Катакомбы Картуса - один маленький краб может появиться при разрушении шара из скелетов. С ним связан какой то секрет? Лично сам пробовал привести его к большому крабу(на тлеющем озере). Потому что большой краб не агрился, я решил что он особенный и они как то связанны. Прогулка была не простая!
Эм,типа чаша под костром это же...пасхалка к первой части,ведь в третей части изначально можем телепортироваться от костра к костру,а в первой части только после того,как получим эту же чашу...
Черт, чувак, ты страшно крут. Каждое твое видео смотреть - одно удовольствие, ибо дико интересно слушать твои доводы и то, как ты тщательно и старательно разжевываешь любой факт или отсылку, которую находишь. Так держать!
О господи, это божественно, все что я хотел бы узнать о Дарк Соулсе у тебя на канале! Спасибо за свой непосильный труд, и силы, которые ты вкладываешь в ролики, благодаря этому у твоих зрителей не остается не единого вопроса.
Насчет цветов. "Наши души обьединены" - эта фраза подходит наверно больше к дереву нежели к душе пепла. В описании асторского копья вроде , точно не помню , там говорилась , что это копье было в дереве и оно отравляло его и еще что это было не обычное копье , мол этим деревом начало , что-то управлять. Кароче разберись в этом дерьме
согласен, те же мысли. Даже в голову не приходило, что можно заиметь такой сет, т.к. не воспринимал крылья, как броню. Так можно и захотеть сет горгульи
У меня всегда была теория, что в Dark Souls каждый раз, когда персонаж умирает, то он не "перерождается" и не "восстает из мертвых", а засчёт всех имеющихся душ и человечности отматывает для себя время вспять, к моменту, когда он в последний раз сидел у костра.
Самые ламповые и интересные видео у тебя,так держать:) Кстати я думаю было бы интересно обсудить музыку в серии, составить топ музыкальных тем битв с боссами))
Вольный перевод строк той даммы: В суде утопших, Угнетенные, Упокояться в огне, Что в глубине души моей, За отступающей тьмой тянущйся к пламяни. Нового хозяина, В пепле Новых начал сбросят себя. С темой знаком поверхностно, не играл в игру. Последнюю строчку как перевел мне не очень нравится. Она должна звучать и чувствоваться более законченной, более авторитарной или я чего то не пру в игре...
Далека от вселенной DS, но всегда с интересом смотрю подобные видео, где затрагивается и поясняется ЛОР. У вас просто замечательная подача материала и хорошо прописанный текст, ну и как собрату-переводчику было интересно послушать немного про лингвистический аспект :D Продолжайте в том же духе, пойду ещё посмотрю, какие интересности у вас на канале есть :)
"Реальность ненадежна и туманна" , сразу вспомнил стены тумана когда идем к босу и т д. Еще то когда содимся у костра,так много с туманом связано,и демон соулс тоже,там из тумана демоны вышли. Прикольно.
Спасибо за видео) Кстати, об арабском... Я пока играю только в первый ДС и обратил внимание, что на кладбище у Храма Огня стоят надгробия разных культур из нашего мира. Не знаю, заслуживает это внимания, или нет, но всё же факт весьма интересный, учитывая, что в прочих местах, где есть захоронения, я такой "наляпистости" не замечал
интересные наблюдения,оссобено про дерево в 6м примере,я даже задумался,а что если ДС3 поставть после Элден Ринг,тогда получится интересная история,ведь в Элдене мы сжигаем дерево,и в ДС3 останки дерева стоят рядом с сожонным городом...и в конце если тушим огонь,то тушим последний огонь дерева Элден....может и глупость конечно...
Чаша в храме огня, это чаша которую мы поставили под храмом в первой части. Если осмотреться, замок который видно с храма, очень напоминает Анор Лондо. Из за того, что с храма только телепорт, нельзя сказать с уверенностью. Но перед замком Лотрика пустыня. Слова хранительницы- это обряд очищения. Обратим внимание на вторую хранительницу огня. Которую спасли от заточение. Она становится хранительницей огня, только накопив достаточно душ. Изучая у нее всю светлую магию (чудеса) мы делаем ее хранительницей огня. Но если изучит хоть одну темное чудо, то ее спутник отнесет ее с храма и станет враждебным. И когда освабаждаем ее, он говорит, что будет поддерживат дружеские отношение, пока мы защищаем ее. То есть изучение темных чудес оскверняет ее. Если учит все темные чудеса, она сходит сума. Если подойти к ней надев перчатки ее спутника, после его убюийства, когда он станет враждебным, она подумает что это он, и попросит убить ее ( так читал сам не делал все это) сдержав слово. Получается хранительницам огня нужны чистые души чтоб сбалансировать на грани безумие. Не все души, которых мы тащим чистые, по этому и нужен этот обряд.
блин, пересмотрел кучу роликов про дс, практически везде одно тоже повторяется, я чертов соул дрочер, но в твоем видосе все для меня было в новинку, ты молодец, огромный респект тебе, продолжай в том же духе!
Хочу выдвинуть догадку,что Хранительница Огня-ненастоящая.Мне кажется,что это тьма. Во-первых: она хочет,чтобы ты возжег пламя,но ты просто сгораешь и все про эру огня-ложь,она и так продолжается(моя догадка). Она ненавидит Юрию,которая поможет тебе стать тёмным лордом. Сама говорит,что внутри неё живет тьма. Похожа на Деву в Черном,а та была демоном. Тем более,она,скорее всего понимает,что чемпионы пепла могут стать тёмными лордами,поэтому она заразила Гундира,чтобы тот охранял проход в Храм Огня и не смог добраться туда. А служанка храма кажется злой,ехидной,но еще со второй части она хотела побороть проклятие,помогала тебе вспомнить себя,помочь тебе заглянуть внутрь себя,а не прикоснуться ко тьме.
Подошел к училке по английскому, когда встретил «thee» на месте «you». Она сказала, что это относится к т.н. среднему английскому, т.е. английскому, каким его застал Шекспир. Потом я обратил внимание и на другие фразы, например «Do not be gone for long», или фраза «...interests me none». Но, полагаю я, использование сего в языке аглицкомъ есмь дело неправое, аки «азъ» вместо «я» пользовати, да твердый знакъ писать.
Да, это мидлинглиш так называемый, устаревший английский. Они этим хотят придать оттенок средневековых времён, будто все говорят как в каких-то исторических эпосах.
Мда. Пока играл только в третий дарк, после прохождения понял, что просто не могу больше ни во что играть: все - малопроработанное интерактивное кино. Фромы - одни из немногих, кто способен хранить игроиндустрию такой, какой мы ее любим. Было бы очень приятно, если б другие разработчики так относились к деталям (не считая надписей на арабском))).
Очень и очень хорошее видео. Такой тип роликов больше тебе подходит. Я, конечно же, за ролик о языках. Как небольшое ответвление от ДС как раз то что нужно. Спасибо тебе за ролик. Так держать.
Клевое видео, хорошо рассказываешь, про языки ремарка к месту, по крайней мере мне, как лингвисту, всегда интересно узнать про семантические неточности в переводах)
Пасхалка 4 по сути не правильна.Весь пол засыпан пеплом,и на нем же можно увидеть ступени.То есть можно понять что раньше был самый обычный пол,а на нем стояла чаша с костром!
на счет примерного перевода слов хранительницы огня....я и так знал об этом. Но я не в том плане, что я такой офигенный, а в том, что у меня этот перевод был в игре с субтитрами
А мне кажется,что деревья все имели свою душу и когда им надоело серый мир,одна из них возжог себя и зародил первое пламя...я знаю глупая теория и не чем не подкреплена но по вооброжать то можно
Не стоит задаваться вопросом "почему фромы не добавили эту крутую вещь?" их действия вообще порой не поддаются логике, ибо в их игре крысы шатают игрока в броне из КАМНЯ, а различия в получаемом уроне меду самой лучшей бронёй в игре и самой худшей составляет 10%. Лень, халтура.
Фромы вообще халтурщики, сделали игру вырезав большую часть боевой системы, добавили пару новых анимация и всё. Конечно в игре есть 2 красивые локации, всё остальное тоже халтура и комбо из ctrl+c ctrl+v.
Есть такой вопрос насчёт перевода.я не могу найти перевод саундтреков в битве боссами.Например-Дьяконы Глубин.Что в битве с боссами поётся? Сам не могу перевести...
кстати насчёт чаши в 1 части тоже была чаша и я думаю сздесь чаши для того что бы мы могли перемещяться в 1 то части мы сразу не могли а вот когда чаша появилась смогли вот эта та самая чаша
вот последний босс "дух пепла "если ошибся в названии что сори, короче этот босс мне напомнил главного героя из 2 ой части ведь главный герой пожертвовал собой и может быть он и стал духом пепла
"Он везде и нигде. Он вне времени и пространства". Храм Шредингера.
ору
А там есть бос в виде кота
Катакомбы Картуса - один маленький краб может появиться при разрушении шара из скелетов. С ним связан какой то секрет? Лично сам пробовал привести его к большому крабу(на тлеющем озере). Потому что большой краб не агрился, я решил что он особенный и они как то связанны. Прогулка была не простая!
Что-нибудь вышло?
Хранительница огня хочет переродить нас внутри себя ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ммм
_Я не против ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)_
Оу май
Оу май,она нас съест
@Ubumbic видно по лицу ты в шоке
@Ubumbic только не удивляйся откуда мы вилезим и в каком обличий:/
Эм,типа чаша под костром это же...пасхалка к первой части,ведь в третей части изначально можем телепортироваться от костра к костру,а в первой части только после того,как получим эту же чашу...
Дима Деус это же лором ещё подкреплено, не?
Черт, чувак, ты страшно крут. Каждое твое видео смотреть - одно удовольствие, ибо дико интересно слушать твои доводы и то, как ты тщательно и старательно разжевываешь любой факт или отсылку, которую находишь.
Так держать!
Как же приятно, большое спасибо!
О господи, это божественно, все что я хотел бы узнать о Дарк Соулсе у тебя на канале! Спасибо за свой непосильный труд, и силы, которые ты вкладываешь в ролики, благодаря этому у твоих зрителей не остается не единого вопроса.
Отлично, ради этого и работаю)
0:03 "Игра, где почти каждая деталь сделана с умыслом"
Ага и кольцо с волком доказывает данную теорию.
"Working as intended"
ну речь шла про лор, не про геймплей)
"Прошу прощения, что не даю вам деградировать". После этой фразы, ты превратился в пепел (в моем восприятии).
Спасибо тебе чувак
Вам спасибо)
А теперь видосъ про разницу в языках, заинтриговал) обожаю тебя!
Насчет цветов. "Наши души обьединены" - эта фраза подходит наверно больше к дереву нежели к душе пепла. В описании асторского копья вроде , точно не помню , там говорилась , что это копье было в дереве и оно отравляло его и еще что это было не обычное копье , мол этим деревом начало , что-то управлять. Кароче разберись в этом дерьме
Мужик, это супер) обожаю разные Лоры, а у тебя здесь супер подача))
.
4 года назад, чувак :n
@@awwwwman972 ну и что, я наткнулся сейчас и высказал благодарность сейчас)
Никогда не переставай снимать видосы ,кто бы что ни говорил !!! Ты крут !!!
даже если бы эти сеты и добавили то все бы говорили что Фромы поленились и добавили кучу одинаковых сетов....
Nyan Gun это перевод -_-
Топовый видос. С удовольствием посмотрел!
Сергей CityMan Сережка ;D
Насчет сета вознесенного крылатого рыцаря. Такие крылья, скорее всего, не были бы на игроке, тк они не элемент брони, а настоящие
согласен, те же мысли. Даже в голову не приходило, что можно заиметь такой сет, т.к. не воспринимал крылья, как броню. Так можно и захотеть сет горгульи
Спасибо, и о 10 находке: "О, квантовую механику подвезли"
3:17 больше смахивает на 4-х королей.
Только там видны Гвиневер(слева) и Гвиндолин(справа).
У меня всегда была теория, что в Dark Souls каждый раз, когда персонаж умирает, то он не "перерождается" и не "восстает из мертвых", а засчёт всех имеющихся душ и человечности отматывает для себя время вспять, к моменту, когда он в последний раз сидел у костра.
Посмотрел бы ролик про отличия языков.
Хорошая инициатива.
Самые ламповые и интересные видео у тебя,так держать:) Кстати я думаю было бы интересно обсудить музыку в серии, составить топ музыкальных тем битв с боссами))
Хорошая мысль, я подумаю об этом)
Вольный перевод строк той даммы:
В суде утопших,
Угнетенные,
Упокояться в огне,
Что в глубине души моей,
За отступающей тьмой тянущйся к пламяни.
Нового хозяина,
В пепле
Новых начал сбросят себя.
С темой знаком поверхностно, не играл в игру. Последнюю строчку как перевел мне не очень нравится. Она должна звучать и чувствоваться более законченной, более авторитарной или я чего то не пру в игре...
Воу, это было круто.Думал ,что увижу давно известные вещи, а тут такое
ШЕДЕВРАЛЬНО ! БРАВИССИМО! ПОЗНАВАТЕЛЬНО ! УВЛЕКАТЕЛЬНО! Ну а главное , хочется еще выпусков . Ты даже ВатиВидию переплюнул
Еее, я старалса ^_^
Спасибо, Ликориос, ты один из самых душевных контенмейкеров. Спасибо.
Далека от вселенной DS, но всегда с интересом смотрю подобные видео, где затрагивается и поясняется ЛОР. У вас просто замечательная подача материала и хорошо прописанный текст, ну и как собрату-переводчику было интересно послушать немного про лингвистический аспект :D Продолжайте в том же духе, пойду ещё посмотрю, какие интересности у вас на канале есть :)
"Реальность ненадежна и туманна" , сразу вспомнил стены тумана когда идем к босу и т д. Еще то когда содимся у костра,так много с туманом связано,и демон соулс тоже,там из тумана демоны вышли. Прикольно.
В King's Field 4 был лес окутанный туманом
в ДС3 когда я пришел к душе пепла я вспомнил концовку Metal Gear Solid 3.
Спасибо за видео)
Кстати, об арабском... Я пока играю только в первый ДС и обратил внимание, что на кладбище у Храма Огня стоят надгробия разных культур из нашего мира. Не знаю, заслуживает это внимания, или нет, но всё же факт весьма интересный, учитывая, что в прочих местах, где есть захоронения, я такой "наляпистости" не замечал
интересные наблюдения,оссобено про дерево в 6м примере,я даже задумался,а что если ДС3 поставть после Элден Ринг,тогда получится интересная история,ведь в Элдене мы сжигаем дерево,и в ДС3 останки дерева стоят рядом с сожонным городом...и в конце если тушим огонь,то тушим последний огонь дерева Элден....может и глупость конечно...
Тот монстр которого мы видели в дилси это чудовище из описания предмета "Странной куклы" из игры Dark Souls 1
Чаша в храме огня, это чаша которую мы поставили под храмом в первой части. Если осмотреться, замок который видно с храма, очень напоминает Анор Лондо. Из за того, что с храма только телепорт, нельзя сказать с уверенностью. Но перед замком Лотрика пустыня.
Слова хранительницы- это обряд очищения. Обратим внимание на вторую хранительницу огня. Которую спасли от заточение. Она становится хранительницей огня, только накопив достаточно душ. Изучая у нее всю светлую магию (чудеса) мы делаем ее хранительницей огня. Но если изучит хоть одну темное чудо, то ее спутник отнесет ее с храма и станет враждебным. И когда освабаждаем ее, он говорит, что будет поддерживат дружеские отношение, пока мы защищаем ее. То есть изучение темных чудес оскверняет ее. Если учит все темные чудеса, она сходит сума. Если подойти к ней надев перчатки ее спутника, после его убюийства, когда он станет враждебным, она подумает что это он, и попросит убить ее ( так читал сам не делал все это) сдержав слово. Получается хранительницам огня нужны чистые души чтоб сбалансировать на грани безумие. Не все души, которых мы тащим чистые, по этому и нужен этот обряд.
Ирина неудавшаяся хранительница огня. И как раз она не читает молитву, когда ты хочешь у неё поднять левел
Успехов тебе и удачи совмещать с учебой! А на кого, кстати, учишься?
Спасибо, на переводчика как раз)
Извини, что спрашиваю не посмотрев ролик, но все же. Переводы по лору от ваати, такие как недавние видео о анри ждать на канале???
Если на этой недели не выложу, то уже нет.
Narroll Lukkus
@@Likoris, отучился?
блин, пересмотрел кучу роликов про дс, практически везде одно тоже повторяется, я чертов соул дрочер, но в твоем видосе все для меня было в новинку, ты молодец, огромный респект тебе, продолжай в том же духе!
Спасибо, всегда очень интересно) Не бросай свое начинание!
1:00 прекрасный арт.
Спасибо дружище за твой труд - самому узнать об всем этом было бы крайне гемарно)
Интересно,спасибо!
Вот хорош, ну вот просто хорош!! Классно делаешь)
Внезапно, ролик годный.
Хочу выдвинуть догадку,что Хранительница Огня-ненастоящая.Мне кажется,что это тьма. Во-первых: она хочет,чтобы ты возжег пламя,но ты просто сгораешь и все про эру огня-ложь,она и так продолжается(моя догадка). Она ненавидит Юрию,которая поможет тебе стать тёмным лордом. Сама говорит,что внутри неё живет тьма. Похожа на Деву в Черном,а та была демоном. Тем более,она,скорее всего понимает,что чемпионы пепла могут стать тёмными лордами,поэтому она заразила Гундира,чтобы тот охранял проход в Храм Огня и не смог добраться туда. А служанка храма кажется злой,ехидной,но еще со второй части она хотела побороть проклятие,помогала тебе вспомнить себя,помочь тебе заглянуть внутрь себя,а не прикоснуться ко тьме.
Подошел к училке по английскому, когда встретил «thee» на месте «you». Она сказала, что это относится к т.н. среднему английскому, т.е. английскому, каким его застал Шекспир. Потом я обратил внимание и на другие фразы, например «Do not be gone for long», или фраза «...interests me none».
Но, полагаю я, использование сего в языке аглицкомъ есмь дело неправое, аки «азъ» вместо «я» пользовати, да твердый знакъ писать.
Да, это мидлинглиш так называемый, устаревший английский. Они этим хотят придать оттенок средневековых времён, будто все говорят как в каких-то исторических эпосах.
Мда. Пока играл только в третий дарк, после прохождения понял, что просто не могу больше ни во что играть: все - малопроработанное интерактивное кино. Фромы - одни из немногих, кто способен хранить игроиндустрию такой, какой мы ее любим. Было бы очень приятно, если б другие разработчики так относились к деталям (не считая надписей на арабском))).
Очень и очень хорошее видео. Такой тип роликов больше тебе подходит. Я, конечно же, за ролик о языках. Как небольшое ответвление от ДС как раз то что нужно. Спасибо тебе за ролик. Так держать.
Делай ролик на отличия разных языков ))
Всё отлично объяснил, подписка разумеется
Клевое видео, хорошо рассказываешь, про языки ремарка к месту, по крайней мере мне, как лингвисту, всегда интересно узнать про семантические неточности в переводах)
Как всегда очень качественный контент!
Отличный видос, видно что старался)
Делай больше такого оригинального контента))
Пасхалка 4 по сути не правильна.Весь пол засыпан пеплом,и на нем же можно увидеть ступени.То есть можно понять что раньше был самый обычный пол,а на нем стояла чаша с костром!
Отличная работа;)
Учитывая, что те крылатые рыцари летают, не думаю, что крылья - это часть сета. А так, тот же сет, просто золотистый.
я сперва подумал что ето реклама амино))
Ето?
на счет примерного перевода слов хранительницы огня....я и так знал об этом. Но я не в том плане, что я такой офигенный, а в том, что у меня этот перевод был в игре с субтитрами
Спасибо за видос, очень круто сделал. Определенно лукас! Так держать!
Шикарно и душевно! Спасибо.
Если умереть в бою с чемпионом Гундиром можно вернутся на костер судьи Гундира и там будут лежать ваши души
Хоспаде! Сколько символики, сколько деталей, мелочей, а игра сделана всего за год!
Скорее за два, игру начали делать сразу после второй части, в процессе над работой вернулся Миядзаки после бб
Автору Лайк! Я как филолог полностью подтверждаю всё сказанное о языках! Парень ты молодец! Продолжай в том же духе!=))
4ая находка это лорд вэссел, а при битве с двумя боссами демонами принцами в dlc Ringet City мы деремся с ними на руинах Храма огня из 1 дарка)))))
Ликор и твой голос магический как в игре дарк соул)
очень здорово, автору респект) пили ещё
Интересно рассказываешь. Хорошая дикция. В том же духе ,парень, и удачи тебе.
А мне кажется,что деревья все имели свою душу и когда им надоело серый мир,одна из них возжог себя и зародил первое пламя...я знаю глупая теория и не чем не подкреплена но по вооброжать то можно
Броню с крыльями не добавили из-за механик игры: *представьте какие были бы ХИТБОКСЫ у такой брони* . Никто бы её не носил.
13:25 Конечно же можно перевести! Всё зависит от языка.
Очень здорово! Интересно! Спасибо за творчество! =)
В файлах игры есть текст всех реплик, в т.ч. и "заклинание" хранительницы огня. Даже на русской дс вики есть его официальный перевод.
Спасибо за информативное видео!
Спасибо чувак! хотелось бы услышать еще про человечность)
большое спасибо за объяснение ты крут (какая часть соулс ваша любимая ?)
2
3
Спасибо, отличный ролик!
Костер из Арианделя телепортирует в груду отбросов = "В игре все сделанно с умыслов"
3:15 я там видел не королевскую семью ,а четырёх королей из DS1
Парень а ты хорош! Спасибо за труд, и продолжай в том же духе.
Да, заморочился не по-детски!
Кстати если поговорить со служанкой в темном Храме Огня до того как поговорить в светлом Храме, то после служанка в светлом Храме узнает нас.
Да, об этом говорилось в видео про полный сюжет в Dark Souls 3.
13:47 с удовольствием бы послушал)
Видео, как всегда атмосферное. Пасиб чтоли)
Likoris, как ты считаешь, чем является солнце в DS3? В нем есть что-то от черной дыры, а вокруг них возможны временные аномалии.
Отличный видос!
Есть Dark Souls 3 полностью озвученный на русском(профессионально). И там можно услышать многое, в том числе, что говорит Хранитель огня и т.д.
очень понравилось!
подписался :3
Сет мобов которые на стене лотрика отличаются от тех кто защищает братьев лотриков
Ну... Х. огня говорит изменненные фразы Ч. девы из Демонов. Хотя, вы все это уже знаете.
Охеренный Понтифон чувак
Крутой видос. Спасибо🙂
Likoris ответь на такой вопрос:если темный храм находится вне времени,то кто такой чемпион Гундир?откуда он там взялся?
Не стоит задаваться вопросом "почему фромы не добавили эту крутую вещь?" их действия вообще порой не поддаются логике, ибо в их игре крысы шатают игрока в броне из КАМНЯ, а различия в получаемом уроне меду самой лучшей бронёй в игре и самой худшей составляет 10%. Лень, халтура.
Фромы вообще халтурщики, сделали игру вырезав большую часть боевой системы, добавили пару новых анимация и всё. Конечно в игре есть 2 красивые локации, всё остальное тоже халтура и комбо из ctrl+c ctrl+v.
Хранительница Огня произносит тоже самое что и произносит.... забыл как ее зовут, дама из Demon Souls когда повышает твой уровень.
круто! давай, сделай видосик про языки:3 интересно.
молодец, доходчиво поясняешь. продолжай в том же духе!
Про египет особенно радует)
Вывод: Розария - Неко тян
Мне кажется, разрабы просто накопипастили текстуру зеленоцвета везде, а фанаты из этого выстраивают теории. Это относится почти ко всему видео.
4:56 этот сет есть в игре, буквально в самом начале можно его получить
обожаю таки видео!)
Потрясающее видео, на 17 минут из жизни выпал. Спасибо большое, жаль нельзя поставить 2 лайк)
Есть такой вопрос насчёт перевода.я не могу найти перевод саундтреков в битве боссами.Например-Дьяконы Глубин.Что в битве с боссами поётся?
Сам не могу перевести...
На 13:40 в субтитрах к видео написано "поНели".Аж за кровоточил.
И на 16:22.Mein got
Типа фишка такая странная. Я знаю как правильно писать.
Likoris Ну ладно.
кстати насчёт чаши в 1 части тоже была чаша и я думаю сздесь чаши для того что бы мы могли перемещяться в 1 то части мы сразу не могли а вот когда чаша появилась смогли вот эта та самая чаша
вот последний босс "дух пепла "если ошибся в названии что сори, короче этот босс мне напомнил главного героя из 2 ой части ведь главный герой пожертвовал собой и может быть он и стал духом пепла
Тимур Мустафин Душа Пепла*, душой* пепла. А вообще.. Интересная теория.