria sjunger verkligen fenomenalt jäkla fantastiskt och jag förstår helt att hon fick göra den här rollen i Helsingfors. Men, ja det finns ett men, problemet tycker jag blir fraseringen. När hon skyndar förbi ord som är jätteviktiga eller när hon artikulerar alldeles för dåligt. Jag vet att hon inte kan svenska. Jag vet att hon lärde sig texterna på svenska fastän hon inte kunde språket. Det har hon verkligen min respekt för, men jag tycker att det hade blivit bättre om dom bytt ut henne mot en svenska i Sverige. Det är min åsikt. Men fy attan vad hon sjunger.
Fantastiskt fint Maria! Äärettömän kaunista, hieno ja voimakas ääni! Till er kännedom som funderar/kommentar varför man har valt Maria som har en dylik accent; hon har ingen accent, hon är mig veterligen finlandssvensk och "accenten" är ett minoritetsspråk i Finland som heter finlandssvenska!
🎼🖐😏✌ Denna äro till di Vera Ragnild Viola Jansson född Westholm från Lindemansläkten i Parkano Finland Suomi 🇫🇮 Ha de bra i himlen & dansa, hälsa alla 💋
Alltså, hon är en fantastisk sångerska. Men det funkar inte för mig med en finsk brytning, detta är mer än bara en låt, det är en historia om en uppgiven svensk kvinna som tvivlar på allt hon någonsin trott vara sant. Brytningen distraherar mig för mycket, hur bra hon än sjunger.
Hon kan inte på något sätt mäta sig med Helen! Helen är, och kommer alltid att vara, den enda riktiga Kristina. Ingen annan har förmågan att förmedla känslor enkom med sin röst såsom Helen gör. Nepp, Maria är inte dålig, men Helen är på en nivå som ingen kan rubba!
Hade hemskt gärna hört henne sjunga denna på finska. Tyvärr kan jag inte bortse från hennes brytning på svenska. Går inte att föreställa sig Kristina som aldrig varit utanför Småland bryta på finska.
Såg föreställningen i januari. Såg den även i mars -97. Svårt att jämföra eftersom det är 2 helt olika uppsättningar med skådespelare, men jag måste säga att Maria's roll- och sångprestation överträffade Helen's, och jag älskar Helen's version. Jag blev mer berörd av Maria's än av Helen's. Resterande roller var bättre i originaluppsättningen dock. Helen's version var fantastisk, tro inte att jag inte gillar den för det gör jag. Mer än gillar, men denna versionen .. oj oj. Det blir liksom mer riktigt när Maria som är finska gör denna rollen på nåt sätt. Ja, jag är svensk.
Dear Arvidsson and Partner! She is not Finlandsvensk at all she is a Finn who learned Swedish from scratch and will probably never be perfect in Rikssvenska and I understand its a big blow for you that she was chosen by Benny Andersson. I understand you perfectly, It would be a nightmare to hear a Swede sing in Finnish!
+Askus Bloodfist ..skulle du blivi lika ledsen om de satt non annan med norrlands dialekt (vissa delar liknar finskt ) ..svenskarna är ju klokare..men ..ibland.. tror ..jag ..att det är ..tvärtom !
Beautiful voice. A bit surprised she chose to sing it in her actual finish accent and not imitate a Swedish one. This transforms Kristina a bit. Another thing i miss from Helens performances is that it felt like Helen was actually in character while singing.. That she was actually singing this song towards god that is drifting away from her more for every verse increasing her despair. Maria performs as she was telling a story for the audience. That the audience was the target for the questions and not god. This makes it lose a lot of emotions and power for me. Strange decisions but great voice!
Wow! Hon är bättre än Helen Sjöholm! Hon sjunger med äkta känsla och hon sjunger vackert hela vägen. Sjöholm fejkar känslor och hon sjunger en del fula toner. Heder åt Maria Ylipä!
Helt ok men det känns som om hennes brytning förstör en del. Finlandssvenskt är ok men hon har problem med detta stycke. Sen kanske jag är orättvis. Helen Sjöholm är brutalt duktig.
Hon är INTE finlandssvenska, det hörs ju på brytningen. Hon är 100% finskspråkig men benny andersson valde henne ändå, och hon lärde sig de svenska replikerna och sångerna på rekordfart. Som finlandssvensk tycker jag hon gör ett fantastiskt jobb för finskspråkigas brytning brukar höras 1000 ggr starkare. En finlandssvensk kan växla till rikssvenska på en sekund, du skulle inte urskilja en finlandssvensk som talar rikssvenska. Enda problemet är amerikaniseringen av rikssvenskan, något som inte skett i svenskfinland och inte kommer att ske eftersom vi som minoritet kämpar till döds för vårt spåk och mot förändringar i det. Du visste väl att finlandssvenskan idag motsvarar stockholmskan på 1800-talet?
@@erikafinland2162 Jag håller med. Tycker själv att finlandsvenskan är mycket mer vårdad än rikssvenskan av i dag .Jag har bott utomlands huvuddelen av mitt liv och känner mig inte hemma i dagens svenska. Jag håller med om att det svenska språkets ställning är hotad i Finland. Jag tror det är viktigt att kämpa för det svenska språkets ställning. En ställning som tyvärr urholkas mer och mer.
Accenten är det som fångar mig helt och hållet! Vackert!
Beautiful song sung in my favourite Swedish dialect! I love the Fin-flavour, it just makes vocal sounds in my ears more enjoyable...!
Sett henne sjunga i föreställningen...kan bara konstatera att det var fantastiskt vackert.
...it's just amazing!!!...love it....looking forward to see "kristina" in Stockholm 2015
She did a beautiful job, but Helen Sjöholm is the definitive interpreter of this song.
This girl was good too...💘✌💋
Helen Sjöhoöm sings Gabriellas song...and it feels like mine & some day will be if God wants 😏🙏🎶💋
Maria is a better singer but Helen brings the feels.
Tack Maria!
Otroligt bra och vackert !
Såg henne igår. Helt fantastiskt.
Another B&B MASTERPIECE!!!!!!!!!
Den här låten måste finnas!
Med tanke att Maria har finska som modersmål så är hon super bra!
+Mathias Grönqvist Tack för tvångsvenskan som vi måste studera i finska skolor.
Man lär sig svenska i finska skolor om man vill lära sig. Det är sant att jag var tvungen att studera svenska i skolan. Men jag skulle inte skriva den här texten om jag inte hade viljat lära mig svenska. Det är lite konstigt att du tycker att jag har något mot svenska eller svenskarna om jag frivilligt skriver här på svenska.
Det kan ha något att göra med att du använder ordet "tvångssvenska" istället för, tja, "svenska".
@@mahtivaari72 Var det verkligen nödvändigt att använda det där ordet?
@@NellasxElensar Tvångsvenskan är ordet som man använder i Finland. Jag är personligen bara nöjd med att ha lärt mig svenska i skolan.
very personal interpretation and of course excellent !
Helen Sjöholm har gjort låten "Du måste finnas" till vad den är = storslagen och fantastisk. Och jag brukar resonera som så att ingen [läs INGEN] bör ge sig på den efter henne. Men jag måste säga att hon gjorde en grym version av låten 👌 Gillar när hon tar i i slutet, favoritstycket i både denna och originalet ❤️
Aivan upea, Maria❤
Tänk om man kude få höra den på finska!🙂
Den vackra Finska/Svenska brytningen, så fin!!!!!
Jag ska till Helsingfors och se Kristina om bara en månad och detta får mig inte direkt att längta mindre!
Wonderful. 🙂
Maria sjunger verkligen fenomenalt jäkla fantastiskt och jag förstår helt att hon fick göra den här rollen i Helsingfors. Men, ja det finns ett men, problemet tycker jag blir fraseringen. När hon skyndar förbi ord som är jätteviktiga eller när hon artikulerar alldeles för dåligt. Jag vet att hon inte kan svenska. Jag vet att hon lärde sig texterna på svenska fastän hon inte kunde språket. Det har hon verkligen min respekt för, men jag tycker att det hade blivit bättre om dom bytt ut henne mot en svenska i Sverige. Det är min åsikt. Men fy attan vad hon sjunger.
ruclips.net/video/m8Zxq4yX40A/видео.html
Har hon lärt sig så här bra svenska efteråt då?
Tack Tittiluren :P Marias modersmål är inte svenska nej, men hon talar uppenbarligen flytande svenska.
Fantastiskt fint Maria! Äärettömän kaunista, hieno ja voimakas ääni! Till er kännedom som funderar/kommentar varför man har valt Maria som har en dylik accent; hon har ingen accent, hon är mig veterligen finlandssvensk och "accenten" är ett minoritetsspråk i Finland som heter finlandssvenska!
Hon är inte finlandssvensk, hon är finska och vid tillfället var hennes svenska kunskap inte bra! Idag talar hon en bra svenska
maria ! sinä olet hyvä....maria vet du hur bra du är även BADAM , BADAM är super
🎼🖐😏✌ Denna äro till di Vera Ragnild Viola Jansson född Westholm från Lindemansläkten i Parkano Finland Suomi 🇫🇮 Ha de bra i himlen & dansa, hälsa alla 💋
Alltså, hon är en fantastisk sångerska. Men det funkar inte för mig med en finsk brytning, detta är mer än bara en låt, det är en historia om en uppgiven svensk kvinna som tvivlar på allt hon någonsin trott vara sant. Brytningen distraherar mig för mycket, hur bra hon än sjunger.
Hon gjorde ett fantasktiskt jobb, så är det bara
Synd att accenten drar ner en fantastisk sångprestation. Accompanemanget är lite väl stelt också.
Is this concert complete in youtube?
Hon kan inte på något sätt mäta sig med Helen! Helen är, och kommer alltid att vara, den enda riktiga Kristina. Ingen annan har förmågan att förmedla känslor enkom med sin röst såsom Helen gör. Nepp, Maria är inte dålig, men Helen är på en nivå som ingen kan rubba!
Ok. Vad bra du är på att trycka ner andra
Hade hemskt gärna hört henne sjunga denna på finska. Tyvärr kan jag inte bortse från hennes brytning på svenska. Går inte att föreställa sig Kristina som aldrig varit utanför Småland bryta på finska.
Toppen!
If I only could meet this wonderfull woman...I do live in Stockholm every year for a few months...How to meet you,you beautifull Maria???
+Lord Bauta try Helsinki!
+bismarck33 or tampere
Thanks.skååål..
Är det här det bästa Finland kunde uppbringa?! Hemskt! Siis tä on niin kamala!😩
Hur var det?
hur gammal är kristina när musikalen börjar om nu robert är 15. gissar hon är 21
Kal Oskar är 10 år äldre än Robert och Kristina 8 eller 9.
Först tyckte jag att det lät fruktansvärt men nu tycker jag att hennes dialekt ger denna låt en slags charm.
Stark känsla och inlevelse, inte enkelt att tackla HS, men närmare än såhär kommer man nog inte.
Såg föreställningen i januari. Såg den även i mars -97. Svårt att jämföra eftersom det är 2 helt olika uppsättningar med skådespelare, men jag måste säga att Maria's roll- och sångprestation överträffade Helen's, och jag älskar Helen's version.
Jag blev mer berörd av Maria's än av Helen's. Resterande roller var bättre i originaluppsättningen dock.
Helen's version var fantastisk, tro inte att jag inte gillar den för det gör jag. Mer än gillar, men denna versionen .. oj oj. Det blir liksom mer riktigt när Maria som är finska gör denna rollen på nåt sätt. Ja, jag är svensk.
Dear Arvidsson and Partner! She is not Finlandsvensk at all she is a Finn who learned Swedish from scratch and will probably never be perfect in Rikssvenska and I understand its a big blow for you that she was chosen by Benny Andersson. I understand you perfectly, It would be a nightmare to hear a Swede sing in Finnish!
Hur kan man sätta en person med finsk brytning på denna låt...
+Askus Bloodfist ..skulle du blivi lika ledsen om de satt non annan med norrlands dialekt (vissa delar liknar finskt ) ..svenskarna är ju klokare..men ..ibland.. tror ..jag ..att det är ..tvärtom !
Beautiful voice. A bit surprised she chose to sing it in her actual finish accent and not imitate a Swedish one. This transforms Kristina a bit. Another thing i miss from Helens performances is that it felt like Helen was actually in character while singing.. That she was actually singing this song towards god that is drifting away from her more for every verse increasing her despair. Maria performs as she was telling a story for the audience. That the audience was the target for the questions and not god. This makes it lose a lot of emotions and power for me.
Strange decisions but great voice!
Jag är kär.
Finne
Fantastiskt Maria, men Helen gör den bättre.
Wow! Hon är bättre än Helen Sjöholm! Hon sjunger med äkta känsla och hon sjunger vackert hela vägen. Sjöholm fejkar känslor och hon sjunger en del fula toner. Heder åt Maria Ylipä!
Helt ok men det känns som om hennes brytning förstör en del. Finlandssvenskt är ok men hon har problem med detta stycke. Sen kanske jag är orättvis. Helen Sjöholm är brutalt duktig.
Hon är INTE finlandssvenska, det hörs ju på brytningen. Hon är 100% finskspråkig men benny andersson valde henne ändå, och hon lärde sig de svenska replikerna och sångerna på rekordfart. Som finlandssvensk tycker jag hon gör ett fantastiskt jobb för finskspråkigas brytning brukar höras 1000 ggr starkare. En finlandssvensk kan växla till rikssvenska på en sekund, du skulle inte urskilja en finlandssvensk som talar rikssvenska. Enda problemet är amerikaniseringen av rikssvenskan, något som inte skett i svenskfinland och inte kommer att ske eftersom vi som minoritet kämpar till döds för vårt spåk och mot förändringar i det. Du visste väl att finlandssvenskan idag motsvarar stockholmskan på 1800-talet?
@@erikafinland2162 Jag håller med. Tycker själv att finlandsvenskan är mycket mer vårdad än rikssvenskan av i dag .Jag har bott utomlands huvuddelen av mitt liv och känner mig inte hemma i dagens svenska. Jag håller med om att det svenska språkets ställning är hotad i Finland. Jag tror det är viktigt att kämpa för det svenska språkets ställning. En ställning som tyvärr urholkas mer och mer.
För mycket vibrato
Nope
Wow... she really beat the fuck off this song... really poorly done... Helen äger!!!
Holy shit did she butcher a beautiful song