伝票で殺すんでよ。担当が被ったらお金と伝票で殺してやればいいんだよ。 "전표로 찍어누르는거야. 담당이 겹친다면 돈과 전표로 찍어내버리면 그만이야." 이 뒤는 "알겠어? 얘들아." "나보다 더 돈 쓰지 못하는 여자는 없어지는 게 좋을거야, 알겠어?" "없어져줄려나.." 입니다. 미약한 일본어 능력을 짜내서 적어봅니다. 틀린 것이 있으면 알려주세요 도움이 됩니다.
우리나라에선 지뢰계패션이 고스로리같은 독특한 매력이 있어서 인기있지만..실제 일본에선 반드시 피해야 하는 패션 중 하나...지뢰계(토요코키즈)에게 걸리면 지갑부터 멘탈까지 온전치 못한다고 함..(실제 일본에선 하나의 사회문제로 꼽힘..) 그러니 일본가서 괜히 오리지널 지뢰계 호기심 가져서 접근은 하지 마시길..
???: 훗... 거 봐. 이 꼬맹이들 상대로 돈 버는 거 이렇게 쉽다니까~! 선천적으로 얼굴이 타고난 걸 어쩌겠어? 이 얼굴이 이 마당에서는 무기라 이 말이야! 자, 꼬맹이들 사이에서 경쟁이 붙었으니 날 차지하려는 것들이 더 많은 돈을 바치겠군! 역시 요즘 같은 시대에 외모만 한 돈벌이 스펙은 없지.
![목 아파서 자동사냥 돌려버리는 방송천재 유니 [아야츠노 유니]](/img/1.gif)
어느날 타카시는 안보이게 되었...
대충 호스트 담당해주는 남자가 겹쳤다면 돈으로 압살해버리면 된다는 내용...
역시 아야츠노 아케미쨩의 지뢰계 연기는 명품이다
아케미쨩..
협소쿤..
@@DobuLive 협소쿤과 아케미쨩으로 이야기 만들면 컨텐츠가 한가득 나올듯
1:17 전표(영수증)으로 죽이는거야~
1:21 담당(좋아하는 호스트)이 겹치면 전표랑 돈으로 (상대 여자를)죽여버리면 되는거야. 알겠어, 다들?
1:28 나보다 돈 더 낼 수 없는 여자는 사라져버리면 되는거야 알겠지? 사라져줄래?
수상할 정도로 저쪽의 문화를 잘 아는 유니콘
일본어 여자친구가 있으신가요?
이분 타카시임
헉 곧 사라지겠네...
쥰내 치명적인 목소리로 타카시군 어쩌고 꺼져 어쩌고 하다가 갑자기
"구도옥 눌려죠ㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛ 조아요도 눌러죠ㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛ"
원래 진짜들은 마법쓸때하고 사생활 할때하고 구분을 잘한다구.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
확실히 경력직은 다르다 ㄷㄷ
발음이 완벽한 느낌이었는데.....ㄷㄷㄷ
경의선 키즈 유니 ㅋㅋㅋ
유니의 미스테리 극장 : 과연 타카시의 행방은?
얏됐다 타카시 때문에 아르냥들 지뢰남 되간다
돼
얼굴이 지뢰긴해
@@우효-q3u 대전차지뢰
어어어... 유니유니야...
왜 현지 느낌을 잘 살리는 거니...? 으잉???
한국 홍대 양산형들은...가짜였구나.......
걔네는 정신병호소인ㅋㅋㅋㅋㅋ
안협소에서 본 것 같아....
일본 문화 조이고 공부는 역시 안협소가 ㅋㅋㅋ
다닌다매 ㅋㅋㅋㅋ 사투리패치된게 개귀엽네
伝票で殺すんでよ。担当が被ったらお金と伝票で殺してやればいいんだよ。 "전표로 찍어누르는거야. 담당이 겹친다면 돈과 전표로 찍어내버리면 그만이야."
이 뒤는 "알겠어? 얘들아." "나보다 더 돈 쓰지 못하는 여자는 없어지는 게 좋을거야, 알겠어?" "없어져줄려나.." 입니다.
미약한 일본어 능력을 짜내서 적어봅니다. 틀린 것이 있으면 알려주세요 도움이 됩니다.
아마 타카시가 호스트일 것이라 생각해서 유니가 말한 발음이 같은 담당이라고 생각해서 적었습니다. 殺す도 죽인다는 의미지만 협박 및 겁박의 용도로도 말하기에 뒷부분에 더 초점을 맞춰 의역을 했습니다.
감사합니다👍
무서워요 😢
일본인 여자친구가 있으신가요?
고수
해석: 다음 생일 때는 천만엔은 써라
전표(영수증)으로 죽이면 그만이니까 담당(여기서는 타케시가 되겠군요)이 겹치면 돈이랑 영수증(보통 고가의 위스키? 그런 영수증)으로 죽이면 그만이니까 나보다 못 내는 여자는 그냥 꺼지면 돼 이런 느씸 ㅋㅋ
이래서 원산지 원산지 따지는거군요
3초 살인 예고라니 넘 무서워
유니유니에게 1000만엔 받는 남자 ㄷㄷ...
전표로 죽이는거야....담당이겹친다면 돈과 전표로 죽여버리면 되는거야...알겠어? 다들? 나보다 더 지불할수없는 여자는 없어져버리면 되는거야 알겠어? 없어져 줄려나...?
유니유니야...어떻게 토요코키즈들을 그렇게 잘아는거니 ㄷㄷ
본토의 압은 다르구만 역시 ㅋㅋㅋ
어느날 전국의 타카시들이 사라지게되는데
왜 이리 잘 아니 유니유니야;;
본토의 지뢰는 역시 다르구먼
타카시라는 이름을 듣고 생각했다...
모리 타카ㅅ... 진심 그거 밖에 생각이 안나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
토요쿠가 아니라 토요코 '토'어쩌구 영화관 '요코'(옆)에 있어서 토요코 였던거 같은데 요쿠라고 하면 그냥 틀림
토호 시네마 요코(광장)이라서 토요코 키즈라고 불린답니다. ㅋㅋㅋ
왜 지뢰계가 무서운지 알려주시고, 지뢰계처럼 매도해주셔서 감사합니다!
유니유니도 진짜 좋구나
토요쿠 -> 토요코 키즈 말하는 것 같네요
이타카시로 개명하겠습니다
타카시는 아르냥들이 처리했으니까 안심하라구
토요코: 도쿄 신주쿠 토호 시네마 옆에 무서운 애들이 있는데 얘들을 토(토호시네마)요코(옆) 키즈라고 부릅니다
아하 요코하는게 옆이라는 뜻이었군요 몰랐는데 신기하네요 ㅋㅋ
유니 트윈테일 개귀엽다 ㅋㅋㅋ
대충 나보다 화려한 여자는 어쩌구 저쩌구 돈으로 어쩌구
역시 본토는 다르네
"게토 출신 흑형이 직접 랩을 보여주는 듯한 극한의 실습"
우리나라에선 지뢰계패션이 고스로리같은 독특한 매력이 있어서 인기있지만..실제 일본에선 반드시 피해야 하는 패션 중 하나...지뢰계(토요코키즈)에게 걸리면 지갑부터 멘탈까지 온전치 못한다고 함..(실제 일본에선 하나의 사회문제로 꼽힘..) 그러니 일본가서 괜히 오리지널 지뢰계 호기심 가져서 접근은 하지 마시길..
토요코?..
유니 내일, 나는 누군가의 여자친구가된다 봤아보네
돈이 장땡이라는 자본주의 ㅠㅠ
사채꾼 우시지마에서 본 거 같아..
영수증으로 사움하지 마라다오,,,,
한국 남자들 지뢰계 인지도 없는 이유 : 이미 dmz에서 많이봄
이 세상에 타카시는 없어. 모두 죽었거든...
유니유니 토요코 키즈 출신이었구나....
토요코 애들 보고있으면 개꿀잼임 밤새 지랄하는데 나름 시간 잘감
내 무습다...
유니콘이 아니라 바이콘이 되버렸는데;;;
이걸 어떻게 아는건데 무섭잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
천만엔이면 1억 아니야?? ㅎㄷㄷ...
요즘 엔화 많이 떨어져서 9천만원 정도...
유니이제 한국말잘하네
왜이리 잘아는거지 혹시...?
아 준내 이뻐
지뢰계가뭐지. 쌉뜨라요마인~ 예압고잉~ 이스댓잇!
"타카시? 그게 누구였지"
토요코애들이 중년 남자 돈뜯어서 다시 호스트에 돈 붓는거임?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ
제대로 간파하셨군요
맞을껄
순환경제 ㅋ ㅋㅋ
카부키쵸 경제가 그렇게 돌아간다함ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 들어본거같아 ㄷㄷ
대충 돈으로 찍어누르면 됨 나보다 돈 없으면 걍 꺼져 이런 느낌
이제 한국말 진짜 ㅈㄴ 잘하노
토요코 죠시= 토요코 여자임 한마디로 토요코키즈말하는거
타카시 부럽다
번역 좋데가 아니고 좋대입니다!
타카시를 유니로 바꾸면 걍 아르냥들끼리 싸우는 거자나
???: 훗... 거 봐. 이 꼬맹이들 상대로 돈 버는 거 이렇게 쉽다니까~! 선천적으로 얼굴이 타고난 걸 어쩌겠어? 이 얼굴이 이 마당에서는 무기라 이 말이야! 자, 꼬맹이들 사이에서 경쟁이 붙었으니 날 차지하려는 것들이 더 많은 돈을 바치겠군! 역시 요즘 같은 시대에 외모만 한 돈벌이 스펙은 없지.
현지인이네
지레게가 뭐야😂😂😂
아찔하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
토요코 키즈 ㄷㄷㄷ
토요코 호텔 앞에 있다고 토요코 죠시라 하는것
내이름은 오늘부터 타카시
지뢰계? 토요코? 나만 모르냥..
일본에선 유명한 토요코 키즈라고 문제 덩어리라고 보면 됨 일본에서
저게 말로만 듣던 토요코 키즈구나 일본에 문제아
왜 이렇게 일본어를 잘 하시죠
아 맞다 일본에서 오셨는데 한국어를 너무 잘 하셔서 잊고 있었네요
한국어 발음이 좀 자연스러워진듯
알아들으니까 정신나갈거같다 ㅋㅋ
아니 너무 무서운데
남궁형 왜 이렇게 자세히 아시오...?
조민긴 퓨어퓨어버젼 나오겠군...
경력자인가?
나도 호빠에서 일하고 싶다
뭐야 현역인가?
허억....
아 나인줄 아쉽다
이거보고 타카시로 개명했습니다
일본은 호스트같은거 왜유행하는건지 아는분
일본은 전차남밖에 몰라
타카시 찾아라
얘 사투리는 어떻게 배운거임? ㅋㅋㅋㅋ
타카시 주소 구함 급함
경력직이노
..?!
호스트문화 왜 잘아는건데ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 신주쿠 놀러가면 이정돈 간판만 봐도 암
도요빌딩 앞 안전바 지나가면서 여자1 남자2 지나가면서
OOざんで 私の 女だろ
라고 들었을 때 소름이 쫙 돋았다. ㄹㅇ 재밌는 동네임
오배꾸만
일본어하면 몬말하는지몰라
지라이계는 진차 2D에서만 이쁘더라..
그걸 어찌아는거요.,