[Genshin 2023 New Years Program] I've Never Forgotten 【我不曾忘记】
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- #GenshinImpact #Nahida #Dunyarzad #Rukkhadevata #Aranara
* This video is made as a part of 【2023原神新春会】
Hello guys! This is KKOMDA.
And yes, I participated in #2023原神新春会 !
I'm really happy to work with ChiliChill again! 😆
I was so excited and happy since I received a project proposal cuz the story of Sumeru gave me a lot of impression and lingering feelings.
What did you feel about this video?
It's very hard to collaborate with someone and make a long video like a music video, but it's very rewarding to complete it safely and bring some emotions to someone.
I hope you enjoyed this video, too.
Thank you for watching and your love!
See you in next video!
🌳
[Lyrics/Music]
ChiliChill
[Vocals]
Dunyarzad : 半甜气泡安小琪
Nahida : 花园花玲
Greater Lord Rukkhadevata : 沐霏Moeki_
Aranaras: 再见动物园合唱团（指挥：孙玥）
[Sessions]
Bass : 山口進也
Arranging and directing string instruments : 胡静成
String performance: International Principal Philharmonic Orchestra
String recording : 王小四@金田录音棚
Chorus recording : Rebound Lab 反弹音乐
Vocal recording : Soundhub Studios 上海升赫录音棚
Mix and master : ChiliChill
[MV]
Director : KKOMDA
Storyboard, Layout : Frank Lee
[Special Thanks]
猪儿姐
鹿喑kana
Xiangxiang
![[Genshin Impact 3 Year Anniversary Fansong] Don't make me worry 【别让我担心】](http://i.ytimg.com/vi/DgbXBZMmDXg/mqdefault.jpg)
![[Genshin Impact 3 Year Anniversary Fansong] Don't make me worry 【别让我担心】](/img/tr.png)
![[Genshin Impact 2 Year Anniversary Fansong] If you suddenly think of me 【如果突然想起我】](http://i.ytimg.com/vi/11R3H8kackA/mqdefault.jpg)
![I've Never Forgotten [Genshin 2023 New Years Program] Русский кавер от Honey Team](http://i.ytimg.com/vi/WQoa8WhHGiU/mqdefault.jpg)
*Trying to hold back the tears
*Greater Lord appears
*Tears falling like a waterfall
Literally me. Had to try to stop me from loudly bawling at least.
Same
who appears?
😭😭😭
Same here 😣😭
As soon as Greater Lord Rukkhadevata appeared on screen and began to sing, I started to just weep.
And she had color in her eyes too! Truly a beautiful moment
Rukkhadevata who? (sad)
@@CB-lll hello teyvat NPC :)
same brother same... 🫂
This reminds me so much of the moment in Matlida the Musical during the song "When I Grow Up"
The song begins with kids singing about the things they think they'll be able to do once they grow up.
From being tall enough to climb a tree, to becoming strong enough to fight the monsters under the bed.
But song hits a point where Matilda's teacher walks on stage and sings the same lines in a melancholic way and it just hits differently.
Aether and Wanderer's Chinese VA gets a special mention in the credits too!!
... for "pouring water during recording" 🤣
LMAOOOOO 😂😂😂😂
I saw that too XDD
现场倒水 XDDD
Maybe cos he really is there and toke the responsibility of water boy...
@pib1486At 3:55
Aether, Venti: let's drop a bucket
HOYO is so smart for choosing this song of all fansongs ever created for web event, truly deserves it.
excuse me while i'm crying again 😭😭😭
IKRR
where?
I've Never Forgotten is truly Dunyazard’s theme 💚
@@hankunzyxr6356it was chosen as the bgm for Dehya's Web event called the Scarlet Sand Soujorn going on rn
Guess i'll pull dehya
Everyone’s back here to listen to this masterpiece again after it appeared on the new web event
YEAAAAAAA
FRRRR AAAAA
Broooo I'm so fkin happy for KKOMDA man 😭
Fr I was like « I know this, but from where »
Me listening this after kiana Graduation trip
I am a Chinese player. I have listened to this song for a long time since last night. This song should become a legend! I really like it. I have recommended it to many friends.
1:58, that's the music we played in the game !
I feel like people are offended by my question so i'll just edit it to avoid any sort of misunderstanding
@@deanxile the things is between legal and illegal..XDD
many people use vpn in china
@@deanxile Let me ask you , haven't you seen any Chinese channel on youtube ? I suspect you are kill the mood
E
2024还在听的集合
+1
2024第一次聽的我@
真好聽❤
Oh God this is going to make us cry isn't it?
Yes, get ready
Yes, yes it is... and I'm still crying. It's so beautiful
Honkai levels of tears
twice
crying? I bawled my eyes out
I don't think most people will notice it but...
The animations on Nahida's hand while she's walking is so smooth wtf
I was more focused on Dunyarzad's dress' jewelry, but yeah that too holy moly.
Truly the peak of animation when even the smallest of details get attention.
😁😍😍😍👍💘
back here after realizing the dehya web event’s background music is this song- here come the waterfalls again 😭😭😭
glad to know im not the only one crying 😭
SAME 😭😭😭😭😭😭
Same hhh
Wait, what web event? Seems that I've been missing something here..
The CN genshin communities are really wholesome sometime
So they are taking Mihoyo's lie seriously ("wholesome and positive story")
it not true，because the dark side is not shown
there r also many haters in CN genshin communities,
错误的，中文社区环境很糟糕
you're wrong;sb attack it;benefit!benefit!benefit!
For those who also play Honkai, the singers also is VAs for Eden, Teriri and Herrscher of Dominance
Ah, so the va for Rukkhadevata isnt the same as Kallen ?
@@raaaaqj4uh Rukkhadevata VA is Herrscher of Dominance in Honkai haha
@@raaaaqj4uh yeah, Rukkhadevata's CN VA voices Herrscher of Dominance, she also voices Aloy
Its a shame we never got to hear Eden sing but damn she's good which character does she VA in genshin?
@@jondonom Rosalia and Dunyarzad
"But I remember everything about you. I won't forget, I won't forget"
Who didn't finish the story and the aranara quest: so poetic
Who finished them: PTSD intensifies
Arama and Rukkhadevata...
"The forest will remember"
"Not even the forest will remember..."
i regret that i started that quest after i save nahida
@@pututunik8748 Lines in quest changed after that?
@@kosmitka_rita the whole thing from the start, its like Rukhhadevata never exist outside our memory
Those who don't know:
Those who know:
It made me even cry to see Greater Lord Rukkhadevata being slowly left behind, like she is slowly being forgotten but despite of it she was smiling like she was proud of it and that it was her greatest joy for greater good 😭
English lyrics that I wrote myself:
My old wooden box
Filled with flowers all wilt out
No more space For light and soul
And wishes freshly made
If I could have flown
Reached places high above
Cast a net woven with dreams
Collect echoes of love
Are you listening too?
In the corner, all alone
Don't feel scared, don't be afraid
The night shall not last long
Flowers on the cliff
Lemme pick one just for you
Count one petal one more drops
Sadness's no where to be found
Green grass and gravel cannot talk
They will never tell a lie
They let wind remind me that there'll be light
Gently falling on my shoulder
Was it you
Striding the way back home
Shower moonlight light up stamens
Was it you
Playing ancient harmonies
Drive out nightmares bring me to sleep
Was it you
Weaving the raindrops
Into rooftops above my head
It's a promise
Wait til we all grow up
We will become better when we meet again
A thousand nightmares
For a thousand little thieves
Was it enough was it enough
Steal misery from you
The moment I met you
As if time had been reversed
Needless to say I'll remember
Forever and ever
When grown up they forget bout fairytales
When woke up they forget bout dreams
But especially in the evening after the rain
I wanna reunite with you again
Was it you
Striding the way back home
Shower moonlight light up stamens
Was it you
Playing ancient harmonies
Drive out nightmares bring me to sleep
Was it you
Weaving the raindrops
Into rooftops above my head
It's a promise
Wait til we all grow up
Adventure again pursue the spread of dreams
Who crossed the sea of flowers?
Who's walking forward towards me
Is there someone who recall my unfulfilled wish
Was it you
A wreath 'bove your head
The purest branch held in your hands
It is you
Lent a piece of ur clothing
To illuminate flowers in the box
Is it you
Disappear silently someday
In the faraway view of spring
However
I remember everything
I won' t forget I won't forget
Is it you
Striding the way back home
Shower moonlight light up stamens
Is it you
Playing ancient harmonies
Drive out nightmares bring me to sleep
Is it you
Sorry if it's not very good😅 I just hope to make a English version of such a nice song so more people can sing it 😁
(hope it's not offensive otherwise I'll take it down)
There has been English lyrics in CC lyrics but thank U~
@@rogerbase.official2253 I think OP's intention is to make English lyrics that can be sung with the melodic rhythm of the song while being faithful to the original English translation.
I give you all my respect
its very good! thank you!
Thank you! Let me know if we are allowed to sing your lyrics!
The ending fade out is very poetic. While the whole world and everyone in it forgot her, the player/Traveler stayed until the very end. The title "I've Never Forgotten" shows when all surrounding Rukkhadevata is white and the song slowly fades, like a firm statement and acknowledgement to her that there is still someone here that still remembers her. Then a pained bittersweet smile and wave facing us; Rukkhadevata's thank you and final goodbye.
I wasnt emotional ready for this comment...
For only we, the many travelers, know the truth. We promised Rukkhadevata, that the world of teyvat should forget about her but her memory will stay with the traveler and only the traveler. Not even Paimon.
Then there 's some npc that disguised themself as Traveler say "Who is Rukkhadevata?"..... Sad...
If ever there's a way to make everyone remember Greater Lord without the Forbidden Knowledge coming back, I want this to play as the Instrumental BGM.
Wishing thinking on my part Ik but still, she deserves better.
@@nuhurrahman2861which npc?
I can't believe I'm crying before CNY, I was holding back the urge to let the tears fall, until Greater Lord Rukkhadevata appears I couldn't hold it back anymore and let a puddle formed under my feet.
Haha I had the same dilemma. The short mhy uploaded was also a tear jerker
watch it alone if you don't want others catch you burst in tears
繁體歌詞搬運
我的破木箱
裝滿枯萎的花
放不下 光與壤
和新鮮的願望
如果能飛翔
去高高的地方
撒一張 夢的網
收集愛的迴響
你也在聽嗎
落單的孩子啊
別害怕 別害怕
黑夜不會太長
懸崖上的花
讓我為你摘下
數一瓣 落一瓣
就少一朵憂傷
綠草和砂礫沒有嘴巴
一定不會說謊話
他們讓風提醒我有道光
落在我的肩膀
是你嗎 在回家的路上灑滿月光點亮花蕊
是你吧彈奏古老和弦趕走夢魘伴我入睡
是你嗎把頭頂的雨水編織成藍色的屋簷
約好啦等我們都長大
再次遇見 要比現在更美
一千個噩夢
換一千個小偷
夠不夠 夠不夠
偷走你的難過
遇見那一刻
就倒置了沙漏
不必說 要銘刻
天長還是地久
都說長大後會忘記童話
清醒後會忘記夢
可尤其是下過雨的午後
會想和你重逢
是你嗎 在回家的路上灑滿月光點亮花蕊
是你吧 彈奏古老和弦趕走夢魘 伴我入睡
是你嗎 把頭頂的雨水編織成藍色的屋簷
約好啦 等我們都長大 再次冒險 追尋夢的蔓延
誰越過一片花海
誰切切朝我走來
誰依然記得我
未完成的心願
是你嗎 頭戴著花環銜著最純淨的枝丫
是你吧 撕下一縷霓裳借我照亮 盒中之花
是你嗎 在某一天默默 消失在春天的遙望
可我呀記得你的所有 我不會忘 我不會忘
是你嗎 在回家的路上灑滿月光點亮花蕊
是你吧 彈奏古老和弦 趕走夢魘 伴我入睡
厲害
多谢
是你吧 在回家的路上...
副歌讓我好好哭喔QQ
其实没有必要，简体可以看懂
這或許是給想學繁體字的人用的，或是給只會簡體字對比一下繁體.
無敵了這首 聽得我眼淚控制不住
到有點合唱的感覺那裡 就是一整個瘋了炸了繃不住了 我的眼淚r~~~
然後最後居然還有大慈樹王現身ಥ_ಥಥ_ಥಥ_ಥ
啊啊啊他好會 這但凡玩過劇情的 是個人都忍不住吧 太好哭了(〒﹏〒)(〒﹏〒)
😢真的太好哭了😭
我每天都會聼這首歌，感覺不聽心裏就不爽
原來想哭的不只我一個人
有時候我覺得自己不是人，明明森林書和主線都做完了，都沒有哭
雖然大慈樹王被刪還有某蘭那羅變樹都很好哭，但我就是沒哭，就離譜
after three month i am glad to heard nahida's smooth voice again
First tear down with the voice of children coming out.Second tear down when I found that Dunyarzad smiles with a Hi to you at the begining and Greater Lord Rukkhadevata smiles with a bye at the end.😭
Same 🥲
Hello. Thank you. And the final good bye
That children voice was Nahida's CN VA.
@@CyrilZhu Maybe he/she is talking about the Children's chorus. But anyway all the voices are so wonderful🙂
Im sorry, its because i probably didnt finish the quests, but who is Dunyarzad? Will I meet her soon?
看到樹王，眼淚都掉下來了
到死都不會忘記你
前面互動覺得很甜 大樹一出來直接哭死
樹王真是最好的神
什么树王，不是只有小吉祥草王吗
完了让你玩到真.原神了
莫名奇妙的又被刀到了
Genshin really appreciates their community works even their content featured in the official web event. Congrats !!
這首歌真的好棒😭感謝帶來這麼棒的曲子，看到大慈悲樹王好多情緒湧現，我們永遠記得這位偉大的神
我永遠記得這名偉大的神，無私的奉獻😭😭😭
1:38 y’know it’s about to get good when the aranara homies pull up
Indeed brother
They sure always bring joy seeing them.
忘れない、忘れない、で涙腺に直撃ヒットした…
マハカデ様私たちもあなたのことを忘れないです😭😭😭
また感動する曲を…
なんて感動的で優しい曲なんだろ…声優さんの歌声も優しいし…みんなで歌ってるところとか特に好き…最後のマハールッカ様が手を振ってるシーンでもう泣いた…😢
そして、私はこれらの曲を忘れません
@@MapleYellow もちろん忘れません、心に刻みます
ウチの考えだと存在が消えてもここに居るよってことか.............相手は存在を忘れてるからわからないと言うなんて切ないだ.....
记得当时须弥主线被内鬼爆料的时候，内鬼吧有几张须弥主线第一章我们和迪娜泽黛在妮露的舞台刚认识的时候的剧照截图，爆料者说3.0的主线任务主要围绕着这个npc展开，当时很多人在下面留言说好丑好无聊，现在迪娜泽黛已经成为我最喜欢的npc了，那么的温柔善良，即使深受魔鳞病困扰还想着我们的事，整理笔记帮我们找草神。
該給她一個專屬模組了吧
迪娜泽黛还好，婕德不给个单独建模的吗
公式のWebイベントで流れててびっくりしました…この曲が大好きです🥰
因为这个作者真的是少有的写得好听还喜欢原神
The feels, the animations the music and the effort to make this masterpiece, thanks for this. Sumeru Archon quest flew by so quickly, man. You will always be remembered, Rukkhadevata.
Remember who?
/j
Hi,kawaii NPC san
I wasn't born and raised in the same country as you, but I felt the magnificence of images and words that transcended language barriers. Forgotten even by the gods, Mahalukkadevata lives in the traveler and in us!
Somethings are beyond language😭😭
music without borders
Music is a language more powerful than words.
涙が止まらない…
ナヒーダの声がすごい優しいよ…歌詞やアニメーションのひとつひとつが原神愛で溢れてて、サビの優しいメロディーも最後のマハカデさんのとことかほんとに好き
Japanese ver.
ruclips.net/video/M1Ks1tt0yfQ/видео.html
i love how this song sounds so cheerful but each and every lyric gets sadder and more bittersweet. It reminds me of how rukkhadevata wanted everyone to be happy despite having to sacrifice and how everyone's love for her transcends beyond just respect for an archon. It hurts how everyone had to forget her but I'm so glad that the traveller acts as a witness in everything (even though this makes it sadder for them as only they remember)
花玲唱童谣真的很适合！很治愈！太好听了！这首童谣不止音乐好听，甚至还很感触及心。童年儿童的美妙梦幻，还有至未来成长后的我。无论是好是坏，都是专属于我的人生专记故事冒险。成长后的我，再回头一看，向曾经儿童时期的我，回眸一笑，再与他一起再续曾经的童年梦中。就算成长了，内心都永不忘童心。
我的美妙童谣，童年梦，陪伴着我成长至今，谢谢你。因为有你，我童年不孤独。因为有你，就算再遭到多糟糕的事情，都能支撑下去。是我精神的支柱。你永远是我另一个家。就算老了，也永不忘赤子之心。
就算老了，也想再次回到儿童时期的梦幻世界。谢谢你，在儿童时期陪伴我，带来了美好时光，不孤独。谢谢你，就算长大了，成熟了，遭多大的苦难，都依然是我精神支柱，另一个家，让我休息并享受短暂美好的童年梦。谢谢你，就算我老了，仍不忘初衷赤子心，内心仍住着一位小孩，老顽童似的再次回到童年梦中，就这样在美梦中度过一生。
我的人生无论多好多坏，有你不苦。谢谢你，终于有机会让我永远沉浸在这美好的童年梦中，再续美妙的冒险。
マハールッカデヴァタが少しずつ、少しずつみんなから遅れていって、立ち止まってあの笑顔・・・
何度見ても涙が止まらない・・・
守りたかったあの笑顔
Brilliant work as always. I can feel the feelings and love leaking from this work. I can tell we weren't the only ones deeply touched, Sumeru in general just has so much feelings poured into it I feel like.
とても良い曲だと聞いていたけど、公式のwebイベントでも流れてビックリしました!goodsong!
だが、ゲームが下らない
そりゃ、歌ってるナヒとドニアザードの声優さんが向こうの声担当の方ですし…公式みたいなもんやろと
本編でも泣かなかったのにこれ見たら何度でも泣けてしまう
《如果突然想起我》，《让风告诉你》《我不会忘记》《门的另一端》是《璃云月海》，呜呜呜歌名可以串起来了
这位“chilichili”做的歌都挺符合我胃口，真的很不错
@@kin880 是chilichill哦！华文名是冷辣椒
最高、色彩、声、全てが最高、最後の段々と離れていくので完全に涙腺崩壊した
They actually used this song for the Dehya web event. How awesome is that?!
这歌大慈树王的部分有一点是真的绝翻我了
谁越过一片花海 谁切切向我走来
谁依然记得我
到这里第一反应是她在说她自己 在说旅行者
结果后面跟了半句未完成的心愿
她看重的根本不是自己 而是身后事
这段真的是绷不住 愣住之后和声往上跟着一顶一下就没憋住
她真的 我哭死🥲
不能再同意更多了
希望未來還有機會看見大慈樹王
@@はくさん-y3k 感覺會很難…從流浪者任務來看并非沒有回想的辦法…而是代價可能是讓大慈樹王的犧牲功虧一簣……爲了她所愛著的須彌子民也不能再把禁忌知識喚醒……這方面真的是只有旅行者的那句我不會忘了……😭
@@啊我也卡了-v9n 等7神篇結束 就是回到過去就能看見樹王拉
@@はくさん-y3k 然后眼睁睁地看着树王走向死局难道不是更刀吗
OMG this song is now recognized by Hoyoverse through Dehya & Dunyarzad's web event 🥰😍
1人立ち止まり置いていかれる、テイワットに忘れ去られるマハールッカデヴァータに『貴女でしょうか、私の木箱の花を照らす者。とある春の日に消えた無言の眼差し。忘れない、忘れない』って歌詞が良い……
まさか公式のWEBイベントで採用されるとは凄い
泣ける…
好きなのまた増えちゃった
Its sad how irl I keep forgetting old memories that I cherish the most, while for some reason being able to remember all traumatic events. I really don't want to forget, but that's just how life is, isn't it? This song just lets me feel a little peace at heart.
What you cherish most doesn't mean your brain will, it prioritize your survival so anything you deemed as bad it will make sure you won't be able to get in that situation again by constantly remind you that memories.
I'm back again listening to this song. Even though the Sumeru arc has ended, I still visit Varanara and check Arakanta... The Aranaras have a special place in my heart.
なんて美しい曲であろうか・・・ドニアザード、ナヒーダ、アランナラ、マハールッカデヴァータそのすべてが今回のスメールという物語の最も美しき存在であった。
子供の声だろうか？なんと儚げで綺麗な声たちだ！
悲しい、けど綺麗と言わざるを得ない素晴らしい曲でした・・・
ありがとう・・・！！
公式にアランナラの歌を歌った子供の合唱団です
and the characters are official CN va
ナヒとドニアザードはバチクソの声担当の中国の声優さんやろ？豪華すぎる
I began to tear up within the first few verses... as soon as Nahida showed up singing to back to her. My heart melted.
Same but I started crying at the moment my heart melted.
中国のナヒーダの声めちゃくちゃ好きなんだよな…こんなに優しい歌声と歌をありがとう…
原来你也喜欢naheda的声音，我会伪音哦！哈哈，qiqi，klee和naheda都可以！！！
Webイベントで使われてるの見て再度聴きに来ました！
沢山の方に広まって欲しいです
自分泣いちゃった😭
Webイベからこの曲に辿り着いたけどなんだこの神曲！！リピ確定😭
Search in Chinese.
Rhukkadevata’s appearance made me so emotional, amazing work to everyone who worked on this 💚💚
Goodbye People of Sumeru. May you be blessed tonight with the sweetest of dreams.
もやは公式といっても過言ではないクオリティ...泣ける
kkmodaは確か公式ですよー
間違ってたらごめんなさい
@@minimal002 公式ではないですよ、風神中国CVの旦那さまという立場。区別はミホヨは優秀な同人制作には金で支援をしてる。だからここまで同人制作のクォーリティが高いわけだ
@@devilfat2678
そうなんですね
知らなかったー
ありがとう
@@minimal002 公式のWEBイベントで採用された
I've waited 9 months to see this video, after free Nahida from her cage and catching up on the story. I cried with Rukkhadevata's farewell, I cried even more with Nahida assimilating everything and living together in the great bazaar, just saw this video, Rukkhadevata appears and when she sings and says goodbye once again to me/us , the tears just... sniff*
As someone who has played since 1.6 and seen the entirety of Sumeru playing it as it was released this song and the video hits a lot. I still cry when seeing it and it adds to the hatred towards the sages for what they did because they really didn't understand their own God at all, practically imprisoned someone she had brought to life in order to help them. Also if you haven't done the aranara quest before the last Archon quest then there's something you've missed that makes this even sadder
言語の壁を超えて感動した；；
日本語字幕ありがたいし、めっちゃいい歌詞じゃないですか；；
"Drive away the nightmare and accompany me to sleep" I felt that so hard I am flabbergasted
anime pfp talkin
i like the letter j too I should make it my pfp
Dunyarzad, Rukkhadevata, the Aranarabros.
I picture myself coming back to this video once Genshin comes to an end.
That day tears will fall.
이벤트에 나온 노래 원곡을 찾았는데...ㅠㅠㅜ 너무 감동적이면서도 슬프고 벅차네요 좋은 노래 감사합니다...!
(I found the original song from the web event...TT It's so touching, sad, and overwhelming. Thank you for the good song...!)
何回聞いてもサビで泣ける
この曲聴いてる時が最も自分が中国語が分からないことがもどかしく感じる瞬間
マハールッカデバァータ様が花神から贈られた失われたパティサラを持ってるの細かい
それを渡してる子が…
i didn’t expect that this master piece made me cry in CNY
That was beautiful... See Rukadevata at the end was heartbreaking but we know why it has to happen. Thanks KKOMDASTRO!!
sure buddy
Nahida's Chinese VA is the best in the world!
何度聴いてもやはり神曲ですね。最後の方でマハールッカデヴァータがアランナラから花枝を受け取ってる細かい演出も凄くいい！
WE DID IT BOIS THIS IS OFFICIAL DEHYA WEBEVENT LESGOOOOOOOOOOOOOOOO
ほんとうに...
いつも良い作品をありがとう..
それしか言う言葉が見つからない...
今回のディシアイベントでみんなここに来てるんだろうなー
Its amazing to see the community banding together and sharing such great memories with one another😍
這麼好的神，為人民貢獻這麼多，不惜自己的一切，真的只要人民平安健康而已，真的不能辜負她啊，說到這我又想流淚了😭😭😭
Liyue promoted the historic peace talks between the two tribes in the Sumeru Desert four days ago.
間奏にヴァナラーナのメロディが入ってる。
絵も音楽も最高で、物語と彼女たちへの愛を感じる。
天才の所業。マジ謝謝。
看到最新的網頁小遊戲放這首曲子當BGM真的很驚豔，希望這首好歌能讓更多人聽見。
自分用
0:18
Wǒ de pò mù xiāng
Zhuāng mǎn kūwěi de huā
Fàng bùxià guāng yǔ rǎng
Hé xīnxiān de yuànwàng
Rúguǒ néng fēixiáng
Qù gāo gāo dì dìfāng
Sā yī zhāng mèng de wǎng
Shōují ài de huíxiǎng
0:55
Nǐ yě zài tīng ma?
Luò dān de háizi a
Bié hàipà, bié hàipà
Hēiyè bù huì tài chǎng
Xiányá shàng de huā
Ràng wǒ wèi nǐ zhāi xià
Shǔ yī bàn luò yī bàn
Jiù shǎo yī duǒ yōushāng
1:18
Lǜ cǎo hé shālì méiyǒu zuǐbā
Yīdìng bù huì shuōhuǎng huà
Tāmen ràng fēng tíxǐng wǒ yǒu dàoguāng
Luò zài wǒ de jiānbǎng
1:33
Shì nǐ ma? Zài huí jiā de lùshàng
Sǎ mǎn yuèguāng diǎn liàng huāruǐ
Shì nǐ ba, tán zòu gǔlǎo héxián
Gǎn zǒu mèngyǎn bàn wǒ rùshuì (Hey)
Shì nǐ ma? Bǎ tóudǐng de yǔshuǐ
Biānzhī chéng lán sè de wūyán
Yuē hǎo la, děng wǒmen dōu zhǎngdà
Zàicì yùjiàn yào bǐ xiànzài gèng měi
2:10
Yīqiān gè èmèng
Huàn yīqiān gè xiǎotōu
Gòu bùgòu, gòu bùgòu
Tōu zǒu nǐ de nánguò
Yùjiàn nà yīkè
Jiù dàozhìle shālòu
Bùbì shuō yào míngkè
Tiān cháng háishì dì jiǔ
2:34
Dōu shuō cháng dà hòu huì wàngjì tónghuà
Qīngxǐng hòu huì wàngjì mèng
Kě yóuqí shì xiàguò yǔ de wǔhòu
Huì xiǎng hé nǐ chóngféng
2:49
Shì nǐ ma? Zài huí jiā de lùshàng
Sǎ mǎn yuèguāng diǎn liàng huāruǐ
Shì nǐ ba, tán zòu gǔlǎo héxián
Gǎn zǒu mèngyǎn bàn wǒ rùshuì (Hey)
Shì nǐ ma? Bǎ tóudǐng de yǔshuǐ
Biānzhī chéng lán sè de wūyán
Yuē hǎo la, děng wǒmen dōu zhǎngdà
Zàicì màoxiǎn zhuīxún mèng de mànyán
3:13
Shuí yuèguò yīpiàn huā hǎi
Shéí qièqiè cháo wǒ zǒu lái
Shéí yīrán jìdé wǒ wèi wánchéng de xīnyuàn
3:27
Oh, shì nǐ ma? Tóu dàizhe huāhuán
Xiánzhe zuì chúnjìng de zhīyā
Shì nǐ ba, sī xià yīlǚ níshang
Jiè wǒ zhào liàng hé zhōng zhī huā (Hey)
Shì nǐ ma? Zài mǒu yītiān mòmò
Xiāoshī zài chūntiān de yáowàng
Kě wǒ ya, jìdé nǐ de suǒyǒu
Wǒ bù huì wàng wǒ bù huì wàng
Shì nǐ ma? Zài huí jiā de lùshàng
Sǎ mǎn yuèguāng diǎn liàng huāruǐ
Shì nǐ ba, tán zòu gǔlǎo héxián
Gǎn zǒu mèngyǎn bàn wǒ rùshuì
Shì nǐ ma? Bǎ tóudǐng de yǔshuǐ
genius.comから引っ張らせてもらいました
翻訳で泣いてしまったってことは中国語のわかる人なら号泣してしまうでしょうね……
ドニアザード大好きだからイベントでディシアと仲良くしてるの見れて本当に嬉しかった……😭
号泣したよ本当に
😮
3:34 音楽とアニメーションでもう涙腺が😢😭
スメールのストーリー思い返しながら聴いてたら鳥肌止まらん
another blessing from the CN VA's to loop on end 💜💚💛
The part where the aranara started singing together made me burst out crying because I missed them so much
私は日本人なのですが、今更このMVにたどり着きました。
素晴らしい曲でMV音楽共に引き込まれました。本当に涙脆いのでつい泣いてしまいました。携わった方々、本当にありがとうございます( *˙˙*)♥
KKOMDA with the cute and beautiful animation yet again! But this time I must give more praises to Chillchili for her absolute smart lyrics writing!!! She grasps every character’s personality and lore so well. Nahida’s line “is it enough to steal your sadness with 1000 thieves” sounds like exact what our archon of wisdom would say in the actual game lol 😂Just so smart, so perfect ❤❤❤
Chilichill
Here after the web event
This song was just used as a Bg music for Dehya's web event now
ウェブイベントで曲を知ってこの動画に辿り着きました。
あたたかいメロディにやわらかな絵柄のイラスト、魔神任務の余韻に浸れる歌詞の全てが素敵です。
日本語字幕の翻訳もとても丁寧で上手で嬉しいです。
Finally in the official Web Event
Wow, this song is too good :'D
I've tried to write English lyrics to match the melody of the song while keeping as much of the meaning as possible, but there's still quite a bit lost in translation...
Withered flowers fill
my weathered wooden box
No room for
light or soil
and wishes bright and new
I wish I could fly
to places way up high
Cast a net
made of dreams
To catch echoes of love
Are you listening?
My little lonely child
Don't be scared,
don't be scared
The night lasts a short while
Flowers on the cliff
I'll pluck them down for you
Petals fall,
one by one,
taking your sadness too
Gravel and green grass can't say a word
They can never tell a lie
They remind the wind that upon my shoulders
there will always be light
Is it you
who's making your way home?
Scatter moonlight, make stamens shine
Yes, it's you
Play music from times gone
Chase off nightmares, join me in dreams
Is it you?
Take raindrops on our heads
Weave them into the bluest eaves
It's a deal!
Wait until we're older
Meet you again, better than we are now
Thousand of nightmares
For thousand little thieves
Is it fair, is it fair?
To steal away your grief
When I first saw you
The timepiece had reset
Say no more, I'll recall
Forever and for more
When we are old we forget fairytales
When awake we forget dreams
But especially on days after rain
I want to meet again
Is it you
who's making your way home?
Scatter moonlight, make stamens shine
Yes, it's you
Play music from times gone
Chase off nightmares, join me in dreams
Is it you?
Take raindrops on our heads
Weave them into the bluest eaves
It's a deal!
Wait until we're older
Let's go again, chasing the spread of dreams
Who's crossed the sea of flowers?
Who's walking slowly to me?
Who's still remembering
my uncompleted wish
Is it you
crowned with a garland,
holding on to the purest branch?
Yes, it's you
Lent a piece of your clothes
to light up my box of flowers
Is it you
who silently vanished
in the faraway view of spring
But I still
recall all about you
I won't forget, I won't forget
Was it you
who once made your way home?
Scattered moonlight, made stamens shine
Yes, it's you
Played music of times gone
Chased off nightmares, joined me in dreams
Was it you?
Took raindrops on our heads
...
(Edited a little to make words flow better)
歌词：
我的破木箱
装满枯萎的花
放不下 光与壤
和新鲜的愿望
如果能飞翔
去高高的地方
撒一张 梦的网
收集爱的回响
你也在听吗
落单的孩子啊
别害怕 别害怕
黑夜不会太长
悬崖上的花
让我为你摘下
数一瓣 落一瓣
就少一朵忧伤
绿草和沙砾没有嘴巴
一定不会说谎话
他们让风提醒我有道光
落在我的肩膀
是你吗
在回家的路上
洒满月光点亮花蕊
是你吧
弹奏古老和弦
赶走梦魇 伴我入睡
是你吗
把头顶的雨水
编织成蓝色的屋檐
约好啦
等我们都长大
再次遇见 要比现在更美
一千个噩梦
换一千个小偷
够不够 够不够
偷走你的难过
遇见那一刻
就倒置了沙漏
不必说 要铭刻
天长还是地久
都说长大后会忘记童话
清醒后会忘记梦
可尤其是下过雨的午后
会想和你重逢
是你吗
在回家的路上
洒满月光点亮花蕊
是你吧
弹奏古老和弦
赶走梦魇 伴我入睡
是你吗
把头顶的雨水
编织成蓝色的屋檐
约好啦
等我们都长大
再次冒险 追寻梦的蔓延
谁越过一片花海
谁切切朝我走过来
谁依然记得我
未完成的心愿
是你吗
头戴着花环
衔着最纯净的枝丫
是你吧
撕下一缕霓裳
借我照亮 盒中之花
是你吗
在某一天默默
消失在春天的遥望
可我呀
记得你的所有
我不会忘 我不会忘
是你吗
在回家的路上
洒满月光点亮花蕊
是你吧
弹奏古老和弦
赶走梦魇 伴我入睡
是你吗
把头顶的雨水
i watched this again because of the web event. Even it's just recent everything seems so nostalgic
Webイベントで戻ってきた人✋
ドニアザードお嬢様が可愛かった🥰🥰🥰
이 명곡을 이제서야 듣네.. 원신은 1년전에 그만뒀지만, 수메르 스토리가 어렴풋이 기억나서 다시 게임을 하고 싶어진다ㅜㅜ
latest scene in Fontain was also realy impressive you shouldn't miss it
很用心，很感动，接下来会陪我很久的一首歌。❤
it's a little bit late to say it, but I just want every person whos reading this comment Happy Chinese new year!
I watched this at least 10 times since last two days, I really enjoyed it!
2021: 让风告诉你
2022:璃云月海
2023:我不曾忘记
我跟你说，我会伪音！哈哈哈哈可莉，纳西妲，七七可以
The fact that Nahida IS The Giga-chaddiest Archon in the game is heartwarming, but it's also Sad this little Radish Goddess Knows the true meaning of Suffering and Loneliness more than anyone else. Which is why she can relate to mortals so well. It’s the fact that she herself has gone through similar sadness, neglect, and disconnection, such as "WE" the Traveler wandering around in a foreign land(World), that they themselves barely understand, looking for long lost sibling they may never see again nor may sibling wish to be found. "Our Traveler a being surrounded by “alien lifeforms” that may "LOOK" Like them YET, they may never truly understand or be able to fully integrate alongside and THAT causes a "DISCONNECTION," the DIFFERENCE is that "WE" still have Paimon, She maybe greedy annoying, and Glutton but she's been at "OUR" side since "OUR" first steps into this New Unknown World Correct? Nahida on the other hand wasn't even allowed to be treated as a "Person" she had her very Most Basic Rights abdicated from her right after her "Birth" by selfish men who CHOSE Not to Understand and Simply Judged her as "WORTHLESS" because to "THEM" she lacked "VALUE." Nahida in turn has experienced a strong type of disconnect and loneliness for over 500years... as a result, thus never being allowed to physically interact with anyone imprisoned by the very people who should've been overjoyed by her "Birth," yet in the end the only power allowed to her was the power to watch over the people of Sumeru only through their dreams...Even though she was unjustly imprisoned, mistreated, ostracized, criticized and even loathed for simply "EXISTING" she STILL tried to help her people with nothing more than the "Kindness" she herself wasn't even allowed to have. It's seriously heart wrenching.
Nahida IS a Kind-Hearted Goddess, the Fact Neuvillette a Victim to the Celestia's machinations even believes so proves this as a fact, If your Worst Enemy deems you as a good person and was unjustly and cruelly punished than that person suffered for no reason other than the cruel selfish mechanizations of those who enlisted such punishment and they in turn will Feel the Wrath of Justice. Cyno Proved that when he confronted the Head Sage, acting as Judge Jury and YES Executioner. The otherside of the coin was that Nahida was even willing to save the Dendro Dragon, someone who deemed her as something that should die due to her predecessor "Stealing" her powers, yet Nahida even if it meant her Own sacrifice to do so wanted to save her from her illness. With "OUR" help she achieves just that thus changing it's tune if only a little. IF THAT doesn't tell you this little Radish Goddess should be LOVED and PROTECTED I don't know what the heck does. She and Furina have suffered ENOUGH Tragedy and Loss cut them both some slack kay?
大慈树王，纳西妲，迪娜泽黛，兰那罗们，最好的纪念，最高的祝福给予你们。向着梦的延续，我不会忘。虽然现在已经是4.0枫丹版本了，但我还是怀念你们，希望能和你们再一次冒险，细细品味那些旅途中的故事。让遗憾与悲伤最后被震撼与感动填满，成为幸福的记忆刻在心上❤
スメールのストーリーで凄く泣かせてもらった。いい思い出をありがとう。忘れない。
你要好好长大，
不要输给风，
不要输给雨，
不要输给冬雪，
不要输给炎夏。
少年人，你在孩童时应当快乐，
使你的心欢畅，行你所愿行的，
见你所愿见的，
然而也应当记住黑暗的时日。
但愿新的梦想永远不被无留陀侵蚀，
但愿旧的故事与无留陀一同被忘却，
但愿绿色的原野，山丘永远不会变得枯黄，但愿溪水永远清澈，但愿鲜花永远盛开。
挚友将再次同行于茂密的森林中，一切美好的事物终将归来，一切痛苦的记忆也会远去，
就像溪水净化自己，枯树绽出新芽。
最终，森林会记住一切。
我们会在沙恒中相会。
Reprinted from Bilibili