Μαρία Φαραντούρη - " το εκκρεμές"

Το εκκρεμές
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη
Ήρθα σαν το γλάρο
στην ακρογιαλιά
ήρθα να σε πάρω
μ εκατό φιλιά.
Είν η ζωή με τ όνειρο δεμένη.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.
Στ όμορφο ταξίδι
και τ αλαργινό
έχω για στολίδι
τον Αυγερινό.
Είν η ζωή με τ όνειρο δεμένη.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.
Τα φτερά μου ανοίγω
βόηθα με κι εσύ
φτάνουμε σε λίγο
στ άσπρο μας νησί.
Είν η ζωή με τ όνειρο δεμένη.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.
Il pendolo
Venni come il gabbiano
sulla riva del mare
venni a prendere te
con cento baci.
E' la vita legata al sogno.
Vieni anche tu, una gioia ci aspetta.
Nello splendido viaggio
e nell'aperto mare
tengo per ornamento
la stella del mattino.
E' la vita legata al sogno.
Vieni anche tu, una gioia ci aspetta.
Distendo le mie ali
aiutami anche tu
un poco ancora ed arriviamo
alla nostra bianca isola.
E' la vita legata al sogno.
Vieni anche tu, una gioia ci aspetta.
Αποποίηση: Το παρών υλικό και βίντεο δεν φτιάχτηκε με σκοπό το κέρδος οι φωτογραφίες είναι από το ιντερνέτ και δεν επιθυμώ να επωφεληθώ από τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών των εικόνων και των ταινιών.
Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I do not own the rights of the music. All audio and visual parts are the sole property of their respective owners.
This video is purely for entertainment and recreational purposes. No Copyright infringement intended! All rights go to its rightful owners.

[@nikonikolaides5286]

Όταν η Ελλάδα ήτανε Ελλάδα…
❤🙏❤️

[@petrokotsyfas]

Με συγκίνησες βρε φίλε. είχα να το ακούσω από το 1966.
Να είσαι καλά.
Ευχαριστώ.

[@sterren7logos]

Another beautiful song, sung by Maria.
Εφγαριστο παρα πολυ, φιλι μου.

[@659alekos]

Πόσο όμορφο στ' αλήθεια ...
Μπράβο σας !

[@somosdim]

*****
κάθε ανέβασμα σου είναι ένα ποίημα! συγχαρητήρια!!!!!

[@nakisoda16]

Το 1965 ο Μίκης Θεοδωράκης γράφει την μουσική για το θεατρικό έργο του Aldo Nicolai "το εκκρεμές" σε μετάφραση Νίκου Γκάτσου στο οποίο περιλαμβάνεται και το τργούδι αυτό.

[@vlissingse]

Thank you for also providing the lyrics and translation, beautiful song

[@nakisoda16]

ναί έτσι είναι η ζωή μας μπλεγμένη με τα όνειρα μας! νασαι καλά φίλε μου!

[@minlyrakis]

Ευχαριστώ καλή μου μουσική εγκυκλοπαίδεια!

[@nakisoda16]

ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια

[@Miguel53de]

Love it

[@nakisoda16]

σε ευχαριστώ φιλε jim!

[@nakisoda16]

thank you

[@nakisoda16]

@Seirios8 κι όμως βαθιά μέσα μας την έχουμε ακόμα γι αυτό και της χαμογελάμε όποτε την συναντούμε!

[@Seirios8]

Αγαπημένη αθωότητα.

[@nakisoda16]

χαιρομαι που σου άρεσε!

[@minlyrakis]

Πανέμορφο, ευχαριστούμε αλλά αναρωτιέμαι πως βγαίνει ο τίτλος "το εκκρεμές" ξέρει κανείς;

[@nakisoda16]

:-))

[@akisioannina]

5 * * * * * *

[@nakisoda16]

:-)))