Mumei speaking Japanese makes her sound as innocent as we thought she was before her first drawing stream. And that "why did you lie" is the after. Gave me Hinamizawa vibes, it did.
9:24 Hearing the absolute defeat in Ayame's "No...", got me in stitches. Also wtf is her crutch made out of, it's denting and tossing mumei's car all over the place lmao
@@somakruz2297 Actually, Ina put it on back when she learned how to put sticker on. She started on the "i" section for ina related stickers. She found "ikemen chin" and put it on as a test and left it there as it was funny.
@@somakruz2297 I think she actually put it there just for the lulz? Perhaps she made a verbal contract I didn't understand, but at the very least she did it on her own outside of the car shop
See, kids, that's the difference in alignments. The devil, Towa, is trying to shield Mumei, her pupil, lying, and gaslighting. That's Lawful Evil. On the other hand, Mumei is playing with Towa, faking ignorance, for her own amusement, being chaotic neutral.
To be fair Jpn numerics has it as man(10k) so 9m would be 900 man. It takes some mental gymnastics to convert them sometimes as the next figure oku is 100m.
to everyone saying that its a diferent numeric system: I know that, thats the whole point of my coment, she was not gonna say 9 hundred thousand or 9-0-0-0-0-0-0
Other mechanics: Gives discount to customers if they were to bear stickers promoting their workshop. Okayu: Gives discount to customers if they were to open up and be honest with themselves. Okayu, the Realest mechanic!
To be fair they are also the only mechanics in the city, so there isn’t really any need for them to promote themselves. With that kind of monopoly and prices like those they can pretty much do what they like. Which they pretty much did.
Moom: And you call it the 'miss you' kanji despite the fact it is obviously the 'pervert' kanji TMT: Y- Uh.. you know, the... One thing I should... excuse me for one second.
TMT: Here it means 'the best!' Moom: I thought you said it was 'I miss you.' TMT: D'oh, no, I said it was 'the best.' That's how I read this kanji. Moom: You read it as 'the best?' TMT: Yes! It's a regional dialect. Moom: Uh-huh...what region? TMT: Uhh...Hokkaido? Moom: Really? Well, I took a trip up to Sapporo once and I never heard anyone read it that way. TMT: Oh, not in Sapporo, no, it's a Kamikawa expression. Moom: I see.
@@Smeltz247 Depending on the siblings it can be true. Generally the eldest likes to trick the younger ones while they still can. As they catch on quite fast if you do it too often. (Source: Oldest brother to 2 sisters that I loved to trick). Generally best if you do harmless pranks so they know you are joking otherwise it could get out of hand
So 変態 (hentai) is written with the kanji for "weird" and "shape, situation, condition". Towa tried to convince Mumei that the 変 is 愛 (ai, love) and read it as "aitai", which is normally a totally different word: 会いたい (literally "I want to meet (you)", or also "I miss you"). From the verb 会う (au, to meet). Aitai as 愛態 isn't really a word, but I guess you could read it as "the condition of love" (i.e. the state/symptoms of love).
Towas silence after realizing her mistake spoke volumes. The way Mumei was just smiling, not raising her voice, staying composed. That tenshi knew true fear that day
I've always enjoyed seeing Mooms and Towa interact, as it seems Towa's one of the few JP members Moom is close to. This is the best on-stream interaction I've seen from them. Towa's reactions were great, from the stunned silence, to the running away in shame, to the "idk Japanese." Good stuff.
This gang is really something else: Towa - the boss, making side hustle and secret deals behind everyone Pekora - 1st most wanted person, spreads her terror everywhere she goes Nakiri - the most skilled driver in the gang Koyori - the support that somehow blessed by luck Bae - pure chaotic nature Anya - a menace in a little girl body Mumei - a psycho that somehow can see a little bit of future Haachama - don’t ever debate with her because you can’t win Other parties: Suisei - 2nd most wanted person, only talk with weapons Marine - bait & distraction Cecilia - sides with gang but can’t di anything, yet Moona - Pekora’s most valuable civilian Kanade - because she is Kanade.
I would add Subaru to that list. Organising the police force in such disarray as to give the gangs practically free roam of the city to commit crime as and when they liked. On the fourth day for instance Watame was actively trying to predict where the criminals were going to strike next and heading in that direction, and was redirected at least half a dozen times immediately before the store she was heading towards was robbed. Also at one point she asked if she could search Anya and Mumei because she caught them being suspicious in the vicinity of a crime and was told to just let them go. I felt kind of bad for her that day, if she had been left to her own devices she would probably have made several arrests, or at least interrupted several crimes in progress.
First a double page spread where both of them are lookin at the road when she says it, with Towa's eyes widened in fear Then the succeeding pages and panels have Mumei turn her head and intensify her glare while asking
It's funny when JP members see what we see. I feel like they mainly know Mumei for the cuteness and such, and doesn't know too much about her scarier side that we're used to.
I've really really been loving the En JP ID interactions recently. I've always felt that the language barrier didn't have to be something that only took away from interactions like this and so seeing this recently has just shown what a goldmine the Hololive Talent is when all put together.
Mumei's japanese sounds so cute. Also I don't know why but Towa's model is absolutely the best at being able to show nervousness in a subtle way. Anyone else agree?
Towa: "I'm in a car with Mumei, she is adorable and things are good." Mumei: "Ne, Towa-sempai.... why did you lie?" Towa: "I'm in a car with Mumei, she is terrifying, and I think I would be safer jumping out."
Towa's brain: "Act stupid"
"I don't know Japanese"
"Not that stupid"
As she continues talking in japanese
i can hear thousands of headslaps when she said it
It's like watching a horror film and the character runs into the rickety shed instead of the running car next to it to get away from the killer.
It was one of the funniest things I've ever seen in hololive
thats some serious acting there. committed to the bit
Mumei speaking Japanese makes her sound as innocent as we thought she was before her first drawing stream.
And that "why did you lie" is the after. Gave me Hinamizawa vibes, it did.
Ah yes,the time we all think we must protect this cute bird at all cost
How wrong we are
The way this comment was worded made me think of a medieval war vet telling stories around a tavern table when the fire runs low
Glad I'm not the only one that got higurashi vibes from her.
I heard “uso da” and immediately after cicadas started going wild
I swear Mumei just asking a question and staying dead silent with a big smile waiting for a response is the most terrifying thing ever lol
Have you seen inside her head? Of course it's terrifying!
Everywhere she goes, the lights start to flicker.
Its quite an odd phenomenon
She trolling. She knows. She is not just about horror stuff😅
Unless it's balloons popping@@DBT1007
It's the innocent tone that really makes it work. This cute, naivé sounding voice asking if you're lying.
Towa's brain (2:20): 'Quick, play dumb!'
Towa's mouth: "I don't know Japanese"
Towa's brain: 'NOT THAT DUMB!!!'
In a possible future:
Kureji Ollie: "Give me 10 hentai stickers"
Oyaku: "The discount only goes up to 50%"
Ollie: "...discount?"
That's just ollie aint it
"Did I stutter?"
Yes
2:12 For the first time in her life, Towa-sama felt true fear
did you forget that one scene on HoloGra when Towa hit Korone's head with toy hammer?
Nope. She fear of suisei when playing apex with pekora and when she accidentally calls korone "suisei"
Is this a Vegeta reference
towa-sama should see the clip where calli was afraid of mumei HAHA
jp and en finally mingling enough to get to know each other
Hello What Korone did to her from hologra
Ayame flatly saying "No" is the best thing I've ever heard
9:24 Hearing the absolute defeat in Ayame's "No...", got me in stitches. Also wtf is her crutch made out of, it's denting and tossing mumei's car all over the place lmao
The crutch itself is made of aluminium and plastic handle, but Ayame's presence infused it with high-concentration Nakirium.
@@Earthzooka it's Oni aura enhancement
it's the same crutch Accelerator is using after he got shot in the head
Her pronunciation on that “No” was so good too, like she became native for all of a second 😂
Ayame probably is bugged, I think if she tries to get into mumei car it will go crazy
"Why did you lie?" poor Towa-sama, just wanted to teach and turned into mumei scared her
The little squeaks Towa sama makes after being called out. You can just hear her brain racking "FUCK I've been caught what do I say??!"
*pulls the kaigai 'ol reliable and pretend it "works" even though she's fully native*
Brain: "Quick, act dumb!"
Towa, in fluent Japanese: "I don't know Japanese"
Brain: "NOT THAT DUMB!"
@kos2919 where's that from again?
@@somedudewatchintv5297 Spongebob
@@somedudewatchintv5297into the spiderverse IIRC
No towa, the nihongo wakarimasen strat can only be used by kaigainiki 😅
or mikochi 😂
And banchou..
Shhhh, let her dream
Mondo's easy escapes lol
it's even funnier if a Japanese says it tho
Giving discounts to "vandalize" their car is pure genius
I was wondering why Ina had the "Ikemen Chin" Ao on her car. It makes sense now
That's an episode on Top Gear.
More like being paid for their car to be vandalised
Marketing strat 100🤑
@@somakruz2297 Actually, Ina put it on back when she learned how to put sticker on. She started on the "i" section for ina related stickers. She found "ikemen chin" and put it on as a test and left it there as it was funny.
@@somakruz2297 I think she actually put it there just for the lulz? Perhaps she made a verbal contract I didn't understand, but at the very least she did it on her own outside of the car shop
Towa: "Nihongo wakarimasen" LMAO
9:29 Ayame’s deadpan delivery 😂
Kinda had that "I hate to admit it, but I don't wanna go that far into the lie..." vibe for me 🤣
And Towa running away to regroup her thoughts lmao
Ayame is too pure... Sasuga ni...
This owl has a taste for elaborate multi layered sadistic emotional manipulation play with her senpais.
This owl has a taste for elaborate multi layered sadistic emotional manipulation play with *everyone.
fixed it for you.
Mumei can flex so much power with such a gentle voice. さすがT梟。
Cute with a sweet voice. Makes you lower your guard befor going for the kill
That's what makes her terrifying.
See, kids, that's the difference in alignments. The devil, Towa, is trying to shield Mumei, her pupil, lying, and gaslighting. That's Lawful Evil. On the other hand, Mumei is playing with Towa, faking ignorance, for her own amusement, being chaotic neutral.
Mumei did more damage to Towa than Towa did to the police force
Mumei is Chaotic Evil, Towa is Neutral Good.
Mumei is chaotic evil.
Mumei is Cute Evil, an exclusive Holo alignment
Mumei is neutral evil, just toying with Towa to see her squirm.
Brooooooo I absolutely lose my shit when Towa say "I don't know Japanese!!" so vehemently after being called on it broooo 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
She does like one sentence in English right after that, too. like to try and sell it, and i think thats one of the funniest parts
okayu pulling up the text to speech because she straight up not saying 9 million in English was hilarious
she probably didn't want to math out 900*10000
There’s also the thing where a million in some languages is 1000 1000s vs 100 1000s so translating it can get confusing sometimes
To be fair Jpn numerics has it as man(10k) so 9m would be 900 man. It takes some mental gymnastics to convert them sometimes as the next figure oku is 100m.
to everyone saying that its a diferent numeric system: I know that, thats the whole point of my coment, she was not gonna say 9 hundred thousand or 9-0-0-0-0-0-0
I do feel a sense of relief though when even the JP members struggle with their own numbers, lol
Other mechanics: Gives discount to customers if they were to bear stickers promoting their workshop.
Okayu: Gives discount to customers if they were to open up and be honest with themselves.
Okayu, the Realest mechanic!
To be fair they are also the only mechanics in the city, so there isn’t really any need for them to promote themselves. With that kind of monopoly and prices like those they can pretty much do what they like. Which they pretty much did.
Moom: And you call it the 'miss you' kanji despite the fact it is obviously the 'pervert' kanji
TMT: Y- Uh.. you know, the... One thing I should... excuse me for one second.
*runs*
TMT: Aurora Borealis
TMT: Here it means 'the best!'
Moom: I thought you said it was 'I miss you.'
TMT: D'oh, no, I said it was 'the best.' That's how I read this kanji.
Moom: You read it as 'the best?'
TMT: Yes! It's a regional dialect.
Moom: Uh-huh...what region?
TMT: Uhh...Hokkaido?
Moom: Really? Well, I took a trip up to Sapporo once and I never heard anyone read it that way.
TMT: Oh, not in Sapporo, no, it's a Kamikawa expression.
Moom: I see.
Towa felt what fear is in this interaction
That pause and then the "we are friends" is just gold, lol. Poor Towa dug a great hole there for herself.
-basically call towa-sama and ayame an "ai"tai
-got exposed
-blame okayu
Mumei: "You lied, i can read this kanji, i always have"
Mumeis lack of Japanese and her tone really added to the sheer terror at that moment lmao
Why should I belive you you gave me nothing to belive in, You lied about the kanji You lied about its meaning You lied about how to read it🎶
Towa: *sweating bullets*
Ahh, the good ol’ 5 Hentai discount.
Towa: "I dunno Japanese!"
*Towa just lied as easily as she would draw a breath*
As she says in fluent Japanese
And currently she's hyperventilating
She learned from Mondo
Mumei learned Japanese for the sole purpose of terrorizing the psyche of the JP side
The devil and Towa
The japanese mumei sounds naive and polite where in fact she knows your true nature
Mumei has 2 older brothers. They always tricked her. She learned to trust no one.
Just like the famous film, When Kronii met Sally
Almost every woman with older brother has that experience, if you don’t, you suck
Wait, is that true?
@@Smeltz247 Depending on the siblings it can be true. Generally the eldest likes to trick the younger ones while they still can. As they catch on quite fast if you do it too often. (Source: Oldest brother to 2 sisters that I loved to trick). Generally best if you do harmless pranks so they know you are joking otherwise it could get out of hand
@avalanche1990 pretty sure they're asking is mumei having 2 older brothers is true, not if having older siblings mess with younger siblings is true
Ayame: "...NO" had me laughing 😂😂😂
9:18 Towa couldn't handle the shame and ran away 😂
"I don't know Japanese" Is truly the best possible defense Towa had😂😂😂
Telling a Japanese devil to have a " Good luck with your Japanese studies " is really comedic
Mumei + Ayame combined laughter isn't something I expected off holoGTA but damn it's good.
8:37 -- You can just HEAR Towa and Ayame's brains short circuiting trying process if they heard that right.
9:28 -- That defeated "No..."
You can tell what Mumei was going to say but I think she realised halfway through her Japanese wasn’t nearly good enough to express it.
"Maximum five hentai"
Literally 1984
“Lies make Baby Jesus cry.” - Mumei Flanders
Mumei is surprisingly nihongo jouzu
Well someone had to be if Towa isn't
Now I NEED to see how Towa dealt with getting the stickers on her car and how embarrassed she probably was but wanted that discount lol
Towa sama has learned a valuable lesson this day.
So 変態 (hentai) is written with the kanji for "weird" and "shape, situation, condition".
Towa tried to convince Mumei that the 変 is 愛 (ai, love) and read it as "aitai", which is normally a totally different word: 会いたい (literally "I want to meet (you)", or also "I miss you"). From the verb 会う (au, to meet).
Aitai as 愛態 isn't really a word, but I guess you could read it as "the condition of love" (i.e. the state/symptoms of love).
Towas silence after realizing her mistake spoke volumes. The way Mumei was just smiling, not raising her voice, staying composed. That tenshi knew true fear that day
You can almost see the cchill running down her spine in pure terror.
I've always enjoyed seeing Mooms and Towa interact, as it seems Towa's one of the few JP members Moom is close to. This is the best on-stream interaction I've seen from them. Towa's reactions were great, from the stunned silence, to the running away in shame, to the "idk Japanese." Good stuff.
If only Towa played along when Mumei mistook "Hen" for "Ai" (because it's kinda similar to non-JP) she might be save for a little longer ｗｗ
I still remember a clip of Mumei choosing a 変❤人 T-shirt, and saying it's love for humanity somewhere with Marine and Reine review :D
I mean that’s one way to phrase it😂
Thank you for clipping with all the context 😂
9:19 Ojou and Towa-sama sync hahaha
I noticed that lol. I thought that saying a sentence in unison thing was an anime thing.
This sequence was amazing. Mumei is such a troll! Towa and Ayame's reactions were hilarious. Thanks a bunch for compiling this and subtitling it!
Mumei: "Why did you lie?"
Hoomans: "Scatter! Scatter! Serpentine!"
mumei's journey in hologta has been so dang good. Love watching her interact with Towa
The back to back uno reverse of "i know what this kanji means" to "I don't understand Japanese"
Mumei played both of them like a fiddle looool
Mumei is a menace and I love it.
And Ayame's "no" was perfect. 😂🤣
That No at 9:27 instantly reminded me of the magic conch shell lol
"...Eh?"
It was at this moment she knew. She f***ed up.
This gang is really something else:
Towa - the boss, making side hustle and secret deals behind everyone
Pekora - 1st most wanted person, spreads her terror everywhere she goes
Nakiri - the most skilled driver in the gang
Koyori - the support that somehow blessed by luck
Bae - pure chaotic nature
Anya - a menace in a little girl body
Mumei - a psycho that somehow can see a little bit of future
Haachama - don’t ever debate with her because you can’t win
Other parties:
Suisei - 2nd most wanted person, only talk with weapons
Marine - bait & distraction
Cecilia - sides with gang but can’t di anything, yet
Moona - Pekora’s most valuable civilian
Kanade - because she is Kanade.
You forget Aki
@@StarlightSky99 Sadly happens a lot.
Akirose the mastermind, you forgot her
What kind of a mastermind operates in public. Of course Akirose is there, you just can't see the text.
I would add Subaru to that list. Organising the police force in such disarray as to give the gangs practically free roam of the city to commit crime as and when they liked. On the fourth day for instance Watame was actively trying to predict where the criminals were going to strike next and heading in that direction, and was redirected at least half a dozen times immediately before the store she was heading towards was robbed. Also at one point she asked if she could search Anya and Mumei because she caught them being suspicious in the vicinity of a crime and was told to just let them go. I felt kind of bad for her that day, if she had been left to her own devices she would probably have made several arrests, or at least interrupted several crimes in progress.
Ayame: No…😂
"why is the car covered in hentai stickers..?"
> Okayu is the mechanic
"Nevermind this is expected"
HoloGTA is a gift. Thanks so much for the translations!
Imagine the fanart, of them. Mumei just staring daggers in Towa's soul asking "Why did you lie?"
First a double page spread where both of them are lookin at the road when she says it, with Towa's eyes widened in fear
Then the succeeding pages and panels have Mumei turn her head and intensify her glare while asking
@@judesantos8120 First Mumei looking out the window then twisting her neck 180° owl-like with her horror face while asking why she lied to her.
@@judesantos8120 Even now, I can still hear their cries...
On that village of Showa 58.
Gotta say Mumei has really come along in her Japanese.
You can just feel how badly Towa wanted to quickly buy a pack of cigarettes at the local store just then.
I know that Towa is a devil
But Mumei is a f*cking demon!
ayame keep toppling the car mid conversation is hilarious 😂
Towa getting higurashi vibes. Especailly when Mumei said "Oso da".
FYI it’s ‘uso’ that’s why Usopp is named that way because he lies a lot :)
9:28 that "no" killed me HAHAHA
Towa: *shows tiny demon horns*
Mumei: *shows real face*
You pause real quick at 5:32, you can see that Koyori (in her 🥕 car) also sacrificed her dignity for a discount 😂
Riding in 🥕car is already kinda "hentai"
Wait did she won that car from casino?
If it's Koyori...Did she really sacrifice anything though? Just got a discount and a nice sticker to go with it.
Apparently she wanted that sticker.
"Ayame, shutcho ass up"
Towa sama, probably.
In Towa's defense, lying to Nanashi Mumei
is *just* as scary as lying to Trevor Phillips.
True story.
I love how easily Towa buckles under pressure lmao
It's funny when JP members see what we see. I feel like they mainly know Mumei for the cuteness and such, and doesn't know too much about her scarier side that we're used to.
Mumei: Why you cappin', bro??
Towa: 😰
Mumei has a really nice 'ghost girl / urban legend' type of voice.
Man, Mumei's English voice is already great, but her speaking Japanese is so pleasing to the ears.
9:27 the build up of three seconds of silence is so funny
I expected Mumei to pull up to a cliff with Towa in the car, and then ask again while revving the engine.
Towa : "last time is Brown haired Dog, now its brown haired bird, why brown haired girls are scary!?"
7:01 the way she tells her shut up lol 😂😂
I've really really been loving the En JP ID interactions recently. I've always felt that the language barrier didn't have to be something that only took away from interactions like this and so seeing this recently has just shown what a goldmine the Hololive Talent is when all put together.
This is so cute
Ayame backtracking immediately is just fantastic.
"So this kanji means "Aitai" then?"
"No."
All this because Towa was trying to protect Mumei...when really it was Towa who needed to be protected (from Mumei)
Mumei's japanese sounds so cute.
Also I don't know why but Towa's model is absolutely the best at being able to show nervousness in a subtle way. Anyone else agree?
Towa: "I'm in a car with Mumei, she is adorable and things are good."
Mumei: "Ne, Towa-sempai.... why did you lie?"
Towa: "I'm in a car with Mumei, she is terrifying, and I think I would be safer jumping out."
Psychological warfare specialist.
Dang, would have been so great if Mumei did a Higurashi screech like "USO DA!!!!"
Ah yes I needed the ToMei dose right now 😂
Towa such an angel lmao.
Bless towa sama’s heart for trying to keep mumei pure
Towa realized Mumei knows a lot more than she let's on >:D also mumei and ayame giggles are a blessing to the soul
Mumei just asking the question and quietly waiting for an answer lmao. Masterful.
2:46 nihongo jouzu'd
"We are friends"
-Tokoyami Towa
First she lie for Moom's innocent. And after that she lie for her life :))
"Why are you running?" Lol
9:28 Funny af 😂
Ayame folded like a wet paper bag under just a hint of pressure