진짜중국어 | 중국인이 매일 쓰는 표현, 한국인이 자주 틀리는 문장 (feat. 존현문)
HTML-код
- Опубликовано: 24 май 2021
- #중국어 #존현문 #중국어회화
찐중이들 안녕하세요 `~
오늘은 사람들이 자주 틀리는 문장을 주제로 가져왔습니다.
저희 모두 현장에서 중국어 강의를 하고 있다보니
매번 거의 비슷한 말에서 틀린 부분이 보이 더라구요
그 중에서도 장소를 주어로 써야 하는 [존현문]을 특히 어려워하길래
오늘은 이렇게 영상으로 만들어 보았습니다.
우선 제시된 두 문장가운데 어떤 부분이 맞는지 말해보고
혹시 틀렸다면 오늘 진준쌤과 함께 바로 잡읍시다 ` ^^
또만나요 찐중이들 ~~
진준 인스타그램 ►
/ goonyi73
성구현 인스타그램 ►
/ pagodasungkuhyun
진짜중국어 고급회화 인강 수강 ►
www.pagodastar.com/course/chin...
진준 수강신청 ►
www.pagoda21.com/speaker/deta...
성구현 수강신청 ►
www.pagoda21.com/speaker/deta...
![진짜중국어 都다모여라 | 부사로 쓰이는 都 문법 총정리 [마지막에 서프라이즈 예고편 있어요]](/img/1.gif)
100% 공감합니다^^
99%라고 해도 과언이 아니죠
초보자들은 이해보단 우선 문장을 외우는것도 좋은 것 같아요
桌子上放着一本书
zhuōzi shang fàng zhe yì běn shū
책상위에 책이 한 권 놓여 있다
家里来了很多人
jiāli lái le hěn duō rén
집에 많은 사람들이 왔다
这儿附近新开了一家餐厅
zhèr fùjìn xīn kāi le yì jiā cāntīng
여기 근처에 식당이 하나 새로 생겼다
전 존현문을 스타일 별로 이렇게 세 문장 추천해요^^
오오 ~~ 아주 유용한 댓글 너무너무 고맙습니다 ~^
댓글 위로 고정할게요 ^^
많은 분들이 도움 받을 수 있게요 ~
@@realchinese2534 앗! 영광입니다^^
家里来了很多人
많은 사람들이 집에 왔다
이 문장이 좀 생소해서요ㅠㅠ
去나 来는 목적어를 갖지 못하는 동사 아니에요??
去北京 来韩国 이런 식으로 예외적으로 장소 목적어만 갖는 줄 알았어요..
+ 많은 사람들이 집에 왔다 이러면 주어가 很多人来了家里 이렇게 해야 맞는 느낌이라서요....
존현문이니까 장소로 시작하는 집에는 많은 사람들이 왔다 이 문장이 맞는 것 같아서요....
@@leekim4273 그쵸? 한국어로 생각하면 엄청 헷갈려요 "장소+동사+목적어" 이 형태로 존현문이 되는 데 헤석을 했을 때 "~이/가"처럼 주격조사로 해석되는 아이가 목적어자리에 들어가 있어서 문장을 외우고 단어를 교체하는 식으로 연습하셔야 해요
@@leekim4273 家里来了很多人을 외웠으면
家里来了陌生人，家里来了很多客人
桌子上放着一本书를 외웠으면 森林里住着一只老虎 이런 식으로 같은 형태에서 교체연습하시다 보면 자연스럽게 이 형태를 체득하실 수 있을거에요^^
한국어로 문법설명을 어쩜 이렇게 잘 하시는 지... 발음도 톤도 듣기 좋고 정말 능력좋은 선생님이세요
와 역시 최고의 설명! 헷갈리는 부분, 포인트만 콕콕 찝어서 시원하게 설명해주셔서 감사합니다
진준쌤 최고 인정!!! 집중력 콸콸, 성쌤이 없어서 조금 서운했지만 집중하는데는 좋았습니다 ^^
오 너무너무 유용해요! 이런 주제 넘 좋아요~~~~!!
오늘 진준샘의 HSK 6급 강의영상을 보고나서
이 영상을 다시 보니
존현문 공부를 확실하게 하게 되었습니다
감사합니다.
너무 좋아요^^ 재밌게 잘 봤습니다👏
알고나면 간단하지만, 신경쓰지 않으면 틀릴 수 있는 표현들이네요! 깔끔한 정리 감사합니다😃
오늘도 수고 많으셨어요~^-^ 쵝오
진쌤의 설명을 듣고 있으면 공부를 더하고 싶어집니다. 최고의 선생님이십니다.
존현문~~!!
짧고 재밌고 유익하네요^^표정대박.
다음 영상 기다릴께요 곧 다시 뵙길바래요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넵 다음 영상에서 봐요 ~
정말 설명 너무 잘하세요 오늘도 감사합니다,👏👏👏👏👏🥰
칭찬 너무 감사합니다. 오늘도 고생 했어요
👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
진준쌤한테 배우면 중국어 진짜 잘 할 수 있을 것 같아요.
설명을 너무 잘하심.. 좋은 내용 감사합니다 ^^
오늘도 시청과 인정 너무 감사해요 ^^ 谢谢
딱부러지는 설명 귀에 쏘~옥 들어오네요~
딱 부러지게 앞으로도 쏙쏙 때려박아 드리겠습니다 ~
진짜 이해가 쏙쏙됩니당!!
너무너무 고마워요 ~~ 이해 되었다니 너무 기부니 죠아요 ~
좋아서 보아요^^
많은 도움받고 있어요.진준샘 홧팅 ㅎ
오늘도 무한 응원 감사합니다 ~~ 무야호 !! 씨에씨에
중국어에 푹
빠져드네요~
오늘도 ~
감사합니다 ~^^
감사합니당~^^
존현문
我前面坐着一位老人。
내앞에 앉아있는 어른
주어+장소 (在×)
장소가 주어임
今天来了一个奇怪的客人。
오늘 어떤일이 발생했다가 중요함.
시간이 주어임
오늘 진짜 이상한 사람이 왔어
我的❤️钱包里少了一百块钱。
少了 없어졌다.
줄어 들었다
💖존현문
1.존재.나타남.소실됨
2.장소나 시간이 맨앞에
주어로 올때
중국어를 몇년 배워도 헷갈리는 건데 좋은 설명입니다
저도 처음 중국어 공부할때 이 부분 맨날 헷갈렸는데 속 시원히 이해되지는 않아 엄청 답답했던 기억이 나네용ㅠㅠ 그래도 오늘은 다 맞췄어용 ✌️😆✌️ 역시 진짜중국어 중고급반 답죠 ?! 푸하하항🤣
역시 언어는 한번에 이해가 되지 않는다고 조급해 하기 보다는 계속 연습하면서 서서히 익숙해져가야 하는 분야인거같아요. 오늘도 좋은영상 감사해요 진준쌤 ❤️
수업에 이어서 여기서도 열심히 공부한 경선이 !! 멋져요 @
와~~ 다 맞췄어요~~~ 설명해주셔서 감사합니다
박수 !!! 너무너무 잘했어요 ^^
설명👍👍
📌존현문 ; 존재, 나타남, 소실.
前面坐着一位老人 (존재)
今天来了一个奇怪的客人 (나타남)
我的钱包里少了一百块钱 （O）
我的钱包里一百块钱少了 （X）
그래도 두번째 세번째 맞춰서 오늘 기분이 좋네요! 잘 배웠습니다^^
역시 녹슬지 않았어요 !~~
@@realchinese2534 와 칭찬도 듣고~ 감사합니다!!
다 맞앗어요... 중국 유학하고 귀국해서 안쓴지 너무 너무 오래되서 많이 까먹엇는데, 그래도 아직 감각은 남아잇는것같아서 다행인것 같아요 ㅋㅋㅋ 진준선생님 설명은 완벽하네요 쏙쏙박힙니다
실력 죽지 않았네요 ~~ 앞으로도 잊지 않기 !
그놈의 한국어법 때문에 자꾸 실수하네요!
오늘 영상 정말 감사합니다~
멋진 강의 감사합니다. 혹시 시간을 표현하는 “在”같은 경우는 어떤가요? “在我去世前，要把财富还给社会” 이런 경우에도 “在”가 있으면 어색하니까 “我去世前”이라고 표현하는 게 자연스럽습니까?
한국인이다보니 한국어식 중국어를 하게 되어서 헷갈리는 것 같아요ㅎㅎ오늘 영상도 좋아요XD
오늘도 감사합니다 ^^
존현문 ㅜㅠ 어렵네요 ㅜㅠ 그냥 문장통째로 외워야겠네요 ㅜㅠㅜㅠ 이해하려고 하면 더 더 어려워지네요😭
老师，我一个问题。
快乐vs高兴vs开心vs愉快vs幸福 차이 설명해주세요♡ 다 신나고 즐거울때 쓰면 되나요??!!
谢谢～
前面坐着一位老人- 한국어로 생각하면 의외로 쉬어요. 在는 N에서~인데 그 장소로 동작(이동 동작X)을 했을 씁니다.
나는 공원에서 운동했다.
나는 도서관에서 줄넘기를 했다. 처럼 동작을 했을 때 쓰고 N에~는 상태를 나타낼 때 씁니다.
나는 의자에 서 있어요
나는 침대에 누워 있어요.
이렇게요. 그래서 在 못 들어 가요.
....우앙 ㅠㅠ 중국어 공부하다 회화관련 영상 찾아보는데..결국 무슨이야긴지 이해 못했어요..ㅠㅠ 더 배우고 올게요
그래도 마지막은 제대로 쓰고있어서 다행이에요 ㅋㅋ 구독하고 다릉영상도 찾아 볼게요 ㅋㅋ
자주 보러 오겠습니다.
21.6.4
21.6.8👍🏻
21.6.9🤩
21.6.13
저는 초등학교때부터 중국어를 배웠고 6급도 진작에 땄는데 존현문이라는 개념 자체를 오늘 처음 들었숩니다 ㅠ! 중국어는 정말 아직도 갈 길이 머네요 흑흑
매번 헷갈리는건데 ㅜㅜ흑 ㅠㅠㅠ 감사해용
앞으로는 절대로 틀리지 맙시다 ~
주어로 在～～진짜 자주 말햇는데 이제야 틀린걸 알았네여,,,,ㅎ
金쌤 👍
고맙습니다ᆢ오늘도 잘 배우고 갑니다^^
와 ㅎㅎ 다 맞았어영
우와 !! 너무 대단해요
한자의 특징은 축약인것 같아요. 재미있는 중국어의 세계!
긍정적인 생각와 배움의 자세 너무 멋져용
실제로 hsk5급에서 여지없이 틀린 부분인데 이해가 바로 되네요 ㅎㅎ
앞으로는 회화에서도 5급에서도 정확하게 할 것 같아요 ~~
맨 마지막 문장만 빼고 다 맞췄어요ㅋㅋ
맨 마지막 문장 쌤한테 팩폭당했어요🤣🙄
오늘도 유익한 영상해주셔서 감사합니다🙆♀️🙇♀️
많은 도움이되고 다시 복습하는거 같애서 좋아요!!
ㅎㅎㅎㅎ 앞으로는 맨 마지막 문장도 틀리지 맙시다 `
다른건 느낌으로 그냥 찍어서 맞췄는데 ㅎㅎ '내앞에' 가 왜 前面我 이거인줄알았을까요 ㅠㅠ 잊지않으려면 틈틈이 공부해야겠네요 항상 도움되는 영상 감사합니다!! ^^
앞에 노인 한 분이 앉아 계신다 하면
前面坐着一位老人이잖아요
그런데 만약에
一位老人在前面坐着
一位老人坐在前面
이렇게도 나타낼 수 있잖아요
어떤 차이가 있는지 알 수 있을까요????
1번 어르신 한 분 ( 누군가) 앞에 앉아 있네. 라는 말투
2번 어르신 한 분이 (뒤도 아닌 옆도 아닌) *앞에 앉아 있네. 라는 말이 되겠네요~
@@realchinese2534 오 그런 차이가 있었군요 감사합니다!!
그러니깐 존현문에서는 사람이나 사물이 주어가 아니고 시간이나 장소가 주어가 되며
중국어의 기본 어순 주어 술어 목적어 형식에 따른다라는 말로 이해를 했는데 맞는지 확신은 없네요^^;;;
영상에 나왔던 今天，前面，钱包里이 시간과 장소가 주어 자리에 왔고, 来，坐，少가 술어자리에 오고
누가 来？했는지，누가 坐？하고 있는지, 무엇이 少？했는지 대상이 목적어 자리에 오는게 맞다는 이야긴거 같아요.
이유는 모르겠지만 그냥 느낌으로 골랐는데 맞았어요!! 좋은건가?ㅋㅋㅋㅋ 그냥 자연스럽게 이게 맞지! 이러고 있음..ㅎ
느낌이 그 정도면,원어민 다 된것.축하합니다^^
그렇죠 ~~ 그렇게 느낌이 생겼다면 아주아주 잘 된거예요 ^
쌤 저 다 맞았어유~~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 너무너무 잘했습니다. 칭찬 백만원 어치
주어 동사 목적어
안녕하세요 선생님 궁금한게 있는데요, 존현문에서는 목적어가 불특정한 명사가 와야 하는걸로 알고 있는데
我的钱包里少了一百块钱 여기서 一百块钱은 특정한 목적어여서 올수가 없지 않나요?궁금합니다.
특정된 명사란 .
我的朋友 今天的饭菜
公司的钱
이렇게 앞에 한정을해서 쓰는 표현을 말해요.
一百块钱 은 특정된거 아니예요.
我的一百块钱 거나
第一张一百块 는 특정해준 명사가 되겠으나. 一百块钱[백원]은 특정한거 아니예요~
@@realchinese2534 답글 달아주실줄 몰랐는데 친절하게 달아주셔서 감사합니다 ^^ 잘배웠어요!
桌子上少了一道菜。
선생님 그러면 앞에 노인 한 분이 앉아 있다에서
노인 한 분이 아닌 세분 혹은 그 노인으로 바꿔도 문장은 성립하나요?
前面坐着三位老人。
前面坐着那位老人。
뭔가 문장이 어색해서요....ㅜㅜ
네에 쓸 수는 있어요.
근데 특정된 상황이라면 쓸 수는 있어도.
쓰이는 빈도는 높지 않읗 것 같아요
有一位老人坐在我前面 이런형태는 아예 의미가 달라질까요?
앞에 누가 있다는 말보다는
이렇게 말하면
누군가가 내앞앉아 있다.
라는 말이죠. 말이 길어지고
앞뒤 맥락이 생기면 차이가 보여요~
쌤 질문이요!
我的钱包里少了100块钱。少를 不见으로 바꿔도 되나요? 바꿀 수 있다면 의미 차이는 있습니까?
아뇨 바꿔 쓸 수 없어요.
주어를 돈으로 쓴다면
我的钱不见了 는 가능합니다.
맞히긴 맞혔으나,, 뭔가 깨끗한 느낌이 아님….
(뭐랄까… 찍어서 맞춘 듯한..?😂)
6월부터는 좀 여유가 생기니 더 열공하께여..🙄
앞으로는 다시는 틀리지 않기!!! 쌉가능???
钱包里少了一百块钱。
我前面坐着一位老人。
我们班里少了一个人。
今天没来那个奇怪的老师啊。
我前面坐著一位老人。
今天來了一個奇怪的客人。
我的錢包裡少了一百塊錢。
영상 너무너무 유익한데 진준쌤 머리 왜 그렇게 자르셨어요 ㅠ 약간 노스코리아 느낌 ㅠ 얼굴 그르케 쓰지마세여 속상해 정말 ! 🤢💛
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 이렇게 하믄 기부니 조크등요 ㅎㅎ
어렵네 다 틀림,,,,
앞으로는 다 맞길 바람 !!! ^^
今天来了一个很奇怪的人。
중국말 듣기 시끄럽고 짜증나니까 앞으로 이런 채널 하지 말기를 바라무니다.
단 일본어 채널 적극 환영
토착왜구 라는 말 들어보셨나요~~??
듣기 싫다면서 왜 여기 계세요? 다른채널로 가세요