Me too ! Have you played Nightshade ? Tsuda-san voices Hattori Hanzo in it and oh my, such a calm and soothing voice ! Definitely my favourite even if Toriumi-san is also voicing a character in this game and I have Tori-san syndrome. 😹
When Kazama mentions Togoku is it possible he actually meant Chūgoko? It'd make a bit more sense than perhaps Tohoku which is up north, since his clan is supposed to be in the southwest.
You’re right. Togoku is the « old » name of the Tohoku region. I thought it was a old han name since there’s a lot in Hakuouki (that has since changed names.) This is a classic mistranslation based on the translator’s lack of understanding of a specific context of a sentence. Mixed with Japanese sentences with usually no subject linked to verbs and tadaa ! A whole different sentence. It should be « you grew up in Togoku and lived in Edo… When it comes to seasoning, are you only cooking in Kanto style ? » and now it makes sense with Tohoku being actually Chizuru’s homeland.
![[SUB] Hakuouki Tsukikage no Shou 04 - Okita route](http://i.ytimg.com/vi/Wy3UQY7kbAU/mqdefault.jpg)
![[SUB] Hakuouki Tsukikage no Shou 04 - Okita route](/img/tr.png)
![[SUB] Hakuouki Tsukikage no Shou 08 - Kazama route](http://i.ytimg.com/vi/GDzsTqI3cNk/mqdefault.jpg)
![[SUB] Hakuouki Ginsei no Shou 03 - Saito route](http://i.ytimg.com/vi/rD8Uwox8-XY/mqdefault.jpg)
![[Hakuouki SSL English Patch] CHIKAGE KAZAMA Chapter 1](/img/1.gif)
That mans planing out his whole future with you hahaha
I can imagine Chizuru's face 😳😳 the entire time he was planning her future 😂
I love his mellow voice when he is calm
Me too ! Have you played Nightshade ? Tsuda-san voices Hattori Hanzo in it and oh my, such a calm and soothing voice ! Definitely my favourite even if Toriumi-san is also voicing a character in this game and I have Tori-san syndrome. 😹
Deep down, Kazama is a wholesome dork.
I'm so happy that you started with Kazama! He's my absolute no 1 :)
I'm not really into Kazama, but like... This made me laugh and actually find him awkwardly adorable yet annoying.
I laughed so much playing that chapter 😹 I’m glad you enjoyed it !
Oh Kazama. Funny and lovable, this guy. ♥️♥️♥️
This interaction was so funny
what a shame this part is so short :( thank you so much :)
All route chapters are going to be shorter than common ones ! They are all about 15 minutes long.
Thank you very much. I love kazama so much. Thank you very much 🥰 💖💖
Kazama looks adorable here 😆
When Kazama mentions Togoku is it possible he actually meant Chūgoko? It'd make a bit more sense than perhaps Tohoku which is up north, since his clan is supposed to be in the southwest.
You’re right. Togoku is the « old » name of the Tohoku region. I thought it was a old han name since there’s a lot in Hakuouki (that has since changed names.)
This is a classic mistranslation based on the translator’s lack of understanding of a specific context of a sentence. Mixed with Japanese sentences with usually no subject linked to verbs and tadaa ! A whole different sentence.
It should be « you grew up in Togoku and lived in Edo… When it comes to seasoning, are you only cooking in Kanto style ? » and now it makes sense with Tohoku being actually Chizuru’s homeland.
@@SaltyNeo Ah that clears it up a bit. Thanks from me and Metalhen!
Thank you so much!!
千鶴ドジっ娘し過ぎでしょう(///ω///)♪