낡은 수첩에 지우지 못한 그 전화번호 무심한 숫자위에 떨리는 작은 손가락 귓가에 들여오는 벨소리에 쓸쓸히 수화기를 내리며 서글픈 마음 그대의 목소리 차마 듣지 못하고 끊고나서 혼자 속삭여요 안녕! 여보세요 날 기억하시나요 난 아직 그대를 사랑해요 잊어야할 옛 이야기인줄 알고 있지만 잠들지 못하는 밤 전화를 바라보면 가느다란 줄을 타고 들려오던 낮은 사랑의 속삭임들이 그리워져요 그대의 목소리 차마 듣지 못하고 끊고나서 혼자 속삭여요 안녕! 여보세요 날 기억하시나요 난 아직 그대를 사랑해요 잊어야할 옛 이야기인줄 알고 있지만 잠들지 못하는 밤 전화를 바라보면 가느다란 줄을 타고 들려오던 낮은 사랑의 속삭임들이 그리워져요
hello guys ,I translated the lyrics for you guys who can't speak Korean It was little bit hard for me, but I would be really happy you can be enjoy this song. * I'm not a native Eng speaker, please gently forgive me if that translate is awkward. * And tell me if there is some part can't understand * And! really thank you to love Korean Culture and Drama, also, the original novel of a drama is also great, so If you can I'd like to recommend you read it. --- 낡은 상처를 지우지 못한 그 전화는 The call that can’t erase old wounds 무심한 숫자 위에 떨리는 작은 손가락 A trembling finger on indifferent numbers 먼 귓가에 들려오는 벨소리에 The sound of a distant bell rings in my ears 쓸쓸히 수화기를 내리며 서글픈 마음 Putting down the receiver in loneliness, feeling melancholy 그대의 목소리 Your voice 차마 끊지 못 하고 Unable to hang up 끊고나서 혼자 속삭여요 After hanging up, I whisper to myself 안녕, 여보세요 Hi, hello. 날 기억하시나요? Do you remember me? 난 아직도 그대를 사랑해요 I still love you 잊어야할 옛 이야기인줄 알고 있지만 I know it’s an old story I should forget 잠들지 못하는 밤 A night I can’t sleep 전화를 바라보며는 As I stare at the phone, 가느다란 줄을 타고 들려오던 낮은 사랑의 속삭임들이 그리워져요 I begin to miss the soft whispers of love that once came through the thin line. x Repeat --- It’s story about woman who can’t forgot her old lover. she is calling her ex, but didn’t say anything and just listening what he saying. and after the call ends, she whispers 'hi' * the time when this song was released a long time ago, so they can’t check who is called to they till the other sides say hello. So, her old lover can not even know his lover called to her
![#이은하 #불후의명곡 🎶사랑아 ♥이은하 [가요힛트쏭] KBS 방송](http://i.ytimg.com/vi/MBkoMKGV2xo/mqdefault.jpg)
![#이은하 #불후의명곡 🎶사랑아 ♥이은하 [가요힛트쏭] KBS 방송](/img/tr.png)
![이은하(Lee Eun-ha) - 안녕 여보세요 [쇼특급] | KBS 19870829 방송](http://i.ytimg.com/vi/nzPiRVfGXOU/mqdefault.jpg)
![[대도시의 사랑법] 영수 고영 - 안녕! 여보세요](/img/1.gif)
I'm here because I watched the drama Love in Big City, this song is really a diamond🤧
Honestly Is Beautiful❤ The drama of the year ❤
It was so beautiful , also gave a slap of reality ❤️🩹
Me too 😅🥰 I know that series.😁🥰🙆
이 노래 때문에 대도시의 사랑법 3화 엔딩 계속 돌려봐요...
둘의 분위기가 너무 좋음... 🥹🥹
대도시의 사랑법 드라마 보고 왔습니다
당신도 그렇군요
저두요😅
저도요😂
좋은 사람 .. 만났습니까?
저두요ㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬
대도시의 사랑법 유독 3-4화는 여운이 남는데, 이노래가 한몫하는 것 같습니다 너무 좋아요 ㅜㅜ 벅찬 것 같기도 당찬 것 같기도 서글픈 것 같기도 하네요
영수와 영이를 이어주는 노래인것같았는데 들판에 누운 모자의 모습이 유독기억에 남았어요
@@Aaaa-gj4gv 맞아요... 저도 그 장면이 잊혀지지가 않아서 찾아왔네요 ㅋㅋㅋ
낡은 수첩에 지우지 못한 그 전화번호
무심한 숫자위에 떨리는 작은 손가락
귓가에 들여오는 벨소리에
쓸쓸히 수화기를 내리며 서글픈 마음
그대의 목소리 차마 듣지 못하고
끊고나서 혼자 속삭여요
안녕! 여보세요 날 기억하시나요
난 아직 그대를 사랑해요
잊어야할 옛 이야기인줄 알고 있지만
잠들지 못하는 밤 전화를 바라보면
가느다란 줄을 타고 들려오던
낮은 사랑의 속삭임들이 그리워져요
그대의 목소리 차마 듣지 못하고
끊고나서 혼자 속삭여요
안녕! 여보세요 날 기억하시나요
난 아직 그대를 사랑해요
잊어야할 옛 이야기인줄 알고 있지만
잠들지 못하는 밤 전화를 바라보면
가느다란 줄을 타고 들려오던
낮은 사랑의 속삭임들이 그리워져요
Love in the big city bought me here.
대도시의 사랑법 보고 잊혀지지가않아서 왔슴니다….너무좋네요
ㄹㅇㄹㅇ
대도시의 사랑법 드라마 보고 왔습니다. 노래 좋네요
Me too 😁😅🥰🥰💯
헤어나오질 못하겠어요. 영수의 눈빛과 말들이..
노래 너무 너무 좋아요. 대도시의 사랑법 아녔으면 발견 못할뻔 했네요.
대도시의 사랑법보고 찿아왔네요
Song is stuck in my head.. thanks to Love in the Big City T-T makes me wanna cry everytime..
대도시의 사랑법보다가이노래알게됐네요~~^^노래너무좋아요 이노래뭍힌게아쉽네요
Found thru ’love in the big city` 💜 love the scene when the song starts playing. A beautiful final scene with his mom 💕
네 잘들었습니다 처음 들어보네요 ㅋ 역시 매력은 있네요 허스키한목소리~~ ^^
역시 이은하가수님
우리가슴속에 살아 숨쉬는 가수 너무좋아요 ❤🎉😅
Aquí los que llegamos porque vimos el drama Love in the Big City 💜🇦🇷☺️
I'm here because of love in the big city
Here from Love in the big city ❤
the way that this song is played in "Love In The Big City" on episode 4 just bring me some feelings that makes me think about life... its beautiful 🥹
hello guys ,I translated the lyrics for you guys who can't speak Korean
It was little bit hard for me, but I would be really happy you can be enjoy this song.
* I'm not a native Eng speaker, please gently forgive me if that translate is awkward.
* And tell me if there is some part can't understand
* And! really thank you to love Korean Culture and Drama,
also, the original novel of a drama is also great, so If you can I'd like to recommend you read it.
---
낡은 상처를 지우지 못한 그 전화는
The call that can’t erase old wounds
무심한 숫자 위에 떨리는 작은 손가락
A trembling finger on indifferent numbers
먼 귓가에 들려오는 벨소리에
The sound of a distant bell rings in my ears
쓸쓸히 수화기를 내리며 서글픈 마음
Putting down the receiver in loneliness, feeling melancholy
그대의 목소리
Your voice
차마 끊지 못 하고
Unable to hang up
끊고나서 혼자 속삭여요
After hanging up, I whisper to myself
안녕, 여보세요
Hi, hello.
날 기억하시나요?
Do you remember me?
난 아직도 그대를 사랑해요
I still love you
잊어야할 옛 이야기인줄 알고 있지만
I know it’s an old story I should forget
잠들지 못하는 밤
A night I can’t sleep
전화를 바라보며는
As I stare at the phone,
가느다란 줄을 타고 들려오던 낮은 사랑의 속삭임들이 그리워져요
I begin to miss the soft whispers of love that once came through the thin line.
x Repeat
---
It’s story about woman who can’t forgot her old lover.
she is calling her ex, but didn’t say anything and just listening what he saying.
and after the call ends, she whispers 'hi'
* the time when this song was released a long time ago, so they can’t check who is called to they till the other sides say hello.
So, her old lover can not even know his lover called to her
Ahhh so grateful! 💜 I’ve been trying to find the lyrics. Thank you! 🫶
I love you for doing this! thank you, its really appreciated. i was searching for translation for about half an hour now. Thanks
Love in the big city brought me here💞
Thank you love in the big city
37년전 이 맘때 방송을 보게되네요! 드라마 덕분에!😊
LOVE IN THE BIG CITY BROUGHT US HERE 😂
Gracias 'Love in the big city' por mostrarme esta joyita
Não consigo esquecer Love In The Big City… 🖤
Esse BL com certeza é o melhor pra mim ❤️🇧🇷
I’m here because of love in the big city, I’ve been listening to this and tearing up lol
이은하의 숨은 명곡은 넘넘 많찌요
Los que estamos aquí por la serie del año ❤ love in the big city ❤
Someone translate pls😭😭
became my fav song after watching love in the big city ♥
can't forget the romantic dance scene >
Can you please check the other comment?
I just wrote for you!
Agredecido con Love in the big city por darme a conocer esta gran joya
love in the big city
Im also here bcz of love in the big city...Really liked this song ❤... and it took some effect to find as im not Korean... 😅
영수고영의 ost 들으러왔습니다
;)
요즘 유희열 표절 문제로 시끄러운데
이 노래 후렴 안녕! 여보세요~
이 부분 들으니
스티비원더의 isn't she lovely~
isn't she wonderful이 떠오르네요.