안녕하세요 중국에서 유학중인데 ㅋㅋㅋ 진짜 이런 표현들 중국어 감 있어야 하는것들이고 중국어를 잘하냐 못하냐는 고급어휘를 쓰고 안쓰고가 아니라 이런 사소한거에서 티가 납니다~! 模糊、糊涂！ 买不起、买不到，看不到、看不见等等。。。그리고 나중에 양사도 해주시와요~!~! 양사는 정말 끝도 없지만 양사를 알아야 완전한 문장이 나오니 ㅠ0ㅠ~~谢谢老师~
선생님 질문이요! 신체적인 어떤 것 때문에 못 먹으면 吃不了 라고 했는데，그럼 알레르기 같은것도 吃不了라고 하면 되나요? 너무 매워서 못 먹을 때는 吃不下去 맞나요? 입덧이여서 못 먹을 때는요? 너무 햇갈려서 주기적으로 와서 벌써 4번째 보는 중인데, 궁금한 점이 생겨서 여쭤봅니다 감사합니다!
정답은 3번 吃不下去요! 오늘 서수빈님의 중국어 공부라는 책을 읽게 되었는데~ 진짜 중국어를 추천 해주시더라구요! 구독자로서 은근 뿌듯한거 있죠^^ 좋은 글 많이 써주셔서 도움도 되었는데 서수빈님의 설명대로 역시 두 분 쌤들의 티키타카가 있어서 오늘도 즐거운 시간이었습니다~^^ 오랜만의 두 분 반가웠어요!
와 진짜 개유익하다 저 중국 유학당시에 이거 중국인 쌤한테 看不到 看不了 不能看 이거 차이 물어봤는데 명확하게 설명을 뭔가 못하시더라고요 저는 오히려 看不了이게 객관적인 상황에서만 쓸 수 있다 이렇게 배워서 아니 객관적인게 뭔데? 이렇게 생각했는데 오늘에서야 중국인 친규한테도 물어봤는데 설명을 못해요; 근데 이영상 보고 V+ 不，得+了 이 가능보어 활용 정확하게 알게댓음..
![진짜 중국어 | 세상에서 제일 재미있고 정신없는??? 중국어 [가능]보어 설명 (부제: 타짜는 언제까지 우려먹을 거야??)](http://i.ytimg.com/vi/s86Pk8glR_0/mqdefault.jpg)
![진짜 중국어 | 세상에서 제일 재미있고 정신없는??? 중국어 [가능]보어 설명 (부제: 타짜는 언제까지 우려먹을 거야??)](/img/tr.png)
설명을 넘 잘해주셔서 뉘앙스 이해됐어요! ㅋㅋ
不能: 하면 안돼는 쪽에 가까운
不了: 내 능력이 안돼는
不下去: 하던 걸 더 할 수 없는
不起: 경제적으로 안 돼는
되는…
역시 두분 같이 나올때가 존잼!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요 중국에서 유학중인데 ㅋㅋㅋ 진짜 이런 표현들 중국어 감 있어야 하는것들이고 중국어를 잘하냐 못하냐는 고급어휘를 쓰고 안쓰고가 아니라 이런 사소한거에서 티가 납니다~! 模糊、糊涂！ 买不起、买不到，看不到、看不见等等。。。그리고 나중에 양사도 해주시와요~!~! 양사는 정말 끝도 없지만 양사를 알아야 완전한 문장이 나오니 ㅠ0ㅠ~~谢谢老师~
其实这些口语没有你想象的那么难，口语多交流自然就会了，也就是说如果先学口语然后再去理解他们的不同反而容易些，看一部好的电影然后再去交流经典语句这样，这样先理解内容再去细化里面的词语解释效果会好些，纯属个人见解...
@@kim5010 同意啊，因为疫情问题我还在线上学习，跟中国人多交流可不容易。
看不到、看不见 똑같지 않아요?😅
@@tyw3947 没看到，看不到，没看见，看不见 상황에 따라서 다르게 쓰이는 거 같습니다! 의미는 거의 같죠
@@tyw3947 了를 동사 뒤에 쓰느냐 아니면 문장뒤에 쓰느냐 차이처럼 의미가 달라질 수 있는 것 같습니다.
두분의 코믹한 모습에 빵터져서 웃으면서 공부합니다 도움 많이 되고 있어요~^^
진준샘 한국어 넘 잘하셔서 설명이 쏙쏙 들어오는데다 외모까지 훈훈하셔서 좋아했고 . 우리 성쌤은 정말 실력도 좋으시지만 한국인이 갖고 있는 옆에 중국인이 없어서 바로 못 물어보는 궁금증들 유쾌하게 풀어주셔서 정말 최고에요. 라디오로 다시돌아오세용ㅠ 매일 듣고싶어요!!
개그처럼 해주시니 더
재미있게 공부해봅니다
我现在饱了，吃不下去。
배불러서 더 이상 못 먹겠어.
这个东西太多了，我吃不了。
너무 많아서 못 먹겠어.
마지막 문제 답 吃不下去!!
두분 같이 보니까 좋아요~~!!
유용한 표현 감사해요~~!!!
정답!!!! 3번입니당~~!!!! ㅎㅎ 오늘도 즐겁고 재밌는 영상 감사합니다^^
잘보고갑니다^^
역쉬두분은함께가 잼나요^^ 시너지효과
감사합니다.~~ 문법정리가 늘 헷갈릴때마다, 진짜중국어를 보면서 정리를합니다! ㅠ.ㅠ 감사합니다아
보고만 있어도 흐뭇한 두분
중국어공부를 하고 싶게 만드는
마성의 소유자들
오늘 내용도 넘 좋은것 같아요. 바로 써먹을수 있겠어요. 감사합니다~
이 영상은 정말 중국어 공부하는 사람들의 가려운 곳을 제대로 긁어준 영상입니다👍👍👍
저는 50이넘어서 중국어 공부중인데 잼나게 보구 있어요 진준쌤의 한국어 실력만큼 저두 중국어가 가능하다면 ㅋㅋㅋ 희망사항 성쌤의 유머덕에 포기않고 하고 있어요 대만일주를 위해서 열공할게요 잘 부탁드려요
잘배웠습니다 :) 감사합니다
역시 두분 완전체가 짱입니다ㅋㅋㅋ👍😊
도움이 많이 되네요~~ㅎㅎ
짧은 시간 압축해서 설명해주시던 포켓중국어의 빈 자리가 그리웠는데 역시 재미있고 유익합니다. 좋아요 먼저 누르고 봅니다ㅎ 자주 찾아 오겠습니다! 고맙습니다!!!
쉽게 이해하게 해주셔 너무 좋아요🤗
중국어 잊고지냇는데 오랜만에 재밋네요 ㅎㅎ 다시 공부욕구가 ㅎㅎㅎ
출근시간에 볼 수 있어서 행복해요 ㅎㅎㅎ
와우 오늘 정말 유익했습니다!
두분의 티키타카를 기다렸어요👍🏻
넘 유익해요~~~
첨으로 댓글 남겨요 늘 잼나게 봐요
정답 3번 ㅋㅋ
감사합니다
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌈😍
ㅋㅋㅋㅋㅋ환상의 티키타카, 재밋게 봤습니다
정답은 吃不下去!
뭐니뭐니해도 두분의 티키타카가 있는 영상이 제일 좋아요 ㅎㅎ 오늘도 유익한 강의 감사합니당~~
처음에 외울 때 너무 헷갈렸는데 외우고 나면 써먹기 좋더라구요,吃不了，吃不惯，吃不下 等等 상황에 맞게 사용을 하면 굳이 왜 못 먹는지 구체적으로 설명하지 않아도 돼서 전 좋더라구요ㅎㅎ
이런 뉘앙스 다 알고 쓰려면 얼마나 걸리나요ㅠ어렵네요ㅜ
사이다 영상이네요~~^0^
와..👍정리 최고에요ㅎㅎ
오늘 이거 공부했는데 영상으로 만나니 반갑네요!!
이런거 정말 혼돈되는 데 알려주셔서 감사합니다.
온몸을 던져서 가르쳐주시는데 어떻게 까먹을수 있겠어요 🙈🙈 오늘도 최고예요 두분쌤 감사합니다💙💙💙🌹
성쌤 진준쌤 두분이서 하시는 거 넘넘 좋아요~~~~~!!!!!!! 에너지 2배되는 느낌!? 오늘도 잘 보고 갑니다. 감사합니다!!!
정답은 吃不下去!
1. 不能吃 먹을수없다
( 외부적인 이유 : 유통기한 등 )
2. 吃不了 못 먹겠다(배불러서)
3. 吃不下去了
(주위상황이나 다른 이유로 진행불가
비위가 상했거나)
더이상 못 먹겠다
4. (경제적인 이유로) 못 먹겠다
吃不起
课代表여기있었네요!!!ㅋㅋㅋㅋ 잘읽 갑니다
@@Uncle.LINQING2148 o(*≧▽≦)ツ┏━┓😆😆
hsk6급이 있지만 헷갈렸던 부분인데, 이렇게 재미있게 정리할 수 있어서 너무 좋네요! 감사해요!!ㅋㅋㅋ너무 웃긴데 너무 쏙쏙들어와요! 두분케이 최고 !!
오늘도 재미있게 가르쳐주셔서 감사합니다.
선생님 질문이요! 신체적인 어떤 것 때문에 못 먹으면 吃不了 라고 했는데，그럼 알레르기 같은것도 吃不了라고 하면 되나요?
너무 매워서 못 먹을 때는 吃不下去 맞나요?
입덧이여서 못 먹을 때는요?
너무 햇갈려서 주기적으로 와서 벌써 4번째 보는 중인데, 궁금한 점이 생겨서 여쭤봅니다 감사합니다!
알레르기 / 매워서 : 吃不了 가 더 어울리겠구요.
임신 입덧때문에 안넘어 간다 자꾸 토가 나온다: 吃不下去 가 더 어눌리겠습니다.
또 이건 삼키기 힘드니 咽不下去도 좋구요.
감사합니다!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ토를 다시 ㅋㅋㅋㅋ 🤣 진준쌤이랑 같이 소리 질렀어요 ㅋㅋ
정답 1번 不能吃
그래~
진짜중국어는 두 사람이 함께 해야지~
그래야
진짜 중국어 공부징~ ^^
성쌤 기운내~ ^^
진쌤~ 언제부터 그렇게 잘 생겼냐? ㅋㅋㅋ
설명 죽여요~~!!
트림하셔서
순간 밥먹다 吃不下去了
■下来 ， 下去도 비교해주세요^^
정말 좋아요. 기다렸어요. ^^
我不能～ 이거 그동안 진짜 많이 썼는데 ,,,
ㅜㅜㅜ숨고싶어지네요... ,,,,ㅜㅜㅜㅜㅜ
그래서 많이 배울수록 말이 안나와요..ㅋㅋ
谢谢你 :)
👍👍👍
오늘도 너무 재밌어요! 삐처리 안한 버전 듣고 싶습니다!! ㅋㅋㅋ 정답: 3
너무 재밋어요 ㅎㅎㅎㅎ 吃不下去！
吃不下去 아니 저 딱 궁금했던 거거든요?????어쩜...감사합니당 🤍
이런 컨텐츠는 또 안나오나요 !!!!!!!!! 🥹
왼쪽센세님 테스터후니 닮으셨네요
재밌고 귀여우심
3번이요
소리가 정말리얼해서 吃不下去了😱
정답은 3번 吃不下去요!
오늘 서수빈님의 중국어 공부라는 책을 읽게 되었는데~
진짜 중국어를 추천 해주시더라구요!
구독자로서 은근 뿌듯한거 있죠^^
좋은 글 많이 써주셔서 도움도 되었는데 서수빈님의 설명대로 역시 두 분 쌤들의 티키타카가 있어서 오늘도 즐거운 시간이었습니다~^^
오랜만의 두 분 반가웠어요!
c ni ma라니 진준샘 욕... 하시는군여 놀라와라
와 너무 유용해요 진짜
헷갈리다가도 느낌적으로 한자 하나하나 쪼개보면 또 쌤들이 말씀하신거 생각하게 되고 아주 좋네용 ㅠㅠ 영상 감사합니다
이해가 쏙쏙 돼요!
중국어 관심이 시들해졌는데 종종 올라오는 이런 재밌는 영상 보고 다시 중국어 공부해볼까.. 고민돼요 ㅋㅋㅋ
와 내가 사랑하는
성♡진 완전체다😍😍😍😍😍
뿌넝만 알고 있었는데 쓰임이 다르다는거~역시 설명이 너무 좋아요!!!!😀
답: 3, 谢谢
비교문 맨날해주세요..👍
와 진짜 개유익하다 저 중국 유학당시에 이거 중국인 쌤한테 看不到 看不了 不能看 이거 차이 물어봤는데 명확하게 설명을 뭔가 못하시더라고요 저는 오히려 看不了이게 객관적인 상황에서만 쓸 수 있다 이렇게 배워서 아니 객관적인게 뭔데? 이렇게 생각했는데 오늘에서야 중국인 친규한테도 물어봤는데 설명을 못해요; 근데 이영상 보고 V+ 不，得+了 이 가능보어 활용 정확하게 알게댓음..
3번!!!
이 조합 제일 좋아요 🌊🦦💙
분명 영상보며 웃으며 따라할땐 머리쏙쏙인데 좋아요 누르고 돌아서면..읭?
마지막 정답! 3번!! ㅋㅋㅋㅋ
방송 좋네요. BGM 만 좀 줄여 주면 좋겠습니다.
마지막 정답 3번이요!ㅋㅋㅋ
비슷한 표현중에 咬不动이랑 吃不动도 있습니다!
세상에나 ㅋㅋㅋ对不起가 그래서 对不起였군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정답..吃不下去? 비위상해서 더이상 먹는거 불가할때 ..진행불가할때 ..맞나요
와 对不起를 제가 친구 과외하면서 진준선생님이 하신말로 알려줬는데 이정도면 진준선생님 한국인 아니세요...? 대박이다
와 对不起 그렇게 많이 말했던 단어인데.... 不起로 인해 새롭다..!
정답 3번요!!!
对不起~~
이제알앗네요.ㅎ
오랜만의 투샷!😍
그리웠다구요~~🥰🥰
不能说的秘密 말할수없는비밀.. 아니면 비밀을 말하지마.. 이제까진 앞에것만 생각했는데. 어느게 맞나요?
말할수 없는 비밀이 맞습니다
정답 3번요
❤
🤗
수업 너무 재밌네요.^^쵝오에요!!!그럼 不能의 두가지의미는.. 그때그때 문맥으로 판단해야 되는건가요?
네네!^^
토.. 不能 하면안된다
이건확실히 기억햇어욬ㅋㅋㅋ
오랜만인데 성구현쌤 더 어려보여요!!!
앗 그럼 밥먹다가 일이 생겼을때 가봐야 하는 상황 등등도 吃不下去 인가용?!?
不能吃에여~
去不了 못가요
不能去 가면 안돼!!!
그래서 不能去/去不了똑같이 "가면 안돼"인가여??
7:47 정답!삐익，吃不下去了。
不能去 가면 안돼. 못가
去不了 갈 수 없어. 즉 갈려해도 갈 수가 없다.
이런 차이요~
마지막 吃不下去!!😜😜
咽하고 吞도 궁금했는데!
我现在嘴上长东西了，所以不能吃 이문장에서 不能吃이 아니라 吃不了를 써야하는게 맞는거죵??
오이 못먹어요 는 吃不了黄瓜가 맞나요?
不能이에여~
정답3번
쌤 7:15 去不了 밑에 해석은 오타죠??
네네 对不起ㅠ
@@realchinese2534 ㅎㅎ 우왕 쌤한테 댓글 받다니.. 설렌다..ㅎㅎ 항상 잘 보고 있어요 쌤 감사합니다!!*_*
3. 吃不下去 😂
吃不好 吃不到 吃不完 은 어떻게 다른가요 ㅠ
黃金搭檔 掌聲鼓勵 "拍拍拍"
알러지가 있어서 못먹어 이런건 吃不了 인가요??
不能吃에용~
不能吃
是强调主观不可以，吃不了是强调主观因为什么原因所以不可以
去不了못가 였는데 가면안돼 자막으로 되어있네욤
앗 감사합니다!!^^;
我C 이건 북쪽사람들 진짜 입에 달고 살던데 ㅋㅋㅋ
뭐만 하면 워차오 ! ㅋㅋㅋ